หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คือตอนเด็กๆก็สอนคำศัพท์กับลูกมาโดยตลอดคะ ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา ตอนเด็กๆก็พยายามพูดกับเขาผสมกันทั้งภาษาไทยและอังกฤษเท่าที่ทำได้ เช่น หนูจะ drink milk มั้ยคะ ตอนเด็กเขาก็ OK นะคะ ก็พูดกับเรา พอช่วงนี้อายุ 6 ขวบ เขาเริ่มไม่ยอมพูดกับแม่เลย พอพูดกับเขา เขาก็จะบอกว่าแม่ห้ามพูดภาษาอังกฤษกับหนูนะ หนูจะไม่พูดภาษาอังกฤษกับแม่อีกแล้ว ทั้งๆ ที่ก็ไม่เคยบังคับให้เขาต้องพูดนะคะ เวลาพูดภาษาอังกฤษกับเขา เขาตอบมาเป็นภาษาไทย ก็ไม่เคยว่าเขา เพราะอย่างน้อยเขาตอบมาถูกต้อง ก็แปลว่าเขาเข้าใจที่เราพูดอยู่ เราก็ OK แล้วล่ะคะ ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันคะ จะบอกเขายังไงให้เขายอมพูดด้วยดีคะ

Views: 29

Reply to This

Replies to This Discussion

คุณขาดไปอย่างหนึ่งแน่ๆครับในการสร้างเด็กสองภาษา คือ การสร้างแรงบันดาลใจ กับเงื่อนไข ให้เด็กพูดภาษาที่สอง
แต่จะต่อต้านอย่างที่ว่านี้ ผมเองก็เจอตอนสอนภาษาจีนให้กับเพ่ย เธอไม่เอาจะตอบเป็นอังกฤษอย่างเดียว ผมเลยก็ต้องสร้างแรงบันดาลใจว่า ที่เมืองจีนมีมังกรอยู่ ถ้าอยากไปดูมังกร ต้องไปเมืองจีน ที่นั่นมีแต่คนจีน เขาพูดภาษาจีนกัน หนูต้องพูดจีนให้ได้

ตั้งแต่นั้นมาเธอก็พยายามพูดจีนครับ เพื่อจะได้คุยกับคนจีนให้ได้ คุณต้องลองหานะครับว่าแรงบันดาลใจของลูกคุณคืออะไร แล้วเอามาสร้างเงื่อนไข ว่าถ้าหนูทำแบบนี้ แม่จะทำอย่างนี้ให้

ลองดูวิดีโอนี้ครับ
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:2853
http://go2pasa.ning.com/video/2456660:Video:756
นอกจากที่คุณพงษ์ระพีบอกเรื่องสร้างแรงบันดาลใจแล้ว คุณนุชยกตัวอย่างคนที่เค้าชื่นชอบดูซิค่ะ ใครดีอ่ะ เช่น.....ทาทา ยัง ฯลฯ (นึกไม่ออก อิอิ) บอกเค้าว่ายุคสมัยนี้ใครๆก็พูดภาษาอังกฤษได้เพื่อใช้สื่อสารกับคนทั่วโลก ไรทำนองนั้นน่ะค่ะ
ต้นกล้าเคยพูดว่าอยากไปประเทศอังกฤษ ดิชั้นเลยบอกเค้าว่า ถ้าอยากไปต้องพูดภาษาอังกฤษให้ได้ก่อนเพราะคนที่นั้นเค้าพูดภาษาอังกฤษกัน เค้าไม่เข้าใจภาษาไทยหรอก ถ้ายังพูดไม่เป็นก็พาไปไม่ได้ เพราะหากหลงทางขึ้นมาจะไปสื่อสารกับใครเค้าได้ (ลูกชายกลัวเรื่องหลงทางค่ะ) มันเลยเหมือนทำให้เค้าไม่ต่อต้านเพราะเราสร้างแรงบันดาลใจ และชี้ถึงประโยชน์ของภาษาอังกฤษนะค่ะ :)
อีกอย่างนึง เค้าอาจจะนึกประโยคไม่ออก เลยพาลโกรธซะเลย
คุณนุช ไกด์ให้เค้านิดๆซิคะ เช่น ดิชั้นจะถามลูกชายทุกวันตอนไปรับที่ร.ร.ว่า
Do you have a good time at school? แรกๆเค้านิ่ง(คงไม่ทราบว่าจะพูดว่ายังไง แค่รู้จักคำว่า good,school เอ๊...จะตอบไงดี)
ดิชั้นช่วยตอบว่า Yes, I do. (พยักหน้าประกอบ)
ต่อมาถามอีกค่ะ คราวนี้ได้คำตอบว่า Yes ดิชั้นช่วยต่อให้อีกว่า Yes, I do
มาถึงตอนนี้คำถามเดิมนะค่ะ ได้คำตอบว่า Yes, I do แล้วค่ะ

