รักษามาตรฐานตัวเอง

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1. ลูกโชคดีกว่าคนอื่นนะที่ได้มีโอกาศมาพบกับชาวต่างชาติ4-5วันต่อสัปดาห์ใช้โอกาศนี้ให้เป็นประโยชน์เค้าอนุญาติให้เราพูดภาษาอังกฤษกับเค้าได้ไม่ต้องเสียตังแพงๆเหมือนคนอื่น ลูกก็พูดหรือถามเท่าที่พูดได้นึกไม่ออกก็ถามคนอื่นไม่ต้องอาย
2.ส่วนของแม่Priceบอกให้แม่พูดภาษาอังกฤษกับเค้าแล้วให้แม่พูดภาษาไทยกับLucusเพื่อจะฝึกให้Lucusเก่งภาษาไทย
3.ลูกไม่ต้องไปมองคนอื่นว่าเค้าจะทำตัวไม่ดีอย่างไร เราทำในส่วนของเรารักษามาตรฐานของตังเองในการวางตัวให้เหมาะสมอย่าลดค่าตัวเองด้วยการทำตัวเลียนแบบคนที่มีพฤติกรรมไม่ดี
ขอบคุณค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

1. ลูกโชคดีกว่าคนอื่นนะที่ได้มีโอกาศมาพบกับชาวต่างชาติ4-5วันต่อสัปดาห์ใช้โอกาศนี้ให้เป็นประโยชน์เค้าอนุญาติให้เราพูดภาษาอังกฤษกับเค้าได้ไม่ต้องเสียตังแพงๆเหมือนคนอื่น ลูกก็พูดหรือถามเท่าที่พูดได้นึกไม่ออกก็ถามคนอื่นไม่ต้องอาย
    You are so fortunate (lucky) to have a chance to meet with English speakers four or five (4-5) days a week. Please use this opportunity to practice your English with them as much as you can. If you don't know how to say it in English, you can ask anyone.

2.ส่วนของแม่Priceบอกให้แม่พูดภาษาอังกฤษกับเค้าแล้วให้แม่พูดภาษาไทยกับLucusเพื่อจะฝึกให้Lucusเก่งภาษาไทย
   For me, Price told me to speak English with her but speak Thai with Lucus. She wants Lucus to speak fluent Thai. (to speak Thai fluently.) 

3.ลูกไม่ต้องไปมองคนอื่นว่าเค้าจะทำตัวไม่ดีอย่างไร เราทำในส่วนของเรารักษามาตรฐานของตังเองในการวางตัวให้เหมาะสมอย่าลดค่าตัวเองด้วยการทำตัวเลียนแบบคนที่มีพฤติกรรมไม่ดี
   Other kids might misbehave for many reasons. However, you don't need to be like them. Please keep your integrity up. Please let Mom know whenever you don't feel comfortable with anything. I always stand by you. 

[Ake]

ขอแจมด้วยนะครับ

1. ลูกโชคดีกว่าคนอื่นนะที่ได้มีโอกาศมาพบกับชาวต่างชาติ4-5วันต่อสัปดาห์ใช้โอ กาศนี้ให้เป็นประโยชน์เค้าอนุญาติให้เราพูดภาษาอังกฤษกับเค้าได้ไม่ต้องเสีย ตังแพงๆเหมือนคนอื่น ลูกก็พูดหรือถามเท่าที่พูดได้นึกไม่ออกก็ถามคนอื่นไม่ต้องอาย

-> You're more fortunate that others when you have chances to speak English with/to foreigners 4-5 times a week.  Try to speak to them in English.   Ask them for things you don't know.  Don't be shy.  It comes at no cost.

2.ส่วนของแม่Priceบอกให้แม่พูดภาษาอังกฤษกับเค้าแล้วให้แม่พูดภาษาไทยกับLucusเพื่อจะฝึกให้Lucusเก่งภาษาไทย

-> Price told me to speak English to her and Thai to Lucus.  This way, Lucus can learn to speak Thai fluently.

3.ลูกไม่ต้องไปมองคนอื่นว่าเค้าจะทำตัวไม่ดีอย่างไร เราทำในส่วนของเรารักษามาตรฐานของตังเองในการวางตัวให้เหมาะสมอย่าลดค่าตัว เองด้วยการทำตัวเลียนแบบคนที่มีพฤติกรรมไม่ดี

->  Never look at how badly others behave.  Behave well and maintain your own standards.  Don't spoil yourself by following bad example of others. 

