ทำไมต้อง 2 ภาษา???

[อรนัย รักในหลวง]

เมื่อปลายเดือนที่แล้วได้มีโอกาสแอบแว่บหนีเวป 2 ภาษาไปทำงาน 3วัน งานที่ว่านั่นคือไปช่วยประสานงาน เป็นล่ามให้กับบ.server บ.นึงของสิงคโปร์ที่เค้าเข้ามาประมูลงานของธ.ไทย สาเหตุที่ต้องมีล่ามเพราะพนง.ธนาคารไม่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้....

งานหินเชียวล่ะคะ...เพราะศัพท์แสงทั้งหลายที่เค้าพูดกันก็เป็นภาษา Finance บอกได้ว่าว่า...ทั้งมึน...ทั้งงง...
ภาษาอังกฤษที่เรารู้มาเป็นแค่พื้นฐานมากๆ ถ้าเทียบกับพวกเค้า พูดถึงพนง.ธนาคาร จริงๆแล้วเค้าสามารถฟัง Presentation ได้เข้าใจทั้งหมด เพราะศัพท์ก็เป็นศัพท์เทคนิคที่พวกเค้าเรียนมาทั้งนั้น แต่ทำไมต้องให้มีล่ามล่ะ...เพราะเค้าไม่สามารถพูดได้ หรือพูดได้ก็ไม่กล้าพูด เพราะอายเพื่อนร่วมงานด้วยกัน...ทั้งๆที่คำถามบางคำที่เค้าให้เราแปลก็ไม่ได้ยากเกินความสามารถของพนง.ธนาคารเลย

ตลอดการ Presentation โดยคนสิงคโปร์ สำเนียงภาษาอังกฤษของเค้าอยู่ในเกณฑ์ธรรมดา สำเนียง Singlish แต่ฟังได้เข้าใจหมด เพราะลีลาเค้าเป็นธรรมชาติมากๆ เหมือนเป็นภาษานึงของเค้า คล่องปาก ใครถามไรเค้าก็ตอบได้ โดยไม่เคอะเขิน....ทำให้เราคิดอยู่ตลอดเวลาเลยว่า เออ..ที่เราปูพื้นภาษาอังกฤษให้ลูกเรามาถูกทางแล้วล่ะ เราอาจจะไม่ได้สอนถึงขั้นล้ำลึกจนไปประกอบอาชีพอย่างคนพวกนี้ได้ แต่พื้นฐานและทัศนคติที่เราวางไว้ให้ ก็หวังว่าเค้าจะเอาไปต่อยอดให้กับหน้าที่การงานในอนาคตเค้าเองได้ไม่มากก็น้อย........

[MK-MungKorn]

ยิ่งอ่านเรื่องนี้ของคุณอ๊อบหลายครั้ง ยิ่งมั่นใจด้วยคะ เรามาถูกทางแล้ววววว keep walking ggggg

[แพรวาฏ์ว เกิดศักดิ์]

เห็นด้วยครับ... I'm agree with you.

[พลอยชมพู]

เห็นด้วยกับคุณอ๊อบจ๊ะ

[ชวัลณัฐ]

ใช่เลยค่ะ เคยได้คุยกับคนสิงคโปร์เหมือนกัน เค้าพูดคล่องมากๆ ถึงแม้สำเนียงจะเป็น Singlish แม้แต่เด็กเล็กๆ ก็พูดภาษาอังกฤษเหมือนเป็นภาษาของตัวเองเลย เท่าที่ทราบเด็กสิงคโปร์พูดได้มากกว่า 2 ภาษาค่ะ

[Choltisa]

เห็นด้วยกับคุณอ๊อบเป็นอย่างยิ่งค่ะ อื่มมม เรากำลังเดินมาถูกทางแล้ว ดิฉันเองก้อเคยมีประสบการณ์การทำงานแบบคุณอ๊อบ ทำให้รู้ว่าภาษาที่สอง มันจำเป็นอย่างยิ่งในชีวิตเรา ยังงัยก้อต้องได้ใช้แน่นอน ถ้าได้ภาษาทีสาม ก้อดียิ่งขึ้นไปอีก แล้วแต่ความสามารถและความพยายามที่จะเรียนรู้มัน สู้ ๆๆ ต่อไปค่ะ ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ดี ๆๆ ที่นำมาเล่าสู่กันฟังค่ะ

[Samita Srimachaporm]

เห็นด้วยค่ะเพราะตัวเองก็ทำงานกับต่างชาติเหมือนกันได้แต่ศัพท์เทคนิคส่วนศัพท์พื้นฐานแทบไม่รู้เลย เพราะบางครั้ง Boss ชวนคุยเรื่องทั่วๆ ไปเราก็รู้บ้างไม่รู้บ้างนายเขาก็เข้าใจ ก็เลยไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่นอกจากเรื่องงาน ถ้าศัพท์พื้นฐานเราดีกว่านี้คงทำให้เราคุยกับนายสนุกและเป็นกันเองมากขึ้น ตรงนี้ก็เป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราอยากให้ลูกเรียนรู้สองภาษาเพื่ออนาคตของลูกเราเอง

[MK-MungKorn]

ถูกต้องคะ เห็นด้วยอย่างแรงคะ เป็นการสร้างทัศนคติที่ดีต่อการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ
หลายชาติที่พูดสำเนียงก็ไม่เนียนเท่าไร ไวยากรณ์ผิดประเภทแต่พกความมั่นใจเต็มกระเป๋า ยังพูดรู้เรื่องได้เลยคะ

[Jija]

เห็นด้วยค่ะ ภาษาเหมือนประตูสู่โลกกว้างค่ะ

[mom_jenita]

อ่านแล้ว โดนมาก หุหุ เหมือนตัวเองเป๊ะ เลย ฟัง professor รู้เรื่อง แต่ให้ discuss ถามตอบกันเนี่ย ตกม้าตายตลอด

เห็นด้วยกับเรื่องพื้นฐาน และทัศนคติค่ะ ถ้าเค้ามีพื้นฐาน และสนุกได้ คงมีความสุขที่จะเรียนรู้ต่อไปเนอะ

[JJ Samui]

เห็นด้วย เหมือนคุณอ๊อบค่ะ วางพื้นฐาน เพื่อให้เค้าไปต่อยอดในอนาคต เค้าจะได้กล้าที่จะพูด ไม่เขิน สามารถสื่อสารได้ดีค่ะ
คนไทยที่มีความรู้ภาษาอังกฤษในระดับที่ดีก็มีมาก แต่ไม่กล้าที่จะพูดกลัวพูดผิด เดี๋ยวจะอายเค้า

เพื่อนที่ทำงานที่สิงคโปร์ บอกว่าเป็นประเทศที่มีการแข่งขันกันสูงมาก รวมถึงเด็กๆด้วย มีความเครียด มีความกดดันสูง ต้องเตรียมพร้อมในทุกๆด้าน