อาย ที่จะพูดกับลูก กลัวพูดสำเนียงไม่ได้ เขินจัง ทำไงดี

[ปวริสา]

เราพึ่งได้อ่านและได้สมัครเป็นสมาชิกของ 2 pasa เมื่อวานนี้เอง (30 ก.ย.53)

พึ่งจะรู้ว่ามีหนังสือดีๆ แบบนี้ (ยืมเค้ามาอ่าน ของเพื่อนบ้าน กะว่าเสาร์นี้จะไปซื้อมาเป็นของตัวเอง)

อ่านแล้วรู้สึกดี มีความฮึกเหิม ที่จะสอนลูก (ตอนนี้น้องอิม 3-4 เดือน) แต่อาย ที่จะพูด เขินคนรอบข้าง

เพราะสังคมของเราคือคนบ้านนอก ติดชายแดนเขมร รู้สึกว่ามันแปลกๆ คนเลี้ยงลูกเรา เป็นคนอีสาน ลูกน้องของแม่ย่าเป็นคนเขมร แฟนเราเป็นคนไทยโคราช เรามาสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษ มันเม้งๆ  ๆ แต่ก็พยายามบอกทุกคนว่าให้เขาพูดภาษาของตัวเองไม่ต้องพูดไทยกับน้อง แต่ทุกคนเหมือนไม่ค่อยให้ความร่วมมือ พยายามพูดไทยกับน้องตลอด เลยทำให้เราค้อนข้างท้อจัง จะทำไงดี แล้วภาษาอังกฤษเรางูๆ  ปลาๆ คือว่าไม่เก่งพูด ศัพท์อะไรก็ไม่ค่อยได้ใช้ ลืมหมดแล้วทำ พูดก็สำเนียงไม่ได้ เฮ้อ กลุ้ม

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ไม่ต้องกลัวค่ะ ถ้าได้เข้ามาเป็นสมาชิกหมู่บ้านเด็กสองภาษา รับรองจะเก่งขึ้น
ลองเข้าไปเรียนในห้อง English Club นะคะ
ค้นดูว่าอยากรู้คำว่าอะไร ถ้าไม่เจอก็ตั้งกระทู้ใหม่ มีคนใจดีเยอะค่ะ ช่วยๆ กัน
เรื่องสำเนียงไม่เป็นไรค่ะ เอาเป็นว่าพูดช้าๆ ชัดๆ เอาไว้ก่อน เมื่อพูดบ่อยๆ ฟังบ่อยๆ (ดูคลิปที่นี่ หรือ Youtube) เราจะเริ่มคุ้นเคยค่ะ แล้วมันจะมาเอง

ส่วนเรื่องครอบครัวไม่สนับสนุน ไม่เป็นไร พยายามบอกให้เค้าเข้าใจว่าเราทำเพื่อลูก คนอื่นๆ ไม่ต้องลำบากอะไรเลย เพราะเราเป็นคนพูดภาษาอังกฤษคนเดียว คนอื่นพูดไทยตามปกติ อย่าท้อนะคะ เดินหน้าต่อ แล้ววันนึงจะรู้ว่าที่เราได้พยายามมามันคุ้มค่าค่ะ

อ้อผ่านมา 8 เดือนแล้วค่ะ มาแรกๆ ก็ไม่รู้ศัพท์อะไรเลย อาศัยเข้ามาเรียนบ่อยๆ แล้วเอาไปพูด
ตอนนี้สบายแล้วค่ะ ลูกสามารถตอบโต้แล้ว โดยไม่ต้องพูดภาษาไทย

[ปวริสา]

ขอบคุณค่ะ แม่อ้อ - พ่ออาร์ด& ฟ้าใส มีกำลังใจอย่างแรง