วัน 2 วันมานี้ ข้าวปั้น มักจะ พูด ชาวี ชาวี ตั้งแต่ไป รร ได้ day2 ฟังดีดี ถามลูก What did you say ? เค้าก็ อมยิ้มแล้วพูด ชาวี
แม่ก็คิดเองว่า น่าจะเป็น Shall we ? เพราะ เขาพูด ทุกครั้งหลังจบประโยคยาวๆ หรือ หลังจากแม่พูดจบประ โยค เช่นเช้านี้
Mom; Do you want to go to Gyboree?
Pun: Yes I want to go to Gymbo. ชาวี ( Shall we?)
แม่ก็ เอ๊ะ อะไร ชาวี ชาวี....จึงฉุกคิดว่าน่าจะใช่
คงได้มาจาก รร แน่ เลย แต่ก็ไม่รู้จะถามครูยังไง ครูฟาหรั่ง แม่ก็ฟังออก บ้าง ไม่ออก บ้าง
ข้าวปั้น สงสารแม่มั้ย เนี่ย ทำไม่คุณแม่ไม่เก่ง ไม่กล้าถามครูเลย
ที ข้าวปั้น แม่ จับ ยัด เข้าดงฟาหรั่ง เลยนะ
อืมม์ ......น่านน่ะซิ
เดี๋ยวแม่จะทำให้ได้ นะ เพื่อ ลูก และเป็นตัวอย่างที่ดี
แต่แม่ก็ ไม่ทอดทิ้งการพูด eng ที่บ้านกับลูกนะคะ พูด eng 90 % ไทยเวลาสอน อ่านภาษาไทย 10%ค่ะ
ก็ยังเป็น ครอบครัวเพื่อลูก 2 ภาษา เหมือนเดิมค่ะดู vcdคายุทุกวัน ฟังร้องเล่นเต้นเพลง eng ทุกวันค่ะ
จนตอนนี้ พี่เลี้ยง พูดกะน้อง Oh No! กิน fish มั้ยคะ (เกิน ไป Oh no ได้ แต่ กิน fish ไม่ได้ ผิดหลัก ห้ามพูด ไทยคำ eng คำ พี่เลี้ยงเลย จ๋อยนิดนึง อิอิ โรคติดต่อค่ะ การ์ตูนกรอกหูทุกวัน)
แต่เครียดลดลง เพราะ หา native ได้ แล้ว
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้