หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนขอประโยคที่เกี่ยวการไป ทำงาน และ กลับบ้านหน่อยคะ

ก่อนไปทำงาน

1	สวัสดีตอนเช้าคะ น้ำอิง
2	ทำไมนู๋ ตื่นแต่เช้าจังเลย
3	มาม๊ายังไม่อยากตื่นเลยนะ
4	มาม๊ายังง่วงนอนอยู่เลยอะ
5	มาม๊านอนต่อแล้วนะ

6	นู๋ร้องทำไมคะ
7	อืม อืม มาม๊าตื่นก็ได้
8	นู๋จะเอาอะไรคะ
9	ไปหยิบเอาเลยลูก
10	วันนี้นู๋ตื่นสายจังเลย

11	จะกินอะไรคะ
12	เอาอันนี้ไม หรือจะเอาอันนี้
13	มะ มาม๊าอุ้มนะ แล้วนู๋หยิบของที่นู๋อยากได้นะ
14	อันนี้มันเล่นไม่ได้นะคะ เดี๋ยวมันแตก
15	อันนี้นู๋เล่นได้คะ

16	นู๋ไม่งอแงนะคะ มาม๊าพูดต้องรู้จักฟังสิคะ
17	อย่างอแงแบบไม่รู้เรื่องแบบนี้
18	เช้านี้นู๋ต้องไปโรงเรียนนะคะ
19	เดี๋ยวเจอกันเย็นนนี้นะคะ
20	วันนี้นู๋จะไปเที่ยวกับคุณครูและเพื่อนๆหรือคะ

21	แล้วนู๋จะไปเที่ยวไหนคะ
22	วันนี้ไปเที่ยวมาสนุกไหมคะ
23	วันนี้นู๋มีว่ายน้ำ นู๋อยากว่ายน้ำไหมคะ
24	ว่ายน้ำสนุกไหมคะ

25	นู๋อยากไปโรงเรียนไหมคะ
26	งั้นไปโรงเรียนกันดีกว่า
27	มาม๊าขับรถไปส่งที่โรงเรียนนะคะ

ตอนกลับบ้าน

1	สวัสัดีตอนเย็นจ้า
2	มาม๊ากลับมาจากทำงานแล้วจ้า
3	คิดถึงนู๋จังเลย
4	วันนี้ไปโรงเรียนสนุกไหมคะ
5	ดูสิ มาม๊ามีอะไรให้นู๋ด้วย

6	วันนี้มาม๊าซื้อขนมมาฝากนู๋ด้วยน่า
7	นู๋กินขนมไหมคะ
8	อร่อยไหมคะ
9	วันนี้มาม๊าชื้อ รองเท้ามาให้ด้วยน่า สวยไหมคะ
10	ลองใส่ก่อนสิ

11	นู๋กินข้าวเย็นหรือยังคะ
12	กินแล้วหรอคะ
13	งั้นเดี๋ยวมาม๊าไปกินข้าวก่อนนะ
14	นู๋รอแป๊บหนึ่งนะคะเดี๋ยวมาม๊ามาเล่นด้วย
15	ไปอยู่กับย่าเลยคะ มาม๊าทานข้าวอยู่

16	มาม๊าทานข้าวอยู่ นู๋อย่านั่งตักมาม๊าสิคะ นู๋ไปนั่งเก้าอี่โน้นปะ
17	นู๋จะทานอะไรคะ
18	อันโน้น หรืออันนี้
19	พอแล้วลูก นู๋กินเยอะแล้วนะ
20	เดี๋ยวท้องแตกนะ

21	เอาขนมไปให้ย่าเร็ว
22	ไปเอาช้อนให้มาม๊าหน่อยสิคะ ,,,,,ขอบคุณคะ
23	น้ำอิงหยิบขนม(ที่ตกพื้น)ไปทิ้งขยะเลยคะ
24	ไม่กินของที่ตกลงพื้นนะคะ มันสกปรกคะ

25	ไปเอาอันใหม่กับ ปาป๊าเลยคะ

ไปซื้อของ 7-11

1	ไปซื้อของที่ 7-11
2	ไปซื้อของที่ 7-11 ดีกว่า
3	ใครอยากไปกับมาม๊ามั้ง
4	ถ้าจะไปต้อง เตรียมตัวให้พร้อมนะ
5	ไปแล้ว

6	อ้าวน้ำอิงจะเอาอะไรคะ
7	นู๋จะเอาอันนี้หรอ
8	อันนี้นู๋กินไม่ได้นะคะ
9	ไปเอาของที่นู๋กินได้ดีกว่านะ
10	โอเค นู๋จะเอาอันนี้นะ

