รบกวนแต่งประโยคค่ะ

[Takechi Oun]

1.เดินตามพ่อไปเลยลูก ไม่ไปทางนั้นมันอันตราย
2.กินดีๆซิครับ หกแล้วเห็นไหม
3.ถามปู่ซิลูกว่าจะไปด้วยกันไหม
4.พ่อกำลังซ่อมรถ ไม่รบกวน
5.รอตรงนี้แป็ปนึง แม่เอาขยะไปทิ้ง
6.มาถ่ายรูปกัน พ่อจะถ่ายแล้วยิ้มหน่อย
7.ไม่เอาหัวโผล่มาที่ราวบันได เดี๋ยวร่วงลงมา
8.เราจะไปเที่ยวกัน ไปไหม
9.อย่านั่งทับน้อง เดี๋ยวน้องร้องไห้
10.ไปโรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง กินข้าวที่โรงเรียนได้ไหม
11.อันนี้หนูให้แม่ แล้วอันนั้นหนูขอได้ไหม
12.ที่นี่คือบ้าน แม่จะอยู่ที่นี่
13.พรุุ่งนี้พ่อก็จะมารับกลับบ้านปู่แล้ว
14.ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง ไม่มี
15.หนูชอบหลอกแม่หรือลูกว่าปวดอึ
16.หนูไม่ได้หลอก ปวดจริงๆ

[Ake]

แชร์แบบนึงนะครับ

 1.เดินตามพ่อไปเลยลูก ไม่ไปทางนั้นมันอันตราย

->  Follow your daddy.  Don't go that way.  It's dangerous.

2.กินดีๆซิครับ หกแล้วเห็นไหม

->  Eat properly.  You're spilling food, see?

3.ถามปู่ซิลูกว่าจะไปด้วยกันไหม

->  Ask your grandpa if he'd like to come along.

4.พ่อกำลังซ่อมรถ ไม่รบกวน

->  He is fixing the car.  Don't bother him.

5.รอตรงนี้แป็ปนึง แม่เอาขยะไปทิ้ง

->  Wait here.  I'll take the trash out.

6.มาถ่ายรูปกัน พ่อจะถ่ายแล้วยิ้มหน่อย

->  Come and take pictures together.  Daddy is about to snap now, say pepsi/cheese.

7.ไม่เอาหัวโผล่มาที่ราวบันได เดี๋ยวร่วงลงมา

->  Don't poke your head out of the railing.  You may fall.

8.เราจะไปเที่ยวกัน ไปไหม

->  Shall we go out together?

9.อย่านั่งทับน้อง เดี๋ยวน้องร้องไห้

->  Don't sit on him, you'll make him cry.

10.ไปโรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง กินข้าวที่โรงเรียนได้ไหม

->  How was your school today?  Did you eat a lot at school?

11.อันนี้หนูให้แม่ แล้วอันนั้นหนูขอได้ไหม

->  This is for mommy.  And can I have this one for myself?

12.ที่นี่คือบ้าน แม่จะอยู่ที่นี่

->  This is our home.  Mommy will be here.

13.พรุุ่งนี้พ่อก็จะมารับกลับบ้านปู่แล้ว

->  Tomorrow, daddy will come and get you back to grandpa's home.

14.ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง ไม่มี

->  The box is empty.  Nothing in the box.

15.หนูชอบหลอกแม่หรือลูกว่าปวดอึ

->  Are you fooling your mother that you want to take a poo?

16.หนูไม่ได้หลอก ปวดจริงๆ

->  I'm not fooling her.  I really need to go the bathroom.

[รัชนี]

ขออนุญาตค่ะ ข้อ 14 คุณเอกน่าจะพิมพ์ตก is นะคะ
Nothing is in the box.

[Ake]

ขอบคุณครับ :)

[plang plang]

ตามมาเก็บข้อมูลค่ะ ^_^

[Takechi Oun]

ขอบคุณค่ะคุณ Aek สำหรับคำตอบน่ะค่ะ

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมุล ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ ^^