"dragonfly & แก้วมังกร" เกี่ยวกันยังไง

[แม่แก้มกันต์]

ห่างหายจากการบันทึกเรื่องราวของลูกมานานค่ะ แม่ก็ฝึกลูกและพัฒนาตัวแม่เองไปพร้อมกัน เรื่อยๆค่ะ แต่เราจะเน้นพูดให้ชัด ตอนแรกน้อยๆ แล้วค่อยเพิ่มมากขึ้น พูดเรื่อยๆไม่ต้องแปล บางทีแม่มั่วๆ พูดติดขัด ไม่รู้เรื่อง แม่ก็ขำ ลูกก็ขำ จนปัจจุบันพูดกับลูกชายคนเล็กเป็นภาษาอังกฤษได้มากกว่า 90% แล้วค่ะ เดี๋ยวนี้แอบภูมิใจเล็กๆ ที่มีคนถามว่าน้องกันต์ลูกครึ่งอะไร และตอนนี้น้องกันต์เข้าอนุบาลได้สามเดือนแล้ว มีครูชาวอเมริกันสอนในห้องด้วย ช่วยเพิ่มความถี่ได้มากขึ้น และครูก็ชมว่าน้องพูดอังกฤษได้อย่างมั่นใจ เป็นธรรมชาติ และเพิ่มพูนศัพท์ใหม่ๆ ทุกๆวัน ละนิดละหน่อย

ปกติไม่ค่อยเขียนเรื่องราวเองค่ะ  เล่าเรื่องไม่เก่งค่ะ ชอบอ่านของคนอื่นมากกว่า และลูกก็ไม่ชอบให้อัดวิดิโอเลย แต่คืนนี้รู้สึกอยากเขียน เพราะ....

ปกติจะเล่านิทานก่อนนอนให้ลูกฟัง ช่วงนี้มีนิทานภาษาไทยด้วย อยากให้ฟังเพราะคุณพ่อก็ไม่อ่านนิทานไทยให้ลูกฟัง  เราก็จะบอกลูกก่อนว่าแม่ขออ่านเป็นภาษาไทยนะ  เวลาdiscuss กัน ก็จะคุยภาษาอังกฤษสลับกันไป(อันนี้ดูตัวอย่างมาจากแม่น้องเจ้าขาค่ะ) ก็ราบรื่นดีค่ะ ลูกชอบ   ตอนหนึ่งในนิทานเพื่อนรัก ลูกชี้ถามว่า "what's this" แม่ตอบ "dragonfly" อ่านเล่มนั้นซ้ำๆ หลายคืน เพราะลูกชอบ ผ่านมาหลายคืน ลูกชี้รูปเดิมบอกแม่ "แก้วมังกร" แม่อึ้ง คิด... แล้วขำก๊าก โถ  ลูกแม่ น่าเอ็นดู๊ .......

ใครรู้บ้างคะ สองคำนี้ เกี่ยวกันยังไง

 

( Gant 3y1m: OTOL 2y7m)

[แม่มิ้นมาย]

 ของน้องมิ้นน้องมายก็มีตลกๆ  มีพระเดินมาแม่ชี้ให้ดูบอก monk ลูกบอก monkey แล้วหัวเราะคิกคักๆ

[แม่มิ้นมาย]

อ่านแล้วอมยิ้มเลย น่ารักมากเลยค่ะน้องกันต์

[all about sky]

แอบขำภาษาเด้กๆ น้องสกายก็เป็นค่ะ มีสัพท์ใหม่ให้แม่ตลอด เพิ่มเติมให้ค่ะ แม่แก้มกันต์อาจใช้ประโยชน์ได้ dragonfly ภาษาของนักแมลงหมายถึงแมลงปอประเภทหนึ่งค่ะ เราเคยใช้วิธีเอาบัตรคำของศัพท์ที่ใกล้กัน มาเล่นเกมส์ถามลูกค่ะ และให้รางวัลเป็บหอมแก้ม 1 จุ๊บ ลูกชอบมากค่ะ และจะพยายามตอบให้ถุกเพื่อจะได้จุ๊บจากแม่ค่ะ

[แม่แก้มกันต์]

ม้าฟรุท -ฮามากค่ะ
ลูกเข้าใจเอาไปปะติดปะต่อนะคะ
แม่ไม่เคยสอนลูกเลยค่ะ ว่า แก้วมังกร พูดภาษาอังกฤษว่าไง เพราะไม่ชอบทานกันทั้งแม่ ลูก
น้องมีเรื่องให้ขำเรื่อยๆ ระหว่างสอนลูก ทำให้แม่สอนไปได้เรื่อยๆ ลดความเครียดของแม่ไปได้เยอะค่ะ
ได้คำศัพท์ใหม่เพิ่มอีก ดีจัง -dragon fruit

[wewan]

นึกถึงตอนลูกอายุ ขวบกว่าๆ อ่านนิทานมี ม้านิลมังกร ลูกบอก ม้าฟรุท
ลูกคงคิดว่ามันมังกรๆ เหมือนกัน ( แก้วมังกร = dragonfruit )

[jiabjiab]

dragonfly กับ dragonfruit ไงคะ ^^