หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
คุณครูประจำห้อง
พอดีหากระทู้เกี่ยวกับคุณครูประจำห้องไม่เจอ เลยขอตั้งใหม่นะคะ
มาแจ้งข่าวว่าได้ไปล่อลวง เอ้ย ชวนเพื่อนคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทยให้ช่วยมาเป็นคุณครูประจำห้องได้แล้วหนึ่งคนค่ะ
ตอนนี้บอกให้เค้าช่วยสมัครเป็นสมาชิกของเว็บ 2 pasa กับสมาชิกห้องนี้ก่อน
ถ้าสมัครเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวจะมาแนะนำให้รู้จักอย่างเป็นทางการอีกครั้งนะคะ
ความจริงเรามีคุณครูอีกหลายๆท่านก็ดีนะคะ เผื่อคุณครูท่านนี้ไม่ว่าง คุณครูท่านอื่นว่างก็จะได้ช่วยมาตอบแทน
ไว้เดี๋ยวจะลองชวนเพื่อนๆคนอื่นดูด้วยค่ะ
Views: 12669
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Thamtawan on
-
มาเรียนภาษาไทยกับ Pichon Sensei ด้วยคน เพิ่งรู้จักไข้ลอยนี่แหล่ะค่ะ เฮอะๆๆๆ
-
-
Permalink Reply by Pichon on
-
ดิฉันเคยเรียนภาษาไทย ４ ปีเป็นวิชาเอกที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศที่ OSAKA แต่ไม่ได้ไปเรียนต่อที่ประเทศไทย เลยไม่มีความมั่นใจในภาษาไทยของตัวเองค่ะ เมื่อเข้าไปเรียนใหม่ๆ ภาษาไทยยากมาาาาาาาาาาาาก ฟังยาก ออกเสียงยาก เขียนยาก.....ยากหมด
ขนาดอยากจะรอ้งให้ค่ะ อาจารย์คนไทยไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษด้วย รีปไปถามรุ่นพี่ ３ ประโยคนี้ตั้งแต่วันแรกเรียนเลยค่ะ
‐ไม่รู้
‐ไม่ทราบ
‐ไม่เข้าใจ
ดิฉันก็เข้าใจที่คุณอมรรัตน์บอกทุกอย่างเช็นกัน นะคะ ในภาษาญี่ปุ่นของคุณอมรรัตน์มี 漢字 เยอะๆอยู่ด้วย อย่างนี้ไม่เรี่ยกว่าคนที่ใช้ 漢字ไม่เป็นน่ะค่ะ
ยังไงคนไทยทุกท่านเป็นเซนเซภาษาไทยของวาทาซิค่ะ よろしくおねがいしますね。 -
-
Permalink Reply by ma ma on
-
คำถามคืนนี้น่ะค่ะ เซนเซ
ฉันมีลูกชายสามคนค่ะ คนโตอายุสามขวบเเปดเดือน สองคนเล็กเป็นคู่เเฝดอายุ หนึ่งขวบ หนึ่งเดือนค่ะ
1 ถ้าอยากจะบอกลูกชายว่า
อย่างเเย่งของเล่นกัน เล่นด้วยกันดีดีน่ะ
2 ลูกชายคนโต บางทีชอบเเกล้งน้อง อยากบอกเค้าว่า
หนูเป็นพี่ อย่าเเกล้งน้อง น้องเเค่อยากเล่นกับหนูน่ะ เพราะหนูชอบทำให้น้องหัวเราะ
3 ลูกชายฝาเเฝดของฉัน เเต่หน้าตาไม่เหมือนกัน อย่างนี้เวลาดิฉันจะบอกเพื่อนๆ ว่าฉันมีลูกสามคน เเละฝาเเฝดหน้าตาไม่เหมือนกัน พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอะไรค่ะ อย่างนี้ได้ไหมค่ะ
うち（わたし）は子供が三人います。
みんなは男の子です。
一番め子今三歳と八月間で、
二番と三番子はふたこです。
ふたこはそっくりじゃないです。
คือรู้ว่ามันเป็นภาษาญี่ปุ่นเเปลก ๆ ค่ะ เเต่ตอนนี้เเต่งได้เเบบนี้ค่ะ
รบกวนเซนเซมากเเล้ว ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ราตรีสวัสดิ์เเน่นอนค่ะ
