กลัวความตาย/ เป็นกำลังใจ/ รู้ตัว/ นิ่งดูดาย/ มารขัดขวาง / ความเจริญ

[mom_jenita]

  ถามยาวหน่อยนะคะ :)

1.ถ้าเราทำความดีมาตลอด เราก็ไม่ต้องกลัวความตายค่ะ

2. แม่ขอเป็นกำลังใจให้ลูกนะคะ ขอให้ลูกทำเต็มที่ ทำให้ดีที่สุด ผลจะออกมาเป็นยังไงก็ไม่เป็นไร เพราะหนูทำดีที่สุดแล้ว

3.แพ้ก็ไม่เป็นไรค่ะ สิ่งที่หนูได้ ก็คือหนูได้เรียนรู้อะไรเพิ่มขึ้นตั้งหลายอย่างแล้วค่ะ ไม่ต้องกังวลนะคะ

4. ครูเลือกหนู แสดงว่าครูเห็นความสามารถของหนูจ้ะ

5.ขอให้ลูกรู้ตัวเสมอ ไม่ว่าจะทำอะไร ที่ไหน เมื่อไหร่ กับใครนะคะ

6. ถ้าเราเห็นคนอื่นทำงาน เราไม่ควรนิ่งดูดาย เราจะนั่งสบาย มีความสุขได้ยังไง ในเมื่อคนอื่นกำลังทำงานอยู่

7. มารออกมาขัดขวางพระพุทธเจ้าไม่ให้ตรัสรู้จ้ะ

8. ความกตัญญูรู้คุณ จะทำให้ชีวิตมีแต่ความเจริญค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

[Ake]

1.ถ้าเราทำความดีมาตลอด เราก็ไม่ต้องกลัวความตายค่ะ

-> Since we have been always doing good deeds, we don't have to fear death.

2. แม่ขอเป็นกำลังใจให้ลูกนะคะ ขอให้ลูกทำเต็มที่ ทำให้ดีที่สุด ผลจะออกมาเป็นยังไงก็ไม่เป็นไร เพราะหนูทำดีที่สุดแล้ว

->  You always have my support.  Just give your best effort.  Whatever the outcome, it doesn't matter because you have done your best.

3.แพ้ก็ไม่เป็นไรค่ะ สิ่งที่หนูได้ ก็คือหนูได้เรียนรู้อะไรเพิ่มขึ้นตั้งหลายอย่างแล้วค่ะ ไม่ต้องกังวลนะคะ

->  Don't be discouraged by failure.  Put it down to experience.   Don't worry. 

(put it down to experience เป็นสำนวน = เรียนรู้สิ่งที่ผิดพลาดที่ผ่านมาไว้เป็นประสบการณ์)

4. ครูเลือกหนู แสดงว่าครูเห็นความสามารถของหนูจ้ะ

->  Your teacher has picked you because she could spot potential in you.

5.ขอให้ลูกรู้ตัวเสมอ ไม่ว่าจะทำอะไร ที่ไหน เมื่อไหร่ กับใครนะคะ

->  Please be conscious all the times, no matter where you are, what you do and whom(who) you are with.

6. ถ้าเราเห็นคนอื่นทำงาน เราไม่ควรนิ่งดูดาย เราจะนั่งสบาย มีความสุขได้ยังไง ในเมื่อคนอื่นกำลังทำงานอยู่

->  We should not sit around watching other people working.   How can we feel happy when they are still working hard in their lives? 

7. มารออกมาขัดขวางพระพุทธเจ้าไม่ให้ตรัสรู้จ้ะ

-> Devils appeared to obstruct Lord Buddha from reaching enlightenment.

8. ความกตัญญูรู้คุณ จะทำให้ชีวิตมีแต่ความเจริญค่ะ

->  Showing gratitude to parents will bring you prosperity and happiness in life.

