หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

การใช้ take/in,out,on,off กับ put/in,out,on,off ใช้เมื่อไหร่อย่างไรปัจจุบันใช้ปนกันหมดระหว่างputกับtake

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Clamp ka on November 16, 2009 at 2:52pm

ตอบแทนภรรยาอีกวันครับ
ที่ใช้ประจำกับเด็กน่าจะมีแค่
- Take off ที่แปลว่าถอด/เคลื่อนย้าย และ เครื่องบินออก
- Put on ที่แปลว่าสวม-ใส่
หากต้องการความหมายทั้งหมดเท่าที่ทราบก็มีดังนี้ครับ
Take in
1) ซึมซับข้อมูล Ex:The lecture was boring and I didn't TAKE IN much of what the lecturer said.
2) หลอกลวง Ex:She TOOK me IN with her story until someone told me the truth.
3) ทำให้เสื้อผ้าเล็กลง Ex:The jacket was far too big around the shoulders, so I had it TAKEN IN so that I could wear it.

Take out
1) ยืมหนังสือจากห้องสมุด
2) ยืมเงินจากสถาบันการเงิน
3) เอาออก/ถอน เช่น ถอนฟัน
4) พาออกงาน (ออกสังคม, ออกเดท)
5) ฆ่า Ex:The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.

Take on
1) จ้างพนักงาน

Take off
1) ทำให้เกิดความก้าวหน้า Ex:The software house really TOOK OFF when they produced the latest version of their product.
2) ลดราคา Ex: They've TAKEN ten percent OFF.
3) เครื่องบินออกจากพื้นดิน
4) เอาออก/ถอด

Put in = ติดตั้ง Ex:They PUT IN a new machine in their factory.

Put out
1) ออกอากาศ (วิทยุ/โทรทัศน์)
2) รบกวน/ก่อความรำคาญ
3) ดับบุหรี/ดับไฟ

Put on
1) อ้วนขึ้น Ex:He's PUT ON a lot of weight
2) โกหก
3) สวมใส่

Put off
1) เลื่อน Ex:The concert's been PUT OFF until next month
2) เลิกชอบ Ex:I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.

เฮ้อ เหนื่อย หากมีเพิ่มเติมกว่านี้เชิญครับ

Permalink Reply by พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล on November 16, 2009 at 10:28pm