เกี่ยวกับyet

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on January 18, 2010 at 2:27pm

yet .ใช้กับประโยคที่เป็นปฏิเสธหรือบอกเล่ามากว่า เป็นประโยคคำถามคะ
Have you eaten? กินข้าวหรือยัง
not yet.ยังคะ/ครับ
Have you finish? เสร็จหรือยัง
yes. I'm finish/ Not yet.
รอคุณครูมาตรวจคะ

Permalink Reply by แม่น้องพีม on January 18, 2010 at 2:30pm

กินข้าวหรือยัง Have you eaten ? No, I haven't / Yes, I have.
เปลี่ยนเสื้อผ้าหรือยัง รอคนอื่น ๆ
แปรงฟันหรือยัง Did you brush your teeth? Yes, I did / No, I didn't
เสร็จหรือยัง Have you done/finished ? No, I haven't (Not yet) / Done

Permalink Reply by Bless's Dad on January 18, 2010 at 3:28pm

A: Did you have lunch yet? ทานข้าวเที่ยงหรือยัง
B: Not yet ยังไม่ได้ทานเลย

A: Have you eaten ? ทานข้าวหรือยัง
B: Yes, I have. / No, I have not / Not yet (น่าจะนำมาตอบได้)

อันนี้เอามาแปะให้อ่านครับ

คำนี้มีหลายความหมาย บางความหมายใส่ไว้ท้ายประโยคหรือกลางประโยคก็ได้ อาจเปลี่ยนการเน้นนิดหน่อย

yet = so far, up to now จนถึงขณะนี้ The information has not yet been analyzed. The information has not be analyzed yet. ประโยคแรกเน้นตรง จนถึงเวลานี้ ประโยคหลัง เน้นตรงยังไม่ได้วิเคราะห์ คล้าย จนป่านนี้ยังไม่ได้วิเคราะห์ กับ ยังไม่ได้วิเคราะห์ตอนนี้

yet = now ตรงกันข้ามกับ later - I can't come over yet. = I can't come over now (but I might be able to come over later). มาเดี๋ยวนี้ไม่ได้ จะใช้ I can't yet come over. ก็ได้ แต่โบราณหน่อย

yet = even, still แต่กระนั้น Corruption is endemic, yet we find a reluctance to act. การฉ้อราฎร์บังหลวงมีทั่วไปแต่กระนั้นก็ไม่มีใครคิดจะปราบ อันนี้ yet ไว้หลังไม่ได้

yet = in spite of everything ทั้งๆที่อย่างอื่นขัด He did not study yet he got excellent grades. เขาได้คะแนนดีทั้งๆที่ไม่ดูหนังสือ ประโยคนี้ yet ต้องอยู่กลางประโยค

yet = up to now ในแง่อะไรอย่างหนึ่งที่ดีที่สุดหรือนำหน้าอยู่ในขณะนี้ The survey of public opinion is the largest yet. การสำรวจความเห็นประชากรอันนี้นับว่ากว้างขวางที่สุดจนทุกวันนี้

yet = for longer จะยังเป็นไปอีก It will take hours yet before the election results become known. ยังอีกหลายชั่วโมงกว่าจะรู้ผลการเลือกตั้ง แบบนี้ yet ไว้ปลายประโยคไม่ได้ แต่ It will yet take hours before the election results become known. ได้ แต่ไม่ค่อยได้ยิน

yet = never up to now ไม่เคยมีมาก่อน She has been in Paris several weeks but we have yet to hear from her. ไปถึงปารีสหลายอาทิตย์แล้วแต่จนป่านนี้ยังไม่ได้ข่าว

yet = nevertheless, however The answer seems to be simple, yet no one has found it. คำตอบดูท่าทางง่ายแต่ไม่มีใครค้นพบ

ที่มา : http://www.sudipan.net/phpBB2/viewtopic.php?p=40183