ของพังหมดสิ/แม่ลืมซื้อ

[mint]

1.อย่าโยนแบบนั้น ของเล่นหนูก็พังหมดสิ

2.ให้รถออกไปก่อนแล้วหนูค่อยไป

3.ใส่รองเท้าให้เสร็จเรียบร้อยก่อนค่อยไปนะ

4.ให้พี่อาบน้ำเสร็จก่อนแล้วหนูค่อยไปอาบ

5.แม่ลืมหยิบตะกร้ามา ทำไมดี ช่างมันเถอะนะ

6.แม่ลืมซื้อแอบเปิ้ลมาให้หนู งั้นเรากลับไปซื้อกันนะ

7ถ้าหนูจะดื้อกับแม่แบบนี้ก็ไม่ต้องมาหาแม่

8.หนูฉี่ใส่กางเกงอีกแล้ว หนูต้องบอกแม่ก่อนที่หนูจะฉีเข้าใจมั๊ยค่ะ

 ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูนะคะ

1.อย่าโยนแบบนั้น ของเล่นหนูก็พังหมดสิ

Don't throw your toys. They might be broken.

2.ให้รถออกไปก่อนแล้วหนูค่อยไป

Let the car go first, then you can move.

3.ใส่รองเท้าให้เสร็จเรียบร้อยก่อนค่อยไปนะ

Put on your shoes first, then you can go.

4.ให้พี่อาบน้ำเสร็จก่อนแล้วหนูค่อยไปอาบ

Wait until she/he has finish taking a shower, then you can take a shower.

5.แม่ลืมหยิบตะกร้ามา ทำไมดี ช่างมันเถอะนะ

I forgot to take the basket. What should we do? Never mind.

6.แม่ลืมซื้อแอบเปิ้ลมาให้หนู งั้นเรากลับไปซื้อกันนะ

I forgot to buy you some apples.Let's go back and buy some.

7ถ้าหนูจะดื้อกับแม่แบบนี้ก็ไม่ต้องมาหาแม่

If you are naughty like this, you won't get to play with me.

8.หนูฉี่ใส่กางเกงอีกแล้ว หนูต้องบอกแม่ก่อนที่หนูจะฉีเข้าใจมั๊ยค่ะ

You have wet your pants again. You must tell mommy before you take a pee. Do you understand?

[mint]

ขอบคุณ มากค่ะคุณรุจาภา ^ ^ คุณรุจาภามาช่วยตลอดๆ

[แม่อั่งเปา]

ไม่ควรห้ามเด็กพรำเพื่อ คะ

ข้อ1 อย่าโยน = วางลงเบา/ดีดี

 อย่าวิ่ง =เราเดินกันคะ

อย่าตะโกน- เราพูดเบาๆ

อย่าปีน -ลงมา/หรือเก้ากี้มีไว้นั่งคะ

อย่าเอาของเข้าปาก-เอามือออกคะ

บอกในสิ่งที่เราอยากให้ลูกทำคะ

 ข้อ 7 ไม่ควรใช้คำนี้นะคะเด็กเล็กยังต้องการแม่การบอกว่า แม่ไม่อยู่/แม่ไม่รัก เป็นการสร้างความไม่มั่นคงต่อ อารมณ์และความรู้สึกคะ ทำให้เด็กสับสน ส่งผลในระยาวต่อความหวาดกลัว หวาดระแวง ขาดความมั่นใจ

บอกลูกว่าแม่รักลูกเสมอนะ แค่แม่อยากให้ลูกทำแบบนี้.............(.พูดในสิ่งที่อยากให้ทำ) หรือ แค่แม่ไม่ชอบที่หนูทำแบบนี้

[mint]

ขอบคุณค่ะพี่ยุ

[ploen]

4.ให้พี่อาบน้ำเสร็จก่อนแล้วหนูค่อยไปอาบ

Wait until she/he has finish taking a shower, then you can take a shower.

ข้อนี่ finish ไม่ต้องมี ed หรอคะ ใช้ has finished หรือเปล่าคะ

 

ขอบคุณค่ะ ^^

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ขอบคุณคะ พิมพ์ตกไปจริงๆด้วย ต้องเป็น finished อย่างที่เตือนมาคะ   ^ / \ ^

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูลอีกตามเคย ขอบคุณมากมายค่ะ ^^