(follow bad example of others = copy bad behavior of others)

[Paijitporn Amnakkittikul]

ชอบข้อ 3 มาก ๆ ค่ะ จะขออนุญาต จำไปสอนลูกบ้างน่ะค่ะ ^^

[แม่น้องฟินน์]

ขอร่วมแชร์ค่ะ

1. ลูกโชคดีกว่าคนอื่นนะที่ได้มีโอกาศมาพบกับชาวต่างชาติ4-5วันต่อสัปดาห์ใช้โอกาศนี้ให้เป็นประโยชน์เค้าอนุญาติให้เราพูดภาษาอังกฤษกับเค้าได้ไม่ต้องเสียตังแพงๆเหมือนคนอื่น ลูกก็พูดหรือถามเท่าที่พูดได้นึกไม่ออกก็ถามคนอื่นไม่ต้องอาย
How lucky you are. You have a chance to meet with the foreigners 4-5 days a week and you can talk to them in English without any payment. Let's use this opportunity to practice your English speaking skill as much as you can. You just talk to them as much as you can think about it. if you don't know how to say in English, you can ask someone else. Don't be shy.

2.ส่วนของแม่Priceบอกให้แม่พูดภาษาอังกฤษกับเค้าแล้วให้แม่พูดภาษาไทยกับLucusเพื่อจะฝึกให้Lucusเก่งภาษาไทย
As for me, Price asked me to speak English to her but talk to Lucus in Thai so that he will be fluent in Thai.

3.ลูกไม่ต้องไปมองคนอื่นว่าเค้าจะทำตัวไม่ดีอย่างไร เราทำในส่วนของเรารักษามาตรฐานของตังเองในการวางตัวให้เหมาะสมอย่าลดค่าตัวเองด้วยการทำตัวเลียนแบบคนที่มีพฤติกรรมไม่ดี
Don't pay attention to what others misbehave. Just behave well and keep doing. You must never lower yourself by following their misbehaviors.

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณทุกคนมากค่ะที่ร่วมแบ่งปันเราจะใช้ความพยายามให้มากๆในการใช้ภาษาอังกฤษกับชีวิตประจำวันค่ะ

[แม่น้องแบมบู]

มา....ทักทายค่ะ คุณฐิติพรรณ หายไปนาน คงสบายดีนะค่ะ  แล้วเด็ก ๆ คงพัฒนาการไปได้เยอะแล้วสินะคะ่

 

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

สวัสดีค่ะแม่น้องแบมบูหายไปหาฝรั่งหรือชาวต่างชาตินั่นแหละค่ะก็พยายามที่จะให้ลูกได้ฟังจากของจริงเพราะอยู่กับแม่ลูกก็ไม่ค่อยได้ค่ะพอไปเจอของจริงตายทั้งคู่แม่ฟังออกแต่ก็พูดไม่ค่อยได้แล้วลูกก็ฟังไม่รู้เรื่องแต่เราก็พยามยามค่ะลูกก็จะถามแม่ว่าเค้าพูดว่่าไงคะแม่ก็แปลแล้วให้เค้าตอบshort sentence ก็พอได้ แต่ฝรั่งเค้าพยายามที่จะเข้าใจเราอยู่แล้วค่ะ ถึงแม้จะยุ่งมากขึ้นแต่ก็มีความสุขขึ้นมากค่ะไม่ค่อยเครียดแล้ว ค่ะขอบคุณนะคะ

[Alissa]

มาแชร์หลังสุดค่า กระทู้นี้สอนดีนะคะ :D

1. you're lucky than others to have chances to talk to/with foreigners 4-5 days a week. Use this opportunity/chance to its fullest. they let us speak English with them without paying pricy fee like others. Speak or talk as much as you can, if you can't (remember the word) then just ask someone. (There's) no need to be shy.

2. as for me, Price told me to speak English with her and I have to speak Thai with Lucus so that it will help him get fluent/better at Thai.

3. You don't have to /spot/look at/ how bad they do things. we just need to have our own standing/standard (in behaving). Don't lower yourself (value) by following/copying the bad doings/people.