เทคนิคภาพพิมพ์. แบบพิมพ์ (แม่พิมพ์). เนื้อสี

[อุไร]

พาลูกไปทำงานศิลปะค่ะ ครูสอนเรื่องเทคนิคภาพพิมพ์ ลูกชอบมากค่ะ ส่วนแม่ได้คำถามมาเยอะเลย
1. เทคนิคภาพพิมพ์ ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไรคะ
2. แบบพิมพ์ (ที่เป็นแผ่นกระดาษเจาะรูเป็นรูปต่างๆ เช่น ดาว ดอกไม้) เรียกว่าอะไรคะ
3. วางแบบพิมพ์บนกระดาษร้อยปอนด์ แล้วเอาแปรงสีฟันที่ใช้แล้วจุ่มสี ถือไว้เหนือแบบแล้วใช้นิ้วเกลี่ยที่ขนแปรงให้เกิดละอองสีที่กระดาษ
4. ถ้าแปรงจุ่มสีเยอะเกินไป สีจะหยดที่กระดาษ จะไม่เป็นละออง เพราะฉะนั้นหนูควรปาดขนแปรงเบาๆ ที่ขอบจานสีก่อน
5. อีกเทคนิคนึงคือใช้ใบไม้ที่มีลักษณะนูนเช่นใบลีลาวดี หรือก้านไม้ กิ่งไม้ เช่นก้านกล้วยหั่นขวาง มาชุบสีแล้วปั้มลงบนกระดาษ
6. เราอาจใช้แครอท หรือมัน มาแกะสลักนูนเป็นรูปที่เราต้องการก็ได้ เหมือนแสตมป์ตัวการตูนที่ครูปั้มบนการบ้านหนู
7. ถ้าเนื้อสีข้นเกินไป ให้เจือจางด้วยน้ำ
8. ตอนนี้หนูทำได้ไม่น้อยหน้าพี่สาวแล้ว (พูดให้กำลังใจลูกคนเล็กค่ะ)
9. ผลงานศิลปะเรียกรวมๆ ว่า art work ได้มั๊ยคะ เช่น You should leave it dry for around 10 minutes and we will come back to get your art work later.
10. ไม่ค่อยเข้าใจความแตกต่างของ picture, painting, drawing.

ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบค่ะ

[Ake]

แชร์คำตอบแบบนึงนะครับ:

1. เทคนิคภาพพิมพ์ ภาษาอังกฤษ เรียกว่าอะไรคะ

- Painting techniques.

2. แบบพิมพ์ (ที่เป็นแผ่นกระดาษเจาะรูเป็นรูปต่างๆ เช่น ดาว ดอกไม้) เรียกว่าอะไรคะ

- Stencil(s)

3. วางแบบพิมพ์บนกระดาษร้อยปอนด์ แล้วเอาแปรงสีฟันที่ใช้แล้วจุ่มสี ถือไว้เหนือแบบแล้วใช้นิ้วเกลี่ยที่ขนแปรงให้เกิดละอองสีที่กระดาษ

- Put the stencil on the paper.  Then dip the old toothbrush in the paint.  Hold it over the stencil and sweep across the bristles (เกลี่ย) of the toothbrush (หรือ flick the bristles of the toothbrush ก็ได้ = ดีดสี) with your finger to get a spray of paint on the paper.

4. ถ้าแปรงจุ่มสีเยอะเกินไป สีจะหยดที่กระดาษ จะไม่เป็นละออง เพราะฉะนั้นหนูควรปาดขนแปรงเบาๆ ที่ขอบจานสีก่อน

- If the toothbrush is too wet with paint, the paint will drip.  It won't splatter the paper with a spray of paint.  So you should scrape the excess paint off the bristles on the palette edge first.

5. อีกเทคนิคนึงคือใช้ใบไม้ที่มีลักษณะนูนเช่นใบลีลาวดี หรือก้านไม้ กิ่งไม้ เช่นก้านกล้วยหั่นขวาง มาชุบสีแล้วปั้มลงบนกระดาษ

- Another painting technique is leaf stamping.  We can use leaves that have lines and ridges like plumeria leaves or something like branches or twigs as stamps.  You can even use a banana stem.  Cut it across into pieces and you can use them as stamps.

6. เราอาจใช้แครอท หรือมัน มาแกะสลักนูนเป็นรูปที่เราต้องการก็ได้ เหมือนแสตมป์ตัวการตูนที่ครูปั้มบนการบ้านหนู

- We could carve shapes that you like into carrots or potatoes.  They can be made into stamps with the cartoon characters which your teachers stamped in your homework book too.

