สถานการณ์ นอนเล่นอยู่บนเตียงกับลูก

[Heylar]

1. หอมแก้มลูกครับ หอมทีละข้าง จะพูดว่า "หอมข้างนี้" "แล้วก็ข้างนี้" "อ่ะอีกข้างนึง"
2. ลูกกำลังนอนเล่นยกมือยกเท้าคนเดียวอยู่ (อายุ 2เดือน) จะถามเขาว่า "กำลังเล่นอะไรอยู่เอ่ย?"
3. ลูกยกมือจะจับมือเรา จะพูดว่า "จับมือพ่อนะ" "จับมือกันนะ"
4. ลูกหัวเราะจะพูดว่า "หัวเราะเหรอลูก"
5. "หนูเป็นลูกพ่อนะ" (ลูบหัวไปด้วย)
6. ลูกกำลังจะหลับจะบอกว่า "หลับเถอะนะ"
7. ลูกตื่นแต่ดูเหมือนจะง่วงน่าจะอยากนอนต่อจะถามว่า "นอนต่อมั้ย?"
8. ลูกตื่นแล้วกำลังลืมตาจะบอกว่า "ลืมตาสิครับ"
9. แม่เดินมานอนข้างๆ จะอุ้มลูกไปให้แม่เขา จะบอกลูกว่า "ไปหาแม่นะ"

[Heylar]

ช่วยหาคำพูดให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ

[รัชนี]

1. หอมแก้มลูกครับ หอมทีละข้าง จะพูดว่า "หอมข้างนี้" "แล้วก็ข้างนี้" "อ่ะอีกข้างนึง"

    Let me kiss your cheeks, this one and that one.
2. ลูกกำลังนอนเล่นยกมือยกเท้าคนเดียวอยู่ (อายุ 2เดือน) จะถามเขาว่า "กำลังเล่นอะไรอยู่เอ่ย?"

    What are you playing?
3. ลูกยกมือจะจับมือเรา จะพูดว่า "จับมือพ่อนะ" "จับมือกันนะ"

    Hold my hand, Hand in hand. 
4. ลูกหัวเราะจะพูดว่า "หัวเราะเหรอลูก"

    Are you laughing? 
5. "หนูเป็นลูกพ่อนะ" (ลูบหัวไปด้วย)

    You are my son/daughter
6. ลูกกำลังจะหลับจะบอกว่า "หลับเถอะนะ"

    It is time to sleep.
7. ลูกตื่นแต่ดูเหมือนจะง่วงน่าจะอยากนอนต่อจะถามว่า "นอนต่อมั้ย?"

    Do you want to keep sleeping?
8. ลูกตื่นแล้วกำลังลืมตาจะบอกว่า "ลืมตาสิครับ"

    Open your eyes.
9. แม่เดินมานอนข้างๆ จะอุ้มลูกไปให้แม่เขา จะบอกลูกว่า "ไปหาแม่นะ"

    Go and see your mom.

[Heylar]

ขอบคุณมากๆครับคุณรัชนี สำหรับคำตอบ

ขอให้เป็นผู้ให้ที่ ยิ่งให้ยิ่งได้รับ นะครับผม

[Momay's mom]

ขอบคุณค่ะ เข้ามาเก็บคลังคำศัพท์และประโยคที่ต้องใช้ สองภาษากำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้วค่ะ

[อารีย์ โคตะนันท์]

ขอบคุณมากมายค่ะ เข้ามาเก็บข้อมูล ^^