หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คำถามจากห้อง Eng ขอยุติการชุมนุม เอ้ย ยุติการแปลค่ะ

จากเดิมที่เคยขอให้ช่วยแปลคำถามจากห้อง Eng และได้พี่หน่อย คุณหนึ่ง และน้องโบว์ใจดีมากช่วย แต่พอหลังๆ สังเกตเห็นคำถามในห้องจีนแล้ว คิดว่าน่าจะยุติโครงการนี้ เนื่องจากคำถามห้องจีนส่วนใหญ่จะเป็นประโยคง่ายๆ ไม่ซับซ้อนเหมือนคำถามในห้อง Eng เนื่องจากพวกเราเก่ง Eng กันมากกว่าจีนหลายเท่านัก คริๆ

จึงขออนุญาตยุติการแปลนะคะ ถ้าพี่หน่อย คุณหนึ่ง และน้องโบว์แปลไปบ้างแล้ว ถึงแค่ไหนก็แค่นั้น ช่วยส่งมาแล้วอ๋อจะรวบรวมให้ค่ะ

ที่มาแจ้งอย่างนี้เพราะไม่อยากให้คนที่รับงานไปต้องเครียดด้วยค่ะ ขอบคุณมากๆ สำหรับน้ำใจนะคะ

pi_play in the house เล่นในบ้าน ------พี่หน่อย (ไม่ต้องรีบนะคะพี่)--------
da_ชีวิตประจำวัน ------.คุณหนึ่ง (ขอแบ่งได้) ------
or_on the road บนถนน ------.น้องโบว์ ------

Views: 378

Attachments:

Replies to This Discussion

เอิ๊กๆๆๆๆ รับปากแบบลืมดูมีทั้งหมดกี่ประโยค 522 ประโยคใช่ไหมเนี่ย...ขอกำลังใจ ชนิดให้น้อยๆแต่ให้นานนนนนนนนนเลยนะคะ.....คาดว่าปีหน้านะคะถึงจะเสร็จ.....แย่งทำได้ค่ะ..ไม่ถือสาเลยค่ะ หุ หุ ฮือๆๆๆๆ 55 (หลายอารมณ์ค่ะ)
ขอบคุณค่ะ ค่อยๆ ทำนะคะคุณหนึ่ง
น้องอ๋อ พี่ขอเอาใจช่วยนะ เพราะไม่ชำนาญเท่ากับแม่หลายๆคนในห้องนี้ :-)
สำหรับดีวีดี จะไรท์ให้ช่วงหยุดยาวนี่นะ
ขอบคุณค่ะพี่บี
เอาไปเลยค่ะ...กำลังใจแบบเยอะๆ แต่นานๆ...ให้ไป 250% เลยนะคะ
พี่อ๋อคะ
เดี๋ยวโบว์ให้น้องที่สอนจีนที่โรงเรียนช่วยอีกแรงค่ะ
อาจจะได้ไม่เยอะนะ ตอนนี้มีตรงไหนว่างให้ช่วยบ้างคะ จะได้ไม่ซ้ำซ้อนกันค่ะ
เอา or_on the road ก็ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ตามสบายเลยค่ะ ไหนจ้ะต้องวิิ่่่งไล่จับน้องวีวี่และมินนี่อีก เข้าใจจ้ะ
ok ได้เลยจ้า
ถ้ามีภาษาจีน หมายถึงตัวหนังสือจีนมา MS word จะมีคำสั่งให้ใส่พินอินให้อะ คนที่เครื่องลงภาษาจีนไว้ จะทำได้ง่ายมาก แม้อ่านไม่ออก ก็สามารถใส่พินอินได้เลยอะ
Sweetheart = 甜心 ใช้ http://translate.google.co.th แปล ไม่ค่อยได้ใจความอะ จะแปลเป็นตัวต่อตัวอะ



คำนาม

1. 爱侣
2. 爱人
3. 恋人
4. 情侣
5. 情人
6. 冤家

กริยา

1. 讨 ... 欢心
ช่วยสอนด้วยค่ะ ขอบคุณ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service