รบกวนแต่งประโยคค่ะ

[Takechi Oun]

1.หนูเห็นหน้าแม่รึยังลูก
2.แม่ลุกขึ้นไม่ได้เพราะน้องกินนมอยู่เห็นไหม
3.ขนมนี้กินไม่ได้เพราะมีแต่ผงชูรส
4.อย่าแกล้งน้อง อย่าล้อเลีียนน้องต้องรักน้อง
5.แปรงสีฟันหล่นเก็บซิลูก
6.เอาขนมมาวางตรงนี้ครับแม่ ตรงนี้ครับ
7.รถแทรกเตอร์กำลังตักดินอยู่นั่นไงเห็นไหม
8.จะพาแม่ไปดูอะไร
9ถ้าปวดฉี่ให้บอกแม่ก่อน ไม่ใช่ฉี่แล้วค่อยบอก
10.แม่วางน้องลงก่อนแล้วอุ้มหนูหน่อย
11.แม่ครับหมีของหนูตกอยู่ในเปลช่วยหยิบให้หน่อย
12.กินเถอะลูกแม่ไม่กิน
13.ตรงนี้ยุงเยอะเข้าบ้านเถอะลูก
14.ทำไมไม่นอนสักทีล่ะลูกหยุดพูดได้แล้ว
15.ไม่ต้องหยิบช้อนมาแล้วแค่นี้ก็พอแล้ว
16.ยกขาขึ้นใส่กางเกง เอ่าอีกข้างหนึ่งค่ะ

[รัชนี]

1.หนูเห็นหน้าแม่รึยังลูก

Did you see my face?
2.แม่ลุกขึ้นไม่ได้เพราะน้องกินนมอยู่เห็นไหม

I can't get up because your little brother drinking my breast milk.
3.ขนมนี้กินไม่ได้เพราะมีแต่ผงชูรส

This snack is full of food additives and flavouring, we shouldn't eat it.
4.อย่าแกล้งน้อง อย่าล้อเลีียนน้องต้องรักน้อง

Don't pick on your little brother. You are bigger, you should take care of him.
5.แปรงสีฟันหล่นเก็บซิลูก

You dropped the toothbrush, pick it up.
6.เอาขนมมาวางตรงนี้ครับแม่ ตรงนี้ครับ

Put some snack here please.
7.รถแทรกเตอร์กำลังตักดินอยู่นั่นไงเห็นไหม

Backhole is digging the sand.
8.จะพาแม่ไปดูอะไร

What will you show me?
9ถ้าปวดฉี่ให้บอกแม่ก่อน ไม่ใช่ฉี่แล้วค่อยบอก

You have to tell me before taking a pee.
10.แม่วางน้องลงก่อนแล้วอุ้มหนูหน่อย

Can you put him down and hold me.
11.แม่ครับหมีของหนูตกอยู่ในเปลช่วยหยิบให้หน่อย

My teddy bear is in the fish pond, can you pick it up for me?
12.กินเถอะลูกแม่ไม่กิน

I don't want to eat it, you eat it.
13.ตรงนี้ยุงเยอะเข้าบ้านเถอะลูก

There are a lot of mosquitoes outside, let's go into the house.
14.ทำไมไม่นอนสักทีล่ะลูกหยุดพูดได้แล้ว

No more talking, go to sleep.
15.ไม่ต้องหยิบช้อนมาแล้วแค่นี้ก็พอแล้ว

We have enough spoon, we don't want some more.
16.ยกขาขึ้นใส่กางเกง เอ่าอีกข้างหนึ่งค่ะ

Lift you leg up and put it through the leg pants, the other one.

แท็ก:

[Takechi Oun]

ขอบคุณมากค่ะคุณรัชนี

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณทั้งสองทานมากค่ะ ^^

[จิราภรณ์ เอียดนุ่น]

เข้ามาแอบเก็บข้อมูลเหมือนกันค่ะ  ขอบคุณนะคะ