หนูไม่ขออาบน้ำได้ไหม

[อรทัย]

1 Could I haven't taken a bath? หนูไม่ขออาบน้ำได้ไหม
2 Can I take a cat a bath?หนูเอาแมวอาบน้ำได้ไหม
3 ของเล่นหนูหล่น My toy fall off the floor.
ขอบคุณค่ะ

[อุไร]

ขอแชร์ค่ะ
1. หนูไม่ขออาบน้ำได้ไหม = I don't want to take a shower/bath, do I?
2. หนูเอาแมวอาบน้ำได้ไหม = Can my cat take a shower/bath with me? (อาบด้วยกัน)
3. ของเล่นหนูหล่น = My toy fell down on the floor.

[อรทัย]

ข้อที่1อยากได้เป็นคำถาม

[อรทัย]

ไม่ทราบที่พิมพ์ถูกต้องไหมนะคะถ้าพูดแบบข้างบนนะคะ

[Ake]

แชร์นะครับ:

1 Could I haven't taken a bath? หนูไม่ขออาบน้ำได้ไหม

- Can I not take a bath?  ถ้าแบบนี้ก็เป็นการเน้นจริง ๆ โดยเน้นเสียงที่ not เพื่อเน้นให้รู้ว่าไม่ขออาบน้ำ  (แต่ถ้าเป็น Can't I take a bath? จะความหมายกลับเป็นตรงกันข้ามคือ "ขอหนูอาบน้ำไม่ได้หรือคะ?")    หรือ ไม่ก็ใช้ skip ก็ได้ทำนองว่าไม่ขออาบน้ำครั้งนี้ ทั้งๆ ที่ผ่านมาก็อาบประจำ เป็น  Can I skip a bath/a shower?  หรือจริง ๆจะใช้แบบธรรมดาว่า "Do I have to take a bath?/ Do I need to take a bath?"  ก็ได้เหมือนกันครับ

2 Can I take a cat a bath?หนูเอาแมวอาบน้ำได้ไหม

- อาบน้ำให้แมว หรือให้ลูกก็แล้วแต่ จะใช้เป็น give ...a bath/shower  เป็น Can I give the cat a bath?  แต่ถ้าอาบน้ำด้วยกันก็เหมือนแบบคุณอุไรครับ

[อรทัย]

ขอบคุณมากคุณAke และคุณอุไรค่ะ เรามักจะถามว่าอาบน้ำได้ไหม พอจะขอไม่อาบน้ำเป็นคำถามแล้วเลยงงค่ะส่วนข้อสองใช้takeตลอดเลยค่ะ