เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ทำอย่างไรให้ออกเสียงภาษาอังกฤษ เป็นธรรมชาติให้ใกล้เคียงกับภาษาไทย

นึกภาษาอังกฤษไม่เป็นธรรมชาติ คือ อยากพูดกับลูก แต่ว่านึกไม่ออกในบางจังหวะที่ต้องการสื่อสารอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง เช่น ไม่เอานะลูก น่ากลัว เหม็นด้วย มาหาพ่อเร็ว บอกอะไรไม่ฟังเล้ยนะเนี่ย ไอ้ลูกหมาเนี่ยยยยยย
ว่าจะเปลียนใจมาฝึกภาษาเป็นคำๆ เช่น ตัวเลข สิงสาราสัตว์ สี แทน....ช่วยหน่อยเถอะ.. คำว่า ไม่เอานะลูก-อย่าๆๆๆ
-ลุกขึ้น - ถอดเสื้อผ้า-เก็บให้เข้าที่-มาหาพ่อ (มานี่)....แค่นี้ก่อนนะ เป็นภาษาอังกฤษครับ ขอบคุณมากๆ

Views: 886

Reply to This

Replies to This Discussion

ไม่เอานะลูก Don't do that.
ไม่เอานะลูก-อย่าๆๆๆ No. No. No Stop it. (หยุดนะ กับ อย่านะ ความหมายใกล้เคียงกัน คือให้ลูกหยุดทำ (ใช่ไหมค่ะ))
น่ากลัว Scary. It's scary.
เหม็นด้วย Stink. Stinky. It's stink.
มาหาพ่อเร็ว Come to daddy quick. Hurry come to daddy.
บอกอะไรไม่ฟังเล้ยนะเนี่ย Why don't you (ever) listen to me (ha)?
ไอ้ลูกหมาเนี่ยยยยยย My little puppy.
ลุกขึ้น Get up
ถอดเสื้อผ้า Take off your clothes
เก็บให้เข้าที่ Tidy up. Put it/them back pease.
มาหาพ่อ (มานี่) Come here. Come on. (พูดเร็วๆเป็น คัมมอน)
อ่านถึงคำว่า Why dont you ever....
หลานชายวัย 3 ขวบ ก่อนหน้านี้และปัจจุบัน เค้าชอบพูดติดปาก
เวลาเล่นกับเด็กด้วยกัน และเล่นกับลูกสาว เค้าจะชอบพูดสั่ง เหมือนผู้ใหญ่ใช้คำสั่งเด็กว่า...
Dont you ever[never] take it....
ฟังแล้วขำกร๊ากกกกกกกก แรกๆก็ฟังตลกดี หลังๆชักไม่ตลกแล้ว
เหมือนจะไปในแนว Bossy มากกว่า
ตอนนี้แม่เค้าต้องหยุดพูดคำว่า...ever[never] ไปเลย
ถึงแม้จะพูดในสถานะการณ์ที่เด็กจะซนก็ตาม...

ปล...ลูกสาวเกือบจะเลียนแบบคำพูดนี้มา ดีเราไหวตัวทัน 555
วิธีฝึกพูดคือคอยคิดสถานะการณ์ว่าถ้าเกิดแบบนี้จะพูดอย่างไรแล้วก็ฝึกฝนอยู่เรื่อยๆค่ะ จะทำให้พอเหตุการณ์เกิดขึ้นจริงๆ ก็จะสามารถนำมาใช้ได้เลย เหมือนการแสดงละคร ที่ต้องมีบทให้เราหัดท่องหัดพูด แต่ถ้าไม่ฝึกฝน พอถึงเวลาแสดงก็จะแข็งทื่อ พูดไม่ออกค่ะ

ขำจริงเลยแพท
"ไอ้ลูกหมาเนี่ย"....ธรรมชาติมากๆเลย ก็ยังมีภาษาอังกฤษให้อีกแน่ะ

เล็กได้พยายามทำแบบที่คุณแพทบอกตั้งแต่แรกเลย ช่วยได้เยอะเลยแหละ
บางครั้งพ่อลูกคุยภาษาไทยกันนะคะ เล็กก็เอามาคิดว่าถ้าเราจะพูดแบบนั้นเป็นอังกฤษ
จะพูดยังไง แล้วก็เอาคำถามมาถามในห้องอังกฤษค่ะ คุณนรณฤต
แล้วก็หัดพูดให้คล่องปากซักหน่อย เดี๋ยวเหตุการณ์นั้นผ่านมา
เราก็ได้ "แสดง" ลื่น ไม่แข็งทื่อ แบบคุณแพทบอก แต่ต้องอาศัยเวลาจริงๆค่ะ
มันเป็นวิธีที่แพทหัดเวลาที่แพทหัดคิดเป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ แทนที่เราจะคิดเป็นภาษาไทยแล้วแปล ซึ่งมันช้าแล้วก็คุยตามคนอื่นเค้าไม่ทันเลย หัดวิธีนี้แล้วจะได้ไม่ประหม่าด้วย
ขอบคุณมากๆๆๆ ครับ มีกำลังใจขึ้นมาแล้วครับ (เพราะมีคนช่วยอยู่ในเว็บนี้เอง) ขอบคุณจริงๆๆ
ขอบคุณแม่น้องเนยด้วยครับบบบบบบบบบบบบบ
ใช่ค่ะๆๆๆ ต้องสมมติเองพูดบ่อนๆๆ แต่ถ้าพูดบ่อยไปเลยกะลูก ให้ลูกได้ยินได้คุ้น ได้ซึมซับไปเลย ก็ยิ่งดีนะคะ หลังๆมาเราก็จะคล่องลูกเองก็ชินหูคุ้นไปแล้ว ไม่เสียเวลาแฮ่ๆๆ
คิดว่าต้องใช้เวลานะคะ และพูดบ่อยๆจะได้จำได้ เหมือนกับภาษาไทยไงคะ ว่าทำไมเราถึงพูดได้ออกมาแบบอัตโนมัติ เพราะเราชินและใช้ทุกวันนะคะ
เรื่องออกเสียง ต้องพยายามเลียนแบบค่ะ เลียนแบบจากเจ้าของภาษา คิดว่าน่าจะช่วยคนไทยอย่างเราๆได้มากทีเดียวค่ะ
สู้ๆนะคะ เรื่องภาษาต้องใช้เวลาค่ะ ค่อยๆเป็นไป
มีเว็บสำหรับอ่านให้ลูกฟัง ฝึกออกเสียงที่ดี ครับ
http://www.rong-chang.com/supereasy/index.htm
เป็นเวปที่ดีจริงๆค่ะคุณ นรณฤต ออกเสียงชัด ช้าดี เรื่องไม่ยาวเกินไป
เจ๋งสุดๆ ลองหาทางเซฟลงMP3 แล้วไม่มีเลย ไม่ทราบว่ามีทางบ้างไหมคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service