เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1. ขณะนับ(จำนวนสิ่งของจากภาพ) นิ้วต้องชี้และเคลื่อนไปพร้อมๆกับการนับ

When you're counting, you must move your finger and count at the same time.ได้ไหมคะ

2. หนูชอบนับไป ทั้งๆที่นิ้วก็ไม่ได้เคลื่อนตาม อย่างนี้ก็นับผิดสิ

You like counting but not moving your finger. So you may count it wrongly. ได้ไหมคะ

3. กินอะไรเบาๆรองท้องก่อนนะ

Let's have something light before meal ได้ไหมคะ

4. ให้กินวิตามินซีได้มากสุดไม่เกิน 5 เม็ดต่อวันนะ

5. อย่าทำอะไรหลายๆอย่างในเวลาเดียวกัน หนูจะไม่มีสมาธิ

ใช้ Don't do many things at the same time. You'll lose concentration.ได้ไหมคะ

ขอบคุณคะ

 

Views: 476

Replies to This Discussion

1. ขณะนับ(จำนวนสิ่งของจากภาพ) นิ้วต้องชี้และเคลื่อนไปพร้อมๆกับการนับ

When you're counting, you must move your finger and count at the same time.ได้ไหมคะ

->  นิ้วต้องชี้ ใช้เป็น point ดีกว่านะครับ เช่น  While/when you're counting, point at the numbers too

2. หนูชอบนับไป ทั้งๆที่นิ้วก็ไม่ได้เคลื่อนตาม อย่างนี้ก็นับผิดสิ

You like counting but not moving your finger. So you may count it wrongly. ได้ไหมคะ

->  You tend to count without pointing at the numbers.  If you do this, you may count the numbers wrong.

"tend" = ชอบที่จะ....../ ชอบเป็น...   แต่ไม่ใช่ชอบแบบ ชื่นชอบนะครับ   เช่น 

He always tends to forget to turn off the lights when he leaves the room.  (= เขาชอบลืมปิดไฟทุกครั้งเวลาออกจากห้อง)  หรือ  

She tends to eat too much when feeling stressed. (= เธอชอบกินเยอะเกินเวลาเครียด)

3. กินอะไรเบาๆรองท้องก่อนนะ

Let's have something light before meal ได้ไหมคะ

->  ได้ครับ  หรือจะเป็น  Let's have a bite (to eat) first (to curb our hunger).

"a bite" (informal) = small amount of food,  "curb" = ควบคุมบางอย่าง เพื่อไม่ให้เกิดผลเสียตามมา

4. ให้กินวิตามินซีได้มากสุดไม่เกิน 5 เม็ดต่อวันนะ

->  You can take 5 vitamin C tablets per day at most.  หรือ  You can take no more than 5 vitamin c tablets daily.

5. อย่าทำอะไรหลายๆอย่างในเวลาเดียวกัน หนูจะไม่มีสมาธิ

ใช้ Don't do many things at the same time. You'll lose concentration.ได้ไหมคะ

->  You'll lose concentration  ใช้เป็น  You can't focus on each thing well.    เพราะ ถึงแม้พยายามทำหลายอย่างในเวลาเดียวกัน แต่ก็ฝืนตัวเองให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งดี ๆ ไม่ได้ครับ

ขอบคุณคะ

ขอบคุณมากคะ

ขออนุญาตถามเพิ่มนะคะ

1. ความแตกต่างระหว่าง to hoist กับ to lift คือเข้าใจว่า to hoist คือ ยกแบบชักรอก เช่น ชักธง ชักใบเรือ ใช่ไหมคะ

ส่วน to lift คือ ยกแบบยกขึ้นปกติ และมีความหมายเท่ากับ to raise ใช่ไหมคะ

2. ช่างซ่อมรถ ยกรถขึ้น (ตอนเอารถไปซ่อม แล้วเราเอารถเข้าไปจอดบนแท่น ช่างกดปุ่มยกแท่นและรถขึ้น เพื่อตรวจใต้ท้องรถน่ะคะ)ใช้ lift ได้ไหมคะ

3. นาฬิกาทรายเอาไว้จับเวลา พอกระเปาะบนหมด หนูก็พลิกอีกด้านขึ้นเพื่อจับเวลาใหม่

ใช้ Sandglasses are for measuring time. When the top bulb is empty , you just turn it upside down to start measuring time again. ได้ไหมคะ

 

 

 

1. ความแตกต่างระหว่าง to hoist กับ to lift คือเข้าใจว่า to hoist คือ ยกแบบชักรอก เช่น ชักธง ชักใบเรือ ใช่ไหมคะ

ส่วน to lift คือ ยกแบบยกขึ้นปกติ และมีความหมายเท่ากับ to raise ใช่ไหมคะ

->  ใช่ครับ to hoist คือการยกโดยใช้ เชือก, โซ่ หรือ รอก   แต่ hoist ก็ใช้แทน lift ได้     เช่น He hoisted a bag of rice over his shoulder.  =  He lifted a bag of rice onto his shoulder. 

ส่วน raise  จะเน้นไปในทาง "ยกให้สูงขึ้นมา" ก็ใกล้เคียงกับ lift (ยกลอยขึ้นมา)ครับ

 

2. ช่างซ่อมรถ ยกรถขึ้น (ตอนเอารถไปซ่อม แล้วเราเอารถเข้าไปจอดบนแท่น ช่างกดปุ่มยกแท่นและรถขึ้น เพื่อตรวจใต้ท้องรถน่ะคะ)ใช้ lift ได้ไหมคะ

->  ได้ครับ เช่น  The mechanic is lifting/raising the car with the hoist.

 

3. นาฬิกาทรายเอาไว้จับเวลา พอกระเปาะบนหมด หนูก็พลิกอีกด้านขึ้นเพื่อจับเวลาใหม่

ใช้ Sandglasses are for measuring time. When the top bulb is empty , you just turn it upside down to start measuring time again. ได้ไหมคะ

-> ได้ครับ

แอบมาเก็บข้อมูลค่ะ ขอบคุณทั้งสองท่านมากค่ะ ^^

ตามมาเก็บข้อมูล อีกคนค่ะ ขอบคุณ คุณรุจาภา และคุณเอกค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service