ไม่มีสมาธิขับรถ/ตำแหน่งเบาะนั่งรถ

[ฉัตรมาลิน]

ขอถามคุณครูค่ะ เหตุเกิดบนรถ

1.  อย่าเล่นผมแม่ตอนแม่ขับรถนะ มันทำให้แม่ไม่มีสมาธิในการขับรถ

2. ไม่มีสมาธิตอนขับรถแล้วจะเป็นอย่างไรคะ

3.  อาจจะเกิดอุบัติเหตุได้ค่ะ

4. หนูนั่งเอาหลังชิดเบาะได้ไหม หัวหนูบังกระจกมองข้างหมดเลย

5. หนูกลับไปนั่งที่เดิมของหนูที่car seat ดีกว่านะ

6. ห้ามนั่งเบาะหน้าคู่กับแม่ เด็ดขาด!!!

7. เด็กๆควรจะนั่งเบาะนั่งแถวที่ 2

8. ห้ามไปเล่นกันด้านหลังขณะรถวิ่ง (ขอทราบคำศัพท์ที่ใช้เรียกที่ว่างด้านหลังต่อจากเบาะนั่งแถวที่ 2 ของรถแบบ

    SUVด้วยค่ะ

 

 

[Rush Love the King IX]

3. It is cause of accident.

[อรนัย รักในหลวง]

1 Stop playing with my hair while I'm driving. I need to concentrate.
2 What happen if you lose your concentration?
3 It causes an accident, sweetie.
4 Sit back! You block the side view mirror.
5 You'd better go back to your seat.
6 Don't sit in the front seat!
7 Kids have to sit in the back seat only.
8 Stop playing while the car is moving.
A sport utility vehicle (SUV) (
คิดว่าเรียกว่า Trunk นะค่ะ

[ทิพวัลย์]

ลอกค่ะ ขอบคุณค่ะ

[Kanokwan]

เข้ามาแจมเรื่องที่นั่งเด็กนะคะ ถ้ามี car seat สำหรับเด็กกุ๊กว่าน่าจะให้เด็กนั่งใน car seat ของตัวเองตลอดการเิดินทางนะคะ ถ้าเด็กร้องยังไงก็ไม่ปล่อยออกมา ต่อ ๆ ไปเด็กน่าจะนั่งได้ดีขึ้น
ลูกเราบางทีก็ไม่ได้นั่ง car seat ตอนเดินทาง แต่ถ้านั่งต้องนั่งตลอดไม่มีการอุ้มออกมาระหว่างรถวิ่ง (เคยเห็นร้องมาก ๆ ก็น่าสงสารอยู่ ต้องจอดรถมาโอ๋กันก่อน แล้วค่อยไปต่อ)

[อรนัย รักในหลวง]

เห็นด้วยที่สุดค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เห็นด้วยค่ะ แม่ควรจะใจแข็ง ร้องก็ต้องให้ร้อง ต้องเคร่งครัดค่ะ ...ฮือ ฮือ รู้ค่ะ แต่ทำไม่ได้

กิ้มให้ลูกนั่งค่ะ แต่ไม่ยอมรัดเข็มขัด ไม่ดีเลยค่ะ อย่าเอาอย่าง....แม่ขาดวินัย ลูกติดนิสัยไปแล้ว

[อรนัย รักในหลวง]

กิ้มค่ะ รักดอกจึงบอกกันนะค่ะ ให้ลูกนั่งแต่ไม่คาดน่ะอันตรายมากเลยนะค่ะ โดนชนท้ายทีลูกพุ่งกระเด็นเลยนา...ลองหาวิธีเช่น จันทร์เจ้าเนี่ยยอมเพราะดูคายู่ ยายโรซี่ชีก็นั่งไง ก็บอกว่านั่งเหมือนโรซี่เลย หรือ ให้ยาโยดู little einstein มันจะมีประโยคที่ว่า Buckle your seat belt แล้วเด็กคนอื่นๆก็รับคำว่า seat belt buckle!!!! พูดแบบการ์ตูนเลยอ่ะค่ะ เค้าก็จะสนุกสนานกัน..ลองดูๆๆ