     

 
7. ถ้าเนื้อสีข้นเกินไป ให้เจือจางด้วยน้ำ

- If the paint is too thick, thin it with water.

ใช้ thin เป็น verb = เจือจาง ได้เลยครับ

8. ตอนนี้หนูทำได้ไม่น้อยหน้าพี่สาวแล้ว (พูดให้กำลังใจลูกคนเล็กค่ะ)

- Now you can do it as well as your older sister.

"do sth. as well as sb." = ทำบางอย่าง ดี เก่ง เท่ากับอีกคน

9. ผลงานศิลปะเรียกรวมๆ ว่า art work ได้มั๊ยคะ เช่น You should leave it dry for around 10 minutes and we will come back to get your art work later.

- ได้ครับ

[อุไร]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ
ขออีกสองคำถามนะคะ
1. Picture,painting ,drawing, image, photo มีความแตกต่างยังไงคะ จะเลือกใช้แบบไหนดี ปกติถ้าลูกวาดรูปเสร็จ แต่ไม่ลงสี จะเรียกว่า drawing แต่ถ้าลงสีแล้ว จะเรียกว่า picture แต่ไม่มั่นใจค่ะ แล้ว painting จะเหมือนpicture หรือเปล่าคะ

2. "แม่ครัวที่โรงเรียนทำอาหารไม่ถูกปาก " คืออาหารอร่อยค่ะ คนอื่นกินกันหมด แต่ไม่ถูกปากเรา เลยกินได้นิดเดียว

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[Ake]

1. Picture,painting ,drawing, image, photo มีความแตกต่างยังไงคะ จะเลือกใช้แบบไหนดี ปกติถ้าลูกวาดรูปเสร็จ แต่ไม่ลงสี จะเรียกว่า drawing แต่ถ้าลงสีแล้ว จะเรียกว่า picture แต่ไม่มั่นใจค่ะ แล้ว painting จะเหมือนpicture หรือเปล่าคะ

-> painting กับ drawing ต่างกันตรงที่ drawing เป็นภาพที่เราใช้ดินสอ ดินสอสี ดินสอเทียน หรือปากกาวาด  แต่ painting จะใช้เป็นสีที่เป็นของเหลว (= paint) วาดโดยใช้แปรง หรือภู่กัน หรือจะเป็นนิ้ว หรือ มือ หรืออย่างอื่น ๆ เช่นแปรงสีฟัน ก็ได้ครับ   ทั้ง 2 คำก็เป็นประเภทหนึ่งของ "picture"  ครับ 

ส่วนเวลาลูกวาดรูปเสร็จโดยใช้ดินสอสี ฯลฯ แต่ยังไม่ลงสี  ก็ยังเป็น drawing (= ภาพลายเส้น) อยู่  หากทำการระบายสีแล้วโดยสีน้ำ หรือสีน้ำมัน ก็เรียกว่า "painting" หรือ "picture" ก็ได้   แต่ถ้าระบายสีโดยสีเทียน, ปากกาสี, ดินสอสี  ภาพที่ออกมาก็เรียก "drawing"    ทั้ง 2 แบบถ้าไม่ต้องการเน้นว่าเป็นประเภทไหน ก็เรียกรวม ๆ ว่า "picture" ครับ   

 

ส่วน "photo" ก็มากจาก photograph คือเป็นภาพถ่าย  ซึ่ง "picture" ก็มีอีกความหมายหนึ่ง = photo/photograph เหมือนกัน ดังนั้นเวลาพูดถึงภาพถ่าย ก็ใช้ได้ทั้ง photo/photograph หรือ picture ครับ

และ "image" มีความหมายหลัก ๆ ที่ใช้กันคือ

a). ภาพถ่าย หรือภาพที่แสดงโดยหน้าจอ คอมพิวเเตอร์ หรือ TV หรือ บนหน้าจออื่น ๆ  ไม่ใช่เป็นภาพถ่ายที่พิมพ์ใส่กระดาษ

b). ภาพคน สัตว์ สิ่งของ ฯลฯ ที่เป็นรายละเอียดอยู่ในภาพวาด ภาพลายเส้น ภาพถ่าย  เช่น The image of a small dog in the picture/painting/drawing/photo.    

(อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก online Oxford dictionary)

2. "แม่ครัวที่โรงเรียนทำอาหารไม่ถูกปาก " คืออาหารอร่อยค่ะ คนอื่นกินกันหมด แต่ไม่ถูกปากเรา เลยกินได้นิดเดียว

- ก็เป็น "not to my taste" ครับ เช่นประโยค The food (that) the cook made is not to my taste.  (So I ate only a little.)      

[อุไร]

ขอบคุณมากๆ ค่ะ