คงต้องอดทนหน่อย วันไหนลูกงอแงไม่อยากเล่นด้วยเราก็ข้ามไปก่อน วันไหนอารมณ์ดีๆมาว่ากันใหม่ เหมือนที่คุณพงษ์พีระบอกน่ะคะ เรามีเวลาสอนเป็นสิบปี :)
ขอบคุณทุกคำแนะนำคะ ขอบคุณเป็นอย่างยิ่งเลย จะลองนำไปทำดู
ลูกชายอายุ 3 ขวบ ตอนพูดภาษาอังกฤษด้วยแรก ๆ เค้าก็ไม่ยอมฟังเหมือนกัน ยิ่งบอกให้ตอบนี่ไม่ยอมเลย
เค้าบอกว่าไม่เอาเค้าพูดไม่เป็น เวลาพูดภาษาอังกฤษด้วยก็จะทำเป็นไม่ได้ยิน
ตอนหลังซื้อ CD คายุ ให้เค้าดู เค้าชอบมาก แม่ก็เลยบอกเค้าว่าคายุน่ะพูดภาษาอังกฤษนะ
บ้านคายุอยู่ต่างประเทศไกล ๆ โน่นแน่ะ ลูกชายก็ถามว่าทำไมคายุเป็นเด็กถึงพูดภาษาอังกฤษได้ล่ะ
แม่ได้ทีก็เลยบอกว่าก็แม่คายุเค้าสอนคายุนะสิ แล้วลูกล่ะอยากพูดได้ไหม ถ้าพูดได้แม่จะพาไปเที่ยวบ้านของคายุกันไง
พอถึงตอนนี้ก็ง่ายแล้ว ถ้าเค้างอแงบ้างเราก็อ้างเรื่องคายุ เค้าก็ยอมทำเลยล่ะ
อันนี้ประสบการณ์ของตัวเองเล่าให้ฟังเป็นแนวทาง คุณนุชก็ลองไปหาวิธีที่เหมาะกับน้องดูนะคะ เอาใจช่วยค่ะ
(ลูกชายตอนนี้ก็พูดได้แค่ 2-3 ประโยคเท่านั้นเอง แต่เค้าสามารถฟังและทำตามได้เกือบหมดค่ะ)
ลืมเล่าว่า..ลูกคนโต 2 คน ชอบบอกว่า หม่าม๊าพูดอังกฤษเพี้ยนจัง(แป่ววววว) แต่ก็พูดไปเรื่อย ผิดบ้าง ถูกบ้าง มั่วบ้าง (ลูกสอนบ้าง ไม่ก็ถามลูกบ้าง 555 ) สรุป ลูกฟังจนชิน อีกอย่าง การสร้างแรงบันดาลใจกับการสร้างเงื่อนไขอยากจะบอกว่า "ใช่เลย" ต้องหาให้เจอว่าอะไรที่จะเป็นตัวกระตุ้นแล้วก็ชักมาเลยค่ะแม่น้ำทั้งห้า ทั้งหก แรกๆลูกก็จะ "จริงเหรอ" หลังๆ ก็โอเคนะคะ (สงสัยแรกๆพวกแกคงตกใจเพราะไม่เคยได้ยินมาตั้งแต่เกิดอยู่ๆแม่เพี้ยนพูดจาไรฟังไม่รู้เรื่อง555555) เล่าสู่กันฟังอ่ะค่ะ

RSS

© 2014   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service