การ์ตูนไม่มีเสียงพูด/หักหลัง/ได้เปรียบ

[แม่น้องเนย]

1.การ์ตูนที่ไม่มีเสียงพูด เรียกว่าอะไรคะ แอบใช้คำว่า silence cartoon ไม่รู้ถูกหรือเปล่าค่ัะ

2.ผู้หญิงคนนั้นเค้าหักหลังเพื่อนโดยบอกความลับของกลุ่มให้กับคนอื่น

3.ผู้ชายคนนี้ได้เปรียบเรื่องความสูง จึงทำให้เค้าชนะกีฬา

ขอบคุณค่ะ

[Clamp ka]

จ้า แก้เลยจ้า

[Ake]

สวัสดีคุณ ป๊อบด้วยนะครับ  ;)  ขอแชร์เพิ่มเติมด้วยกับคุณAlissa นะครับ

1. take  advantage of an opportunity = ฉวยโอกาสนั้น ๆ ให้เป็นประโยชน์  แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นความหมายในทางลบเสมอไป เช่น 

- 50% discount is currently available, take the advantage of this opportunity to get the shoes you're crazy for.

 

หากเป็น "เอาเปรียบ"  แบบไม่ fair เลย หรือ ฉวยโอกาส ที่มีความหมายไปในทางลบจะใช้อีกคำนึงคือ  "exploit"  เช่น

 -  He quitted the job because the company always exploited him. (เขาลาออกจากงานเพราะบริษัทนั้นเอาเปรียบเขาบ่อยๆ)

-   The thief exploited the situation by breaking into his house when he went abroad.  (ขโมยฉวยโอกาสงัดบ้านเขาเข้าไปตอนที่เขาไปต่างประเทศ) 

[รัชนี]

ขอบคุณคุณเอกค่ะ

  ไปหาความหมายของ  Break into  มีหลายความหมายเลย และความหมายหนึ่งคือ  บุกรุก

   enter or open (a place, vehicle, or container) forcibly, especially for the purposes of theft

 

[Clamp ka]

Your advantage is your good language, คุณได้เปรียบในเรื่องภาษา

Your advantage is your good memory. คุณได้เปรียบในเรื่องความจำดี

Your advantage is your great concentration. คุณได้เปรียบในเรื่องสมาธิดี

ประมาณนี้ค่ะ รอคุณครูเอก^_^ ที่น่ารักมาตอบ

[Alissa]

2. that woman betrayed her friends by revealing the group's secrets to others.

that woman betrayed her friends by babbling the group's secrets to others.

3. This man has heigh advantage so he won...

[แม่น้องเนย]

โอ้โห..มีคนมาช่วยเต็มเลยค่ะ ขอบคุณมากมายค่ะ คุณ Alissa คุณเอก ป๊อป

คุณรัชนีมาถามเพิ่มได้ประโยชน์มากจริงๆค่ะ

ป๊อป รักษาสุขภาพด้วยจ้า

[MamaNoi&Porjai]

มาลอกเล็กสอนลูกจ่ะ ^^