また、よろしく お願いします。
アモンラット -
-
-
มีแต่ลูกชายทั้งสามคน!!! คงเหนื่อยน่าดูน่ะ คำตอบวันนี้ดังต่อไปค่ะ
1 おもちゃ の とりあい（取り合い） しちゃダメ！ いっしょに（一緒に） なかよく（仲良く） あそぼうね（遊ぼうね）。
2 おにいちゃん（お兄ちゃん） なんだから おとうと（弟）を いじめ（虐め）ちゃ ダメ
あなたが わらわせて（笑わせて） くれるから おとうと（弟）は いっしょに（一緒に） あそびたい（遊びたい） だけなんだよ。
3 うち（家）/わたし（私）には子供が三人います。
みんな（皆）/ぜんいん（全員）/ぜんぶ（全部）おとこのこ（男の子）です。
一番目の子は今三歳と八か月で、
二番目と三番目の子はふたご（双子）です。
ふたご（双子）だけど そっくりじゃないです。 -
-
-
ขอบคุณทุกทุกคนมากเลยค่ะ ได้เรียนทั้งภาษาไทยเเละภาษาญี่ปุ่น ดีใจจริงๆค่ะ
อยากให้คนอื่นมาถามบ้าง อันไหนที่ ตอบได้ก็ช่วยกันไป -
-
-
เซนเซ แทนที่จะใช้คำว่า sokkuri janai desu. ภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำว่าแฝดแท้(หน้าเหมือนกัน) แฝดเทียม (แฝดคนละฝา - หน้าไม่เหมือนกัน) หรือคะ
-
-
-
มีค่ะ
いちらんせいそうせいじ（一卵性双生児） หรือ いちらんせいのふたご（一卵性の双子） ‐หน้าเหมือนกัน
にらんせいそうせいじ（二卵性双生児） หรือ にらんせいのふたご（二卵生の双子） หน้าไม่เหมือนกัน -
-
Permalink Reply by พลอยชมพู on
-
Ｐｉｃｈｏｎ先生へ
私のニクネムはプロイです。
どうぞよろしくお願いします。
私もＰｉｃｈｏｎ先生のタイ語が本当にうまいと思えます。
私は日本人の友達と練習しました。でも今自分でだけ。。はつかしいいい～すっとへたです。
一緒に勉強して練習しましょう。
คุณma maคะ ขอบคุณมากค่ะ
ตอนนี้พลอยก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะถามอะไร มาขอจับขอบกระทู้ดีกว่าค่ะ
พลอยอ่านเองเรียนเอง คำถามส่วนใหญ่ที่อยากถามเป็นแกรมม่ามากกว่าค่ะ แหะๆ
เกรงว่าจะพากระทู้ออกทะเล
เซนเซคะเมื่อก่อนพลอยก็สอนภาษาไทยเพื่อนคนญี่ปุ่น ความรู้ทางภาษาไทยเก่งขึ้นเยอะเลย กว่าจะหาวิธี
มาอธิบายพวกเธอได้ 555+ เชื่อว่าเซนเซจะพัฒนาภาษาไทยไปได้มากเช่นกันค่ะ
เอามาฝากเซนเซนะคะ
"ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ
ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู
จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู
สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง
บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง
เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี"
ข้างบนคือคำกลอน สระไอ(ไม้ม้วน) มี ๒๐ คำ
หรือบางคนเรียกอาขยานช่วยจำ
ตอนเด็กๆพวกเราก็ท่องกันค่ะ คำนอกจากนี้ ให้ใช้สระไอ(ไม้มลาย)
ไม่ทราบว่าเซนเซเคยทราบหรือเปล่า
เคยเอาให้เพื่อนท่องแต่เขาไม่เข้าใจความหมาย
（猫に小判）ไปเพิ่มความลำบากให้เขาเสียเปล่า
คิดว่าเซนเซน่าจะเข้าใจความหมายของกลอนแล้วจะช่วยได้บ้าง
เพราะฉะนั้น คำว่า ร้องไห้ เขียนแบบนี้นะคะ :-)
私もとてもうらやましいと思えます。 -
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