[อ้อม&ปาล์มมี่]

ขอลอกด้วยนะคะ น้องภาสอนลูกดีจังค่ะ ^_^

[แม่น้องฟินน์]

เข้ามาตามอ่านและขอชมคุณเอกนะคะ ตอบกระทู้นี้ได้ดีมากเลยค่ะ
แต่รบกวนขอถามความคิดเห็นและแชร์เพิ่มเติมนะคะ

ข้อ 1 เราสามารถใช้รูปประโยคเป็น Present Simple Tense ได้เหมือนกันใช่หรือเปล่าคะ เพราะ Present Simple Tense ใช้กับการกระทำที่ ทำจนเป็นอุปนิสัย หรือ ใช้เพื่อแสดงความถี่ของการกระทำต่างๆ โดยเรามักใช้กับ คำกริยาวิเศษณ์แสดงความถี่ (Adverbs of Frequency) มาช่วยในการแสดงความถี่ของการกระทำ เช่นเดียวกับการทำความดีที่ต้องทำตลอด และเป็น if clauseที่ใช้กับเหตุการณ์ที่เป็นความจริง if + present simple + present simple

1.ถ้าเราทำความดีมาตลอด เราก็ไม่ต้องกลัวความตายค่ะ
If we always do good deeds, we don't have to fear of death.
(กลัวความตาย fear of death หรือเปล่าคะ)

ข้อนี้แชร์เพิ่มเติมนะคะ
6.ถ้าเราเห็นคนอื่นทำงาน เราไม่ควรนิ่งดูดาย เราจะนั่งสบาย มีความสุขได้ยังไง ในเมื่อคนอื่นกำลังทำงานอยู่
Don't just sit by when the other people work. How should we feel happy and comfortable while the others are working.

sit by - be inactive or indifferent while something is happening; "Don't just sit by while your rights are violated!"
Reference; Thesaurus

[Ake]

ขอบคุณครับ

1. จะใช้เป็น If + present simple + present simple แบบที่คุณแม่น้องฟินน์ใช้ก็ได้ครับ  :)

[mom_jenita]

ขอบคุณคุณแม่น้องฟินน์ที่มาช่วยแชร์นะคะ ขอบคุณคุณ Ake ที่มาช่วยเพิ่มเติมด้วยค่ะ :)

[mom_jenita]

ขอบคุณมากค่ะคุณ Ake ชอบจังเลยค่ะ ทุกประโยคที่ให้มา โดยเฉพาะสำนวน put it down to experience จะจำไปใช้กับลูกค่ะ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ

พี่อ้อม พยายามจะสอนค่ะ ที่สำคัญพยายามจะใช้ประโยคสอนลูกให้สวยงามให้ได้ ที่พูดแต่ละวันก็ไถไถไป 555 มาเอาไปสอนปาล์มมี่ด้วยกันค่ะ :)

[Alissa]

เห็นด้วยกับคุณฟินน์ค่ะ คุณเอกตอบได้ดีจังเลย :D ต้องชมคนถามด้วยค่ะ เข้าใจถาม และเข้าใจสอนลูก เก่งๆ

มาแชร์ค่ะ เป็นทางเลือกนะคะ

1. if we've always been doing a good thing, we don't have to fear the death.

2. I'm rooting for you. Please do you best, your full effort. Don't mind whatever the result will be cause you did your best!

3. Losing is fine/alright. What you get is the knowledge. you've learned so many things new. So, don't worry, alright?

4. The teacher picked/chose you because he/she/they saw your potential.

5. I want you to be aware of yourself always. whatever you do, wherever, whenever, who(m)ever you are with.

6. When we see others working, we shouldn't just sit by. How can we sit ourselves cozily when others are working.

7. The devil came out to obstruct/impede/block the Buddha from enlightenment.

8. Gratitude to others will make life prosperous.

 

[mom_jenita]

ขอบคุณ คุณ Alissa มากๆค่ะ มาช่วยแชร์ มีหลากหลายประโยคให้เลือกใช้เลย :)