สับสนคำว่า เร็วๆ ช้าๆ ไม่นาน นานๆ

[Tao's mamy รักในหลวง]

สับสนคำว่า เร็วๆ ช้าๆ ไม่นาน นานๆ ค่ะ (fast, quick, soon, long, early...) มันเลือกใช้ไม่ค่อยถูกค่ะ

เร็วๆ หน่อยสิ
ช้าๆ หน่อยสิ
ทำไมวันนี้ปาป๊ากลับถึงบ้านเร็วจัง
ทำไมกลับถึงบ้านแต่หัววัน (หมายถึงยังไม่ค่ำ)
ทำไมวันนี้ปาป๊ากลับบ้านช้าจัง
ปาป๊ากลับมาเร็วๆนะ
เดี๋ยวแม่จะรีบกลับมาเร็วๆ นะคะ
ปาป๊าอย่าไปนานนะ
ปาป๊าไม่ต้องรีบกลับนะ (หมายถึงให้ทำธุระตามสบาย)
เราเพิ่งมาถึงได้ไม่นาน
ทำไมทำเสร็จเร็วจัง
ทำไมทำเสร็จช้าจัง
หนูหาแม่เจอเร็วจัง (เล่นซ่อนหา)
ทำไมหนูหาแม่เจอช้าจัง (เล่นซ่อนหา)

ขอบคุณมากค่ะ

[Pat]

หุหุ ขอบคุณค่ะ ความรู้เสริม แพทไม่รู้เรียกพวกเจ้าหน้าที่รวมๆเหมือนกันหมดว่า an officer ถ้าไม่รู้ว่าเค้าทำตำแหน่งอะไรหรือยศอะไร ถ้ารู้ยศค่อยเรียกตามยศอีกที
ถ้าเป็นพวกพนักงานบริษัท ห้างร้านหรือแม้กระทั้งเจ้าหน้าที่ที่โรงเรียนก็เรียกเป็น Staff ค่ะ แบบเรียกรวมๆ ยกเว้นครู หรือผู้จัดการ หรือเจ้าของ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ทำไม summer ใช้ came ล่ะคะ ทำไมไม่ใช้ come
มันแปลว่ามาแล้วใช่มั้ยคะ
แต่ตอนนี้มันก็ยังเป็น summer อยู่น่ะค่ะ ยังไม่ผ่านไปเลย
ช่วยอธิบายหน่อยค่ะ

[Pat]

Summer comes early.

ตอบข้างๆคูๆว่าที่นี่พึ่งผ่านฤดูร้อนกำลังอยู่ในช่วนเริ่มฤดูใบไม้ร่วงได้ไหมค่ะ อิอิ

[Danui]

ระหว่าง fast กับ quick
จากความรู้สึกแล้ว...
fast เป็นการแสดงถึงความถี่กับเวลา
quick แสดงถึงการกระทำให้จบสิ้นอันเวลารวดเร็ว หรือเกิดความคาดหมาย...

[Tao's mamy รักในหลวง]

เหมือนต้องใช้ sense ตอบอ่ะเนอะ.... กว่าข้าน้อยจะมี sense กะเขา คงต้องฝึกวิทยายุทธ์อีกนานล่ะ

ขอบคุณ คุณคิง คุณนุ้ย พี่แพท ที่ช่วยอธิบายเพิ่มเติมอีกครั้งค่ะ ^^

[Prim & Poom]

ตามมาใช้ sense ด้วยคนจ้ะ
ภาษาอังกฤษมันดิ้นด้ายยยยยย

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

มาเป็นนักเรียน คะ

[oagui]

แล้วถ้าจะบอกว่า กินข้าวเร็ว ๆ แต่งตัวเร็ว ๆ ส่วนใหญ่จะติดพุโ quickly quickly ได้อะเปล่า เพราะก็ใช้ไม่ถูกเหมือนกัน งง

[Pat]

้Hurry up. or Quick quick. Come on faster please.