ปริมณฑล/อยู่รอบกทม.

[แม่น้องเนย]

1.จังหวัดปริมณฑล รอบกรุงเทพ เค้าเรียกว่าอะไรคะ
2.จังหวัดพวกนั้นอยู่รอบๆกทม. -They are around bangkok.ได้เปล่า ง่ายๆเลย
ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องแอล]

ก็เรียกว่า province เลยค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Outskirts of Bangkok.
2 ได้นะเล็ก

[Ghoffari]

1. ปกติก็ใช้ Bangkok's border กับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ เค้าก้เข้าใจนะครับ อาจจะไม่ถูกนัก แต่พอสื่อสารกันได้
2. คนฟังน่าจะรู้เรื่องนะครับ สังเกตเวลาฝรั่งพูดไทยซิ เราก้รู้ว่าเขาพุดไม่ค่อยถูก แต่เราก็ไม่ได้จับผิดเขานะ ตรงกันข้าม เรากลับพยายามเข้าใจในความหมายของสิ่งที่เขาพูดมากกว่า

[Kanokwan]

1. Suburbs (เคยเห็นจากถังน้ำดื่มสปริงเคิลค่ะ)

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณ Ananya อ๊อบ คุณ Goffari คุณกุ๊ก
ได้ศัพท์เพิ่มหลายคำเลย ไปเปิดดิกแล้วเป็นความหมายเดียวกันเลยค่ะ