เปลืองถ่าน

[รัชนี]

1. This clock drains battery because there are many functions.

     นาฬิกาเรือนนี้ใช้ถ่านเปลืองมากเพราะมีฟังชั่นการทำงานหลายอย่าง ( ถ่านหมดเร็วมาก)

2. What is your budget for toy?

    หนูมีงบสำหรับของเล่นเท่าไร

3. How to take care of the rest?

    แล้วจะจัดการอย่างไรกับเงินที่เหลือ  ( เงินที่เหลือจากการซื้อของเล่น)

4. The teacher gave you a compliment that you are a clever boy and do well in your work. But if you pay more attention, you will be better.

    คุณครูชมว่าหนูเป็นเด็กฉลาดและทำงานดี แต่ถ้าหนูตั้งใจมากขึ้นอีก หนูจะทำได้ดีกว่านี้อีก

5. They are not missing, but there were not those when we first bought them. Because it was made to be like this.

    มันไม่ได้หายไป แต่ไม่มีชิ้นส่วนนั้นมาตั้งแต่แรกแล้ว  เพราะเขาออกแบบมาแบบนี้ ( เขาบอกว่า ชิ้นส่วนของเลโก้ 2 ชิ้นหายไป แต่จริงๆแล้ว ไม่ได้หายไป)

6.  เชงเม้ง day is a family reunion.

     วันเชงเม้งเป็นวันที่ญาติๆจะได้มาเจอกัน

[ยุ้ย วีนัส]

ใช้คำง่ายๆดีกว่าไหมค่ะ :) 

1 This clock uses too much battery, it has too many functions.

2. How much money do you have to buy new toys?

3. What are you going to do with the rest of your money? 

4. Your teacher complimented that you are such a hard-working and clever boy.  But if you try harder, you will be even better. 

5. The pieces are not missing, but they weren't there when we first bought it ( the toy).

6. เชงเม้ง is a very special day. We get to meet our relatives /(family), like a family reunion. 

[รัชนี]

มีคุณครูมาช่วยตอบคำถามเพิ่มอีก ดีจังเลย  ขอบคุณนะคะ

 

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณทั้งสองท่านมากมาย ^^

[Ake]

 ขอแชร์เพิ่มอีกแบบนะครับ

1. This clock drains battery because there are many functions.

     นาฬิกาเรือนนี้ใช้ถ่านเปลืองมากเพราะมีฟังชั่นการทำงานหลายอย่าง ( ถ่านหมดเร็วมาก)

->  This clock eats (up) battery because of its many functions.  They quickly drain the battery.

ใช้พลังงานประเภทต่าง ๆ ใช้ "eat" หรือ eat up  ได้อีกคำ  ตาม Longman Dictionary:

"eat"

6 use [transitive] to use a very large amount of something:

- This car eats petrol.

2. What is your budget for toy?

    หนูมีงบสำหรับของเล่นเท่าไร

-> ได้ครับ toy จะเติม s  ก็ได้นะครับ

3. How to take care of the rest?

    แล้วจะจัดการอย่างไรกับเงินที่เหลือ  ( เงินที่เหลือจากการซื้อของเล่น)

-> What will you do with the rest of the money?

4. The teacher gave you a compliment that you are a clever boy and do well in your work. But if you pay more attention, you will be better.

    คุณครูชมว่าหนูเป็นเด็กฉลาดและทำงานดี แต่ถ้าหนูตั้งใจมากขึ้นอีก หนูจะทำได้ดีกว่านี้อีก

-> ใช้ได้ครับ  you will be better จะเป็น  you'll do better ก็ได้เหมือนกันครับ

5. They are not missing, but there were not those when we first bought them. Because it was made to be like this.

    มันไม่ได้หายไป แต่ไม่มีชิ้นส่วนนั้นมาตั้งแต่แรกแล้ว  เพราะเขาออกแบบมาแบบนี้ ( เขาบอกว่า ชิ้นส่วนของเลโก้ 2 ชิ้นหายไป แต่จริงๆแล้ว ไม่ได้หายไป)

->  They are not missing.  They were just not there when we first bought them.  It is made/designed that way.

 

6.  เชงเม้ง day is a family reunion.

     วันเชงเม้งเป็นวันที่ญาติๆจะได้มาเจอกัน

->  เชงเม้ง is a day for family reunion.