11	มาม๊าให้อย่างเดียวนะคะ
12	อ้าว นู๋ได้แล้วนี้ไง
13	ไม่เอาแล้วคะ เพราะมาม๊าบอกว่าจะให้ได้อย่างเดี๋ยว
14	งั้นเปลี่ยนอันละกันนะ ถ้าจะเอาอันใหม่
15	เอาไปเก็บไว้ที่เดิมคะ

16	ไปเอาตะกร้าให้มาม๊าหน่อยคะ
17	น้ำอิงอย่างเพิ่งออกไปคะ (เขาจะออกจากร้าน) จ่ายตังค์ก่อนนะคะ ค่อยออกจากร้านได้
18	วางตรงเคาเตอร์คิดเงินได้เลยคะ
19	ให้พี่เขาคิดตังค์ให้ก่อนนะคะ
20	ไหว้ก่อนรับของจากผู้ใหญ่นะคะ
21	โอเค เสร็จแล้ว จ่ายตังค์แล้วเอาของกลับบ้านได้เลยคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Nong naming-apple on February 8, 2013 at 5:30pm

เยอะเลยคะ ขอบคุณท่านเข้ามาช่วยตอบให้นะคะ ขอบคุณจริงๆคะ

คุณแม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษคะ ก็เลยรบกวนคุณแม่ที่เก่งๆหน่อยนะคะ

Permalink Reply by น้องเคท on February 8, 2013 at 11:33pm

อยากให้มีคนเข้ามาตอบจังค่ะ เป็นประโยคที่ใช้คล้ายกันแทบทุกประโยคเลย

Permalink Reply by Nong naming-apple on February 11, 2013 at 12:04pm

รบกวนด้วยคะ

Permalink Reply by รัชนี on February 11, 2013 at 12:54pm

ก่อนไปทำงาน

1	สวัสดีตอนเช้าคะ น้ำอิง Good morning
2	ทำไมนู๋ ตื่นแต่เช้าจังเลย Why did you wake up early?
3	มาม๊ายังไม่อยากตื่นเลยนะ I want to keep sleeping.
4	มาม๊ายังง่วงนอนอยู่เลยอะ I am still sleepy.
5	มาม๊านอนต่อแล้วนะ I am going to sleep.

6	นู๋ร้องทำไมคะ Why are you crying?
7	อืม อืม มาม๊าตื่นก็ได้ OK, I woke up.
8	นู๋จะเอาอะไรคะ What do you want?
9	ไปหยิบเอาเลยลูก Go ahead, get it
10	วันนี้นู๋ตื่นสายจังเลย Why did you wake up late today?

11	จะกินอะไรคะ What do you want to eat?
12	เอาอันนี้ไม หรือจะเอาอันนี้ Do you want this one or that one?
13	มะ มาม๊าอุ้มนะ แล้วนู๋หยิบของที่นู๋อยากได้นะ I will pick you up, and you take it.
14	อันนี้มันเล่นไม่ได้นะคะ เดี๋ยวมันแตก I can't play with it, otherwise it will be broken.
15	อันนี้นู๋เล่นได้คะ You can play with this one.

16	นู๋ไม่งอแงนะคะ มาม๊าพูดต้องรู้จักฟังสิคะ Don't be fussy, listen to me please.
17	อย่างอแงแบบไม่รู้เรื่องแบบนี้
18	เช้านี้นู๋ต้องไปโรงเรียนนะคะ You have to go to school today.
19	เดี๋ยวเจอกันเย็นนนี้นะคะ See you in the evening.
20	วันนี้นู๋จะไปเที่ยวกับคุณครูและเพื่อนๆหรือคะ You will take a school field trip today.

21	แล้วนู๋จะไปเที่ยวไหนคะ Where will you go?
22	วันนี้ไปเที่ยวมาสนุกไหมคะ Did you have fun?
23	วันนี้นู๋มีว่ายน้ำ นู๋อยากว่ายน้ำไหมคะ You have swimming class, do you want to swim?
24	ว่ายน้ำสนุกไหมคะ Did you have fun for swimming class?

25	นู๋อยากไปโรงเรียนไหมคะ Do you want to go to school?
26	งั้นไปโรงเรียนกันดีกว่า I will take you to school.
27	มาม๊าขับรถไปส่งที่โรงเรียนนะคะ I will drive you to school.

