ไม่รู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1. แม่ไม่รู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้
2. ทำใจให้ดี อย่าเสียใจเลย
3.ครั้งหน้าเหตุการณืแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
4.ยกโทษให้ได้มั้ย

[Prim & Poom]

1. I don't know it's gonna happened like this.
2. pls don't be depressed / so blue.
3. I won't let it happen again (next time).
4. Pls forgive me. / Can you pls forgive me?

[วุฒิไกร]

1. I don't know it's gonna be like this.
2. Make up your mind. Don't be so sad.
3. Next time it won't be like this again.
4. Can you forgive me?

[Pat]

ขออนญาตแก้หน่อยนะค่ะ Make up your mind. มักใช้ในกรณีให้ตัดสินใจนะค่ะว่าจะเลือกเอาอะไร
ประมาณว่า Make up your mind. Choose between her and me. (อ้าวเป็นเรื่องแล้วสิ)

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อาจารย์มาตอบแล้วสองคน นร.มาเช็คชื่อค่ะ

[Bless's Dad]

มาลอกด้วยคน

[แม่อ๋อ]

1. ขอเปลี่ยนเป็น I didn't นะคะ (เพราะตอนนี้รู้แล้ว)

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

พี่อ๋อ นี่ แกรมมา ไม่พลาด เลย เยี่ยมจริงๆๆ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอจด จดด้วยคนค๊า

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณ ผู้มีอุปการคุณ ทุกท่านค่ะ ไม่ว่าจะเป็น ป้า(พี่)เก๋ คุณวุฒิไกร คุณ pat และ พี่น้องๆ ร่วม เช็คชื่อ เพิ่มสีสัน
ในห้อง อาทิเช่น คุณ คิงส์ น้องดา พี่อ๋อ แม่น้องกุน(แฮ่ๆๆ ขออภัยค่ะยังจำชื่อเล่นไม่ได้)

[Pat]

2. 'Pull yourself together/get hold of yourself/get a grip (on yourself)' are indeed interchangeable as they all mean 'control your emotions' or 'calm down'.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณคุณ pat มากๆค่ะ

[นฤมล ถาวรประสิทธิ์]

ขอบคุณค่ะ ตามมาเก็บ