[Mommy Dearest]

รีถ้าไม่นั่งก็แม่ก็ไม่ขับรถค่ะ อยากนั่งในรถร้อนๆก็นั่งไป พร้อมนั่งเมื่อไรแล้วจะไป บอกเค้าเลย บางทีเดินหนีไปเลยค่ะไม่ยอมนั่งเนี่ย เดี๋ยวก็วิ่งขึ้นนั่งเอง

[Mommy Dearest]

1. อย่าเล่นผมแม่ตอนแม่ขับรถนะ มันทำให้แม่ไม่มีสมาธิในการขับรถ
Don't play with my hair while I'm driving because you will distract me// that is such a distraction.//I can be easily distracted.

2. ไม่มีสมาธิตอนขับรถแล้วจะเป็นอย่างไรคะ
I'm distracted.

3. อาจจะเกิดอุบัติเหตุได้ค่ะ
That might cause an accident.

4. หนูนั่งเอาหลังชิดเบาะได้ไหม หัวหนูบังกระจกมองข้างหมดเลย
Sit back. Your head blocks my side view mirror. I can't see anything.

5. หนูกลับไปนั่งที่เดิมของหนูที่car seat ดีกว่านะ
Get back in your car seat NOW.

6. ห้ามนั่งเบาะหน้าคู่กับแม่ เด็ดขาด!!!
You can't sit in the front seat under no circumstances.

7. เด็กๆควรจะนั่งเบาะนั่งแถวที่ 2
Childrens have to sit in the back seat.

8. ห้ามไปเล่นกันด้านหลังขณะรถวิ่ง
Don't play while the car is moving

(ขอทราบคำศัพท์ที่ใช้เรียกที่ว่างด้านหลังต่อจากเบาะนั่งแถวที่ 2 ของรถแบบ SUV
third row seating หรือเปล่าคะ

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณนะคะสำหรับคำแนะนำเรื่องการนั่งcar seat ของเด็กๆ เหตุเกิดบนรถนี้เกิดกะลูกสาวคนเล็ก(น้องเอม 4 ขวบ) ตอนเด็กๆเค้าก็ยอมนั่งในcar seatดีอยู่หรอกค่ะ พอโตขึ้นมาหน่อย รู้วิธีปลดล็อคแล้วก็ทำเองไม่ต้องรอแม่เลย พอขึ้นรถก็นั่งในcar seatเรียบร้อยสงบดี พอรถวิ่งได้สักพักก็ปลดล็อคมาป้วนเปี้ยนใกล้ๆแม่ เคยใช้ไม้แข็ง จอดรถเอาตัวลงรถเลย ยืนร้องไห้นอกรถ คนอื่นเค้าก็มองกันใหญ่ คงสงสัยว่าบ้านนี้ทำอะไรกัน(ใช้ตอนไปรับหลังเลิกเรียน) ลูกก็เหมือนจะรู้(เจ้าเล่ห์มาก!!)จะออกจากcar seatตอนไปโรงเรียนตอนเช้า แม่ก็รีบ ไม่มีเวลาจอดรถ ดีหน่อยที่ใช้เวลาบนรถไม่ถึง 15 นาที แต่ถ้าพ่อของเด็กๆเป็นคนขับ เด็กๆเค้าก็จะเรียบร้อยเป็นผ้า(ยับๆ)พับไว้ เฮ้อ!! เหนื่อยใจ แล้วเดียร์จะลองดูวิธีที่แนะนำนะคะ

[กุลกันยา]

กระทู้นี้ต้องลอกหมดทุกประโยคเลยค่ะ เจอกับตัวเองเหมือนคุณเดียร์เลยคะ ทำไมเด็กๆชอบมายุ่งกับผมเราจริงๆเล้ย เฮ้อ!
เคยเห็นคำว่า fasten your belt ใช้ได้เหมือนกันรึเปล่าคะ

[ทิพวัลย์]

ลูกยังเล็กก็อย่างนี้แหละ ของป้าหน่อยนะโตแย้ว แต่ซนมาก เดี๋ยวเจอกันวัน วช. เล่นกันไม่มีหยุด