ตอนกลับบ้าน

1	สวัสัดีตอนเย็นจ้า Good evening
2	มาม๊ากลับมาจากทำงานแล้วจ้า I am home. / I got back from office.
3	คิดถึงนู๋จังเลย I miss you so much.
4	วันนี้ไปโรงเรียนสนุกไหมคะ How was your school?
5	ดูสิ มาม๊ามีอะไรให้นู๋ด้วย
	Take a look, I have something for you.
6	วันนี้มาม๊าซื้อขนมมาฝากนู๋ด้วยน่า I bought some snacks for you.
7	นู๋กินขนมไหมคะ Do you want to have them?
8	อร่อยไหมคะ Does it taste good?
9	วันนี้มาม๊าชื้อ รองเท้ามาให้ด้วยน่า สวยไหมคะ I bought the new shoes for you, it is beautiful?
10	ลองใส่ก่อนสิ Try on them.

11	นู๋กินข้าวเย็นหรือยังคะ Have you eaten dinner?
12	กินแล้วหรอคะ Did you eat dinner?
13	งั้นเดี๋ยวมาม๊าไปกินข้าวก่อนนะ Let me have dinner first.
14	นู๋รอแป๊บหนึ่งนะคะเดี๋ยวมาม๊ามาเล่นด้วย Wait for me for awhile, I will be back and play with you.
15	ไปอยู่กับย่าเลยคะ มาม๊าทานข้าวอยู่ Stay with grandma please, I am eating dinner.

16	มาม๊าทานข้าวอยู่ นู๋อย่านั่งตักมาม๊าสิคะ นู๋ไปนั่งเก้าอี่โน้นปะ Can you take your seat? If you sit on my lap, I can't have dinner well.
17	นู๋จะทานอะไรคะ What do you want to have?
18	อันโน้น หรืออันนี้ That one or this one.
19	พอแล้วลูก นู๋กินเยอะแล้วนะ That is enough, you ate a lot.
20	เดี๋ยวท้องแตกนะ You might have stomachache.

21	เอาขนมไปให้ย่าเร็ว Take this snack to grandma
22	ไปเอาช้อนให้มาม๊าหน่อยสิคะ ,,,,,ขอบคุณคะ Get me a spoon, thanks.
23	น้ำอิงหยิบขนม(ที่ตกพื้น)ไปทิ้งขยะเลยคะ Pick it up and trash it.
24	ไม่กินของที่ตกลงพื้นนะคะ มันสกปรกคะ You dropped it and it was dirty, don't eat it.

25	ไปเอาอันใหม่กับ ปาป๊าเลยคะ Get a new one from daddy.

ไปซื้อของ 7-11

1	ไปซื้อของที่ 7-11 Let's go to 7-11 convenience store.
2	ไปซื้อของที่ 7-11 ดีกว่า
3	ใครอยากไปกับมาม๊ามั้ง Who do you want to go with me?
4	ถ้าจะไปต้อง เตรียมตัวให้พร้อมนะ Get yourself ready to go.
5	ไปแล้ว Let's go

6	อ้าวน้ำอิงจะเอาอะไรคะ What do you want?
7	นู๋จะเอาอันนี้หรอ Do you want this one?
8	อันนี้นู๋กินไม่ได้นะคะ You can't eat this one.
9	ไปเอาของที่นู๋กินได้ดีกว่านะ Pick a new one that you can eat
10	โอเค นู๋จะเอาอันนี้นะ OK, I want this one.

11	มาม๊าให้อย่างเดียวนะคะ I let you pick only one.
12	อ้าว นู๋ได้แล้วนี้ไง I have got it, here it is.
13	ไม่เอาแล้วคะ เพราะมาม๊าบอกว่าจะให้ได้อย่างเดี๋ยว Don't take another, I have told you so.
14	งั้นเปลี่ยนอันละกันนะ ถ้าจะเอาอันใหม่ Make a choice, which one do you want?
15	เอาไปเก็บไว้ที่เดิมคะ Take it back.

16	ไปเอาตะกร้าให้มาม๊าหน่อยคะ Get me the shopping basket.
17	น้ำอิงอย่างเพิ่งออกไปคะ (เขาจะออกจากร้าน) จ่ายตังค์ก่อนนะคะ ค่อยออกจากร้านได้ We have to pay before leaving.
18	วางตรงเคาเตอร์คิดเงินได้เลยคะ Put it on the counter.
19	ให้พี่เขาคิดตังค์ให้ก่อนนะคะ Wait for her
20	ไหว้ก่อนรับของจากผู้ใหญ่นะคะ Put your palms together and say thank you before taking thing from adult.
21	โอเค เสร็จแล้ว จ่ายตังค์แล้วเอาของกลับบ้านได้เลยคะ OK, we are done, let's go home.