Diary เริ่มต้นสร้างครอบครัว สองภาษา

[วสันต์]

สวัสดีครับ

ขออนุญาต แนะนำตัวเล็กน้อยละกัน ครอบครัวเล็กๆ หนิง&สัน กับน้องต้นน้ำ

เป็นครอบครัว กึ่งไทย จีน แต่อยากได้ลูกได้เป็นเด็กสองภาษาบ้าง

พ่อ แม่ พูดอังกฤษ แทบไม่ได้เลย

เริ่มต้นจาก การเดินค้นหนังสือให้น้องต้นน้ำเกี่ยวกับการเริ่มเข้าวัยอนุบาล ครับไปสะดุดเจอหนังสือเล่มหนึ่ง สะกิดใจ ชื่อว่า เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

 

เลยลองซื้อมานั่งอ่าน ทำให้ความทรงจำสมัยเรียนตอนเด็กมันวูปขึ้นมาในสมองเลย โดยเฉพาะ ความรู้สึกว่า เอ ตอนสมัยเรียน ก็มีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษ เหมือนประสพการณ์นี้มันย้อนมาโดนกับตัวเองเลยกล่าวคือ

ตอนเราเคยเรียนเด็กๆ ท่องแต่ศัพท์ ไม่เคยพูด ไม่เคยใช้ ไม่เคยฟัง

สอบออกมาก็นั่งท่องคำศัพท์ สะกดยังไง สอบผ่านมา คะแนนก็ดี แต่ทำไมเวลาเจอต่างชาติ มันนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร ไม่กล้าพูด กลัวผิด กลัวฟังเค้าไม่รู้เรื่อง  ยิ่งพอโตขึ้นมา เจอระบบการเรียน แบบให้อ่านบทความ ศัพท์ vocab โหดๆ ไม่เคยรู้ที่มาที่ไป สุดท้ายกลายเป็นคน anti ภาษาอังกฤษ ยิ่งเจอยิ่งอยากถอยห่าง เป็นยาขม มากๆ

จนมาถึงวัยทำงาน สิ่งที่ประสพเลยคือเราใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้ ทั้งที่เรียนมาก็เยอะ ผ่านระบบการสอนมาก็หลายระดับ แถมเวลาจะใช้จริงกลับไม่สามารถนำมาใช้ได้ ซึ่งเป็นปมด้อยต่อโอกาสต่างๆมากมาย

สุดท้ายหันไปมองน้องต้นน้ำ เลยได้แรงบันดาลใจว่า ลูก ต้องไม่เป็นแบบเราอีก

ในอนาคต แม้ว่า พ่อแม่ จะไม่มีอะไรให้เขามากมาย แต่อยากให้เรื่องภาษาเป้นสมบัติติดตัวลูกไป

เลยตัดสินใจจะทดลองเอาชนะใจตนเอง พยายามสร้างครอบครัวสองภาษา

 

ตอนนี้เลยขอเริ่มเป็นจุด start ว่า ข้าน้อยจะตั้งใจ สร้างน้องต้นน้ำให้พูดภาษาที่สองได้อย่างเป็นธรรมชาติให้ได้ แม่ว่า ทักษะด้านนี้จะมีน้อยนิดเสียเหลือเกิด

ก็ไม่อยากให้ลูกต้องมาเจอประสบการณ์แบบเราเนี่ยแหละ

สู้ๆ ขอฝากตัวด้วยครับ

[Marwin Kantawong]

เป็นกำลังใจให้ครับ ภาษาอังกฤษนี่ยาขมสำหรับผมเช่นกัน จบมาทำงานอยู่กับองค์กรใช้ภาษาอังกฤษในการโต้ตอบเมล ช่วงแรกประสบปัญหาอย่างมาก ใช้เวลาขัดเกลาตัวเองอย่างหนัก 5 ปี ทุกวันนี้ก็ยังทำอยู่ พอมีลูกแล้วอยากให้เค้าได้ติดตัวตั้งแต่เกิดเลย สู้ๆครับ 

[พ่อน้องแมงปอ]

จุดเริ่มต้นอยู่ที่คุณแม่ จุดหมายปลายทางอยู่ที่น้องต้นน้ำ

ขอเป็นกำลังใจให้กับคุณแม่และน้องต้นน้ำครับ

[mayuree]

ใช้ค่ะ ทำตามหนังสือและอ่านกระทู้เก่าๆ ของรุ่นแรกๆนะคะ จะมีวิธีอะไรเยอะแยะ สำหรับปัญหาที่เราจะเจอมีคำตอบให้ค่ะ 

ทำไปเรื่อยๆค่ะ ไม่มีอะไรจะเสีย อิอิ

[จิรัฐ]

ตัวเองก็กำลังเริ่มเหมื่อนกัน อุปสรรคเยอะ แต่จะพยายาม เป็นกำลังใจให้จ้า

 

[ยอดณรงค์]

ยิ่งเราคิดว่า ความรู้ภาษาอังกฤษเราน้อย รู้ไหมครับว่า ยิ่งเป็นข้อดีข้อหนึ่งครับ เพราะ มันจะง่ายต่อตัวเราเองที่จะเรียนรู้และจดจำในคำศัพท์และการพูดประโยคที่ถูกต้อง ผมก็เป็นคนหนึ่งที่ถูกสอนในระบบท่องคำศัพท์และพยายามถอดตัวอักษรภาษาอังกฤษเพื่อให้เป็นอักษรภาษาไทย นั่นคือระบบที่ผิดครับและเป็นการยากมากๆที่จะต้องมาคอยแก้ การออกเสียงคำศัพท์นั้นๆ แต่ถ้าเราไม่รู้อะไรเลย แล้วเราได้รับรู้ในสิางที่ถูกต้อง เช่นการออกเสียง บทสนทนาในชีวิตประจำ วัน นั่น จะทำให้เราสามารถเรียนรู้ได้ดีครับ
เราคนไทย โดนสอนให้ออกเสียงภาษาอัวกฤษแบบไทย จนตอนนี้ยากเกินจะแก้แล้วครับ ถ้าเรายังปล่อยให้ลูกของเราได้รับการเรียนการสอนแบบระบบเดิมๆ เหมือนเรา ลูกของเราก็จะเป็นแบบที่เราเป็น นี่ละครับ อีกอย่างที่สำคัญคือ ไม่ต้องคาดหวังหาครูเก่งๆที่ไหนครับ เพราะครูที่เก่งที่สุดสำหรับลูก ก็คือพ่อแม่ครับผม
ขอให้โชคดีครับ

[Chanidapa Rongsee]

สวัสดีค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ คุณมาถูกทางแล้ว อ่านหนังสือจบแล้วเริ่มได้เลยค่ะไม่ต้องรอเริ่มเร็วก็เป็นเร็วค่ะ