หน้าต่อไป, เหมือนเคยเห็นที่ไหน

[น้องนะโม (พุทธายะ) อิอิ]

1.อ่านนิทานแล้วลูกบอก  "เปิดหน้าต่อไป "  แล้วก็ "ต่อไป"  , "เปิดอีก"

2.ภาพนี้เคยเห็นที่ไหน

3.เหมือนกันเลย , เสื้อเหมือนกันเลย , เป็นไข้เหมือนกันเลย , สองอันนี้เหมือนกันเลย

4. ลูกบอกอยากกินอันนี้แต่มันอยู่ใน TV เราจะบอกลูกว่า "กินไม่ได้มันอยู่ใน TV เราเอาออกมาไม่ได้นะ"

5. ถ้าไม่เช็ดตัว ลูกอาจชักได้นะ

6. ลูกโป่งเด้งดึ๋งๆ

7. แค่นี้ก็หัวเราะ เส้นตื้นจัง

[อรนัย รักในหลวง]

1 Turn/flip the page.
2 Where have we seen this picture?
3 This two things are exactly the same.
4 555+ ของอ๊อบๆจะบอกว่า Go ahead..eat it..ลูกก็จะไปทำท่าหยิบ ทำท่ากิน ขำอ่ะ...
You can't eat it, it's in TV.
6 Bouncy balloon
7 What's so funny?

[Benjamin's Daddy]

1. "flip over to next page หรือ turn to next page. " แล้วก็ "next page" "do it/flip over again"
2. where have we seen this picture?
3. it's the same. the two tops are identical. (top = เสื้อ เนื่องจากไม่ได้บอกมาว่าเสื้อประเภทไหน ผมเลยไม่แน่ใจจะใช้คำไหนดี ภาษาอังกฤษ top ก็คือส่วนที่ใส่ปกคลุมตั้งแต่คอมาถึงเอว), both of you are ill = ป่วยทั้งสองคน, these two (things) are identical
4. that stuff is on TV and you can't eat it
5. -
6. the balloon bounces and bounces แล้วทำเสียง ดึ๋ง ดึ๋ง
7. -

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ใช้คำว่า Later ต่อไป แล้วต่อไป
open page again.... open again
ได้หรือป่าวคะ

[Danui]

open เปิดลักษณะของการเปิดมากกว่านะคะ คุณแม่น้องกุล
เช่น ไหนเปิดกล่องซิ เปิดหนังสือซิ(ไม่ระบุหน้านะคะ)

นุ้ยใช้ Next page นี่ง่ายสุดค่ะ เป็นการบอกว่า หน้าต่อไป...
มีหลายคำให้เลือกใช้ แต่นุ้ยถนัดใช้คำนี้ที่สุด ^^

[อรนัย รักในหลวง]

ุ6 Boing, boing = ดึ๋งๆ เอามาจากหนังสือ pooh ค่ะ

[sorat]

5 If you don't let me wipe you cool, you might get seizure.

[แม่อ๋อ]

turn back to the previous page

[อรดา พงศ์สุธนะ]

7. บ้าจี้ พี่รีเคยตอบไว้นะคะ You are ticklish.