ขอถามเพิ่มเติมค่ะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

1. พระที่ห้อยคอ เราเรียกว่าอะไรค่ะ Buddha หรือเปล่าคะ

2. การกราบไหว้พระพูดว่า Please worship to Buddha. ได้ไหมคะ

3. เดี๋ยวหม่ามี๊จุดธูปไหว้พระก่อน แล้วเรามาสวดขอพร ต่อจากนั้นเราก็กราบพระ 3 ครั้ง

   Wait, let mommy ................first. After that we...................... and worship 3 times to Buddha. (5555)

   ช่วยแก้ไขให้ด้วยค่ะ

4. เราจะไปเช็งเม้ง เพื่อไปไหว้บรรพบุรุษ

 

รบกวนด้วยค่ะ

 

[Alissa]

อันนี้ไม่มั่นใจมากนะคะ เอาเท่าที่ได้นะคะ แล้วรอผู้รู้เสริมด้วยค่ะ

1. Small Budhha Image / Budhha Amulet / Amulet

2. Please pay respect to the Buddha

3. Let mommy light the joss stick first, then we canpray together and prostrate ourselves 3 times to Buddha

กราบไหว้พระ - prostrate oneself

4. We're going to "เชงเม้ง" (มันเป็นภาษาจีนอ่ะค่ะ เลยทับศัพท์ หรือจะ Ancestor worship festival??) to pay respect to our ancestors

 

[รัชนี]

1. พระที่ห้อยคอ เราเรียกว่าอะไรค่ะ Buddha หรือเปล่าคะ

 Buddha pendant

2. การกราบไหว้พระพูดว่า Please worship to Buddha. ได้ไหมคะ

Pay homage to Buddha.

3. เดี๋ยวหม่ามี๊จุดธูปไหว้พระก่อน แล้วเรามาสวดขอพร ต่อจากนั้นเราก็กราบพระ 3 ครั้ง

   I will light the joss sticks first, then we will pray and prostate ourself 3 times.

4. เราจะไปเช็งเม้ง เพื่อไปไหว้บรรพบุรุษ

We will go to pay respect to our ancestors.

 

[Alissa]

แชร์เรื่องเกี่ยวกับพระ กับศาสนา(ไทย อังกฤษ)ค่ะ credit เจ้าของบล็อกคุณภัทราวรรณ ค่ะ

http://www.gotoknow.org/blogs/posts/338470?