English feed back

[แม่หนิงC view and Visa]

สวัสดีค่ะ เพื่อน ๆ ทุกท่าน มีเรื่องน่ารักไร้เดียงสาของน้อง ชมวิว มาเล่าให้ฟังค่ะ ตั้งแต่เริ่มสอนภาษาอังกฤษกับน้องมาสักระยะหนึ่ง น้องก็สนใจนะคะแต่ว่ายังเรียงประโยคไม่ได้ (น้องชมวิวอายุ 3.3 ปี ค่ะ ) ซึ่งน้องชมวิวยังมีน้องชายคนเล็ก ชื่อน้อง วีซ่า อายุ 1.ขวบ 10 เดือน)เวลาน้องวีซ่าเล่นปีนบันไดคุณแม่ก็พูดว่า น้องวีซ่า อย่าปีนบันไดนะเดี๋ยวตกมาคอจะหักได้ ซึ่งน้องชมวิวได้ยินคุณแม่พูดอย่างนั้น น้องชมวิวก็พูดกับน้องวีซ่าว่า "don't climb up neck fall down นะน้องวีซ่า" คุณแม่นึกขำในใจ แต่ก็แอบปลื้มนิดๆ ว่าสิ่งที่คุณแม่พูดและสอนกับน้องนั้น จริง ๆ น้องก็จำ เพียงแต่ยังเรียบเรียงประโยคไม่เป็นเท่านั้น ก็ทำให้คุณแม่มีกำลังใจมากๆ เลยค่ะ และก็อยากถามเพื่อนสมาชิกทุกท่านว่า คำว่า "เดี๋ยวตกลงมา คอหักนะ" จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ ถ้าท่านใดทราบ รบกวนแปลให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