หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนคะ

รบกวนแต่งประโยคให้ด้วยนะคะ

1.เปิดน้ำอุ่นใส่กาละมัง

2.อาบน้ำให้น้อง สระผมให้น้อง(น้องผู้ชายคะ)

3.ถูสบู่ให้น้องด้วย ถูให้ทั่ว ๆ

4.เกาตามตัวตัวด้วย จะได้สะอาด

5.บีบยาสีฟันให้น้อง

6.อาบน้ำนานแล้ว พอได้แล้วลูก

7.นี่ผ้าเช็ดตัวของหนู, นุ่งผ้า(ห่อผ้าเช็ดตัวให้เด็กคะ)

ขอบคุณคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by nuntaka chantorn on January 8, 2014 at 11:14am

เข้ามารอเป็นเพื่อนค่ะ ขอลองนะคะ

1. Turn on warm water in the bowl.

2. Take a baht your brother, wash his hair,wash his boby.

5. Squeeze the toothpaste for your brother.

6. You take a baht for along time,enough.

7. this is your towel ,wrap your body with it.

Permalink Reply by Puping & Tankun on January 17, 2014 at 12:51pm

ขอบคุณคะ ตอนนี้หมิวก็ต้องการเพือ่นเหมือนกัน เค้าต้องทำไงคะ

Permalink Reply by Clamp ka on January 9, 2014 at 6:17am

1. Turn on warm water and put it in the bowl.
2. Help your brother taking a bath and wash his hair too.
3. Soap him entirely.
4. Rub him gently to get rid of the dirty thing. ถูดีกว่าค่ะ เกาเดี๋ยวเป็นแผลค่ะ
5. Squeeze the toothpaste for your brother.
6. You has been taking shower for long. Let's finish it.
7. This is you towel. Wrap yourself IN it. / wrap it around you.

Permalink Reply by Puping & Tankun on January 17, 2014 at 12:52pm

ขอบคุณคะ

Permalink Reply by Clamp ka on January 25, 2014 at 9:23pm

มาอ่านใหม่ ขอแก้ ข้อ 6 จาก you has เป็น you have ค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องฟินน์ on January 27, 2014 at 3:57pm

ขออนุญาตแชร์เพิ่มเติมนะคะ

1.เปิดน้ำอุ่นใส่กาละมัง

--> Turn on a water heater and put warm water in a basin.

ในความคิดเห็นส่วนตัว คำว่าเปิดน้ำอุ่น ในภาษาไทยเป็นประโยคที่มีความหมายคนไทยเข้าใจได้ แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเราใข้ Turn on warm water มันจะดูงงๆ หรือเปล่าคะ เพราะ turn on น่าจะใข้กับการเปิดอุปกรณ์อะไรซักอย่าง เช่น เครื่องทำน้ำอุ่น เครื่องใช้ไฟฟ้า สวิตซ์ไฟ ก๊อกน้ำ ฯลฯ ยังไงถ้าเข้าใจผิดรบกวนแก้ไขด้วยค่ะ

2.อาบน้ำให้น้อง สระผมให้น้อง(น้องผู้ชายคะ)

- Please help your younger brother to take a baht and wash his hair.

3.ถูสบู่ให้น้องด้วย ถูให้ทั่ว ๆ

- Soap all over his body

4.เกาตามตัวตัวด้วย จะได้สะอาด

- Scrub his body, too.

5.บีบยาสีฟันให้น้อง

- Squeeze the toothpaste for your younger brother.

6.อาบน้ำนานแล้ว พอได้แล้วลูก

- You have taken a baht for a long time. It's enough.

7.นี่ผ้าเช็ดตัวของหนู, นุ่งผ้า(ห่อผ้าเช็ดตัวให้เด็กคะ)

- This is your towel. Swathe yourself in it.