เพื่อนบอกว่าหนูเป็นลูกฝรั่ง

[แม่พี่ต้นน้ำน้องปั้นๆ]

เหตุเกิดที่สนามเครื่องเล่นในโรงเรียน