เกียร์ว่าง/รถกระตุก

[Kanokwan]

ถามสถานการณ์เกี่ยวกับรถนะคะ
1. เราจะสตาร์ทรถได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในเกียร์ว่าง
2. เมื่อกี้แม่ไม่เห็นว่าเกียร์ว่างหรือเปล่า สตาร์ทรถโดยที่อยู่เกียร์ 1 รถเลยกระตุกไปข้างหน้า
3. ดีนะ ที่ไม่ไปชนรถข้างหน้า

เท่านี้ก่อนค่ะ ขอบคุณทุกท่านค่ะ

[Bless's Dad]

ลองดูครับ แบบว่าสมองยังมึน ๆ อยู่ อิ ๆ
1. We will start the engine(car) when the gear neutral.
2. I don't remember the gear neutral or not. I'm start the engine when the gear on 1st and make our car jerk.
3. Thanks god !!! We don't crash the car in front of us

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ไม่ได้มาช่วยตอบเลย แต่หาศัพท์มาให้ค่ะ
รบกวนผู้รู้ช่วยเช็คอีกทีน่ะค่ะ

1. กระจกรถยนต์ หน้า - หลัง = front หรือ rear windscreen/windshield

2. กระจกข้างมองหลัง = side mirrors กระจกในเก๋งมองหลัง = rear view mirror แต่ถ้าเป็นกระจกตรงที่บังแดด = vanity mirror เก๊ะหน้า = glove compartment

3.เกียร์ = gearbox และถ้าจะบอกว่ามีเกียร์หน้า 5 เกียร์ก็ 5-speed gearbox....หรือ gearbox with 5 forward ratios, 1 reverse

4. ยางลมอ่อน = low tyre pressure ,ยางใน = inner tube ,ยางนอก = outer tyre ,
ยางธรรมดา- - ถ้าหมายถึงยางรถทั่วไปที่ไม่ใช่แบบที่มียางนอก ยางใน = radial tyre

5) กระจังหน้า = front grill หรือ ถ้าเป็นกันชนก็ bumper (เมกาจะเรียก fender), กระโปรงหน้า = bonnet (เมกาเรียก hood), กระโปรงหลัง = boot lid (เมกา = trunk)

6) ตรา(โลโก้) = badge หรือ emblem

[อรนัย รักในหลวง]

1 We can start the engine when the gear is in neutral position.
2 I didn't notice whether the gear is in neutral position so I started the engine when it's in gear 1 position, that's why the car moved forward.
3 ลอกคุณคิงส์ค่ะ

[Kanokwan]

ขอบคุณทุกท่านอีกครั้งนะคะ ได้ประโยคใหม่ ศัพท์ใหม่เพิ่มอีกแล้ว (ได้ของใหม่ ลืมของเก่าอ่ะนะ)