ถามหน่อยค่ะ

[Ratko]

วันนี้ลองพูดภาษาอังกฤษครึ่งวัน แต่ก็ไม่ทุกประโยคค่ะ เพราะคิดไม่ออก พูดแค่เฉพาะประโยคง่ายๆ ตอนดุส่วนใหญ่ใช้ภาษาไทย เพราะคิดไม่ทัน ตอนนี้ลูกสาว 1.9 ขวบ
คำถามนะคะ
1. เวลาพูดควร I'm Cheese หรือ I am Cheese. คือ ควบไปเลย หรือเป็นคำๆดีกว่าคะ
2. ลูกพูดไทยเก่งมากแล้ว พูดเป็นประโยคยาวๆได้เลย เวลาถาม what is it? เค้าก็จะตอบเป็นไทย แบบนี้ควรพูดอังกฤษซ้ำให้เค้าฟังมั้ยคะ แล้วควรบังคับให้เค้าพูดตามด้วยรึเปล่า
3. ถ้าเค้าถามว่าแม่พูดอะไร ควรแปลให้เค้าฟังรึเปล่าคะ หรือพูดซ้ำๆไป วันนี้พูด Are you sleepy? ลูกถาม ปี้ อะไร -_-! พอพูดคำถามซ้ำเค้าก็บอกไม่รู้ๆ
4. ถ้าลูกแปลสิ่งที่เราพูดจะเป็นไรมั้ยคะ this is a lion ลูกก็จะบอก สิงโต
5. นอกจากสำเนียงถูกแล้ว ต้องพูดถูก tense ด้วยรึเปล่าคะ

ปล. ปัญหาอยู่ที่ตัวแม่อ่อนภาษาอังกฤษนี่ล่ะคะ แล้วตอนนี้เค้าก็จำเก่งมากด้วย กลัวจะจำสิ่งผิดๆไป จะยิ่งแย่ไปกันใหญ่

[Pat]

สวัสดีค่ะ คุณแม่คงต้องทำการบ้านหนักหน่อยนะค่ะ มีเทคนิคจากคุณแม่ท่านอื่นใช้วิธเขียนโน๊ตแปะไว้รอบๆบ้านนะค่ะ แพ๊ตว่าวิธีนี้ก็ช่วยได้เยอะเหมือนกัน เวลาที่คุณแม่คิดไม่ออกว่าจะพูดอะไร ประโยคใช้แบบไหนนะค่ะ

1. ถ้าพูดให้ลูกฟังเอาแบบชัดเป็นคำไปน่าจะช่วยให้เด็กรู้เรื่องมากกว่านะค่ะ
2. ถ้าลูกตอบได้ตรงกับที่เราถาม แปลว่าเค้ารู้เรื่องแล้วว่าที่คุณแม่พูดหมายความว่าอะไร ทีนี้บังคับเค้านิดนึงโดยการไม่โต้ตอบกับเค้าถ้าเค้าพูดมาเป็นภาษาไทยค่ะ บอกให้เค้าพูดเป็นภาษาอังกฤษ ไม่งั้นแม่จะไม่คุยต่อ หรือไม่ให้ในสิ่งที่เค้าขอ
3. แปลได้แต่ไม่ใช่แปลเป็นภาษาไทยนะค่ะ แปลเป็นภาษาอังกฤษ และใช้ภาษากายช่วยแปล เช่น Are you sleepy? ถ้าลูกไม่เข้าใจ ให้พูดใหม่อีกครั่ง แล้วทำมือทำท่าง่วงนอน ถามเค้าอีกครั้งก็ได้ว่า Do you want to go to bed? or Do you want to have a nap? แล้วก็ทำมือชี้ไปที่ห้องนอน ทำท่านอนหลับ สื่อสารให้เค้าเข้าใจว่าที่คุณแม่พูดหมายถึงอะไรค่ะ
4. ถ้าลูกแปลก็หมายความว่าเค้ารู้ว่ารูปนั้น หรือสิ่งนั้นคืออะไร แต่ที่นี่ลองพยายามถามเค้าว่า What do you call this in English? ถ้าเค้าไม่ยอมบอกก็ถามเค้าเรื่อยๆคะ่ เอารางวัลมาล่อนิดนึงก๋ได้ว่าถ้าตอบได้จะให้ลูกอมเม็ดนึง สร้างแรงบันดาลใจให้เด็กอยากที่จะพูดตอบคุณแม่นะค่ะ
5. ได้ก็ดีนะค่ะ แต่โดยทั่วไปแล้วที่คุณแม่คุยกับลูก มักจะเป็น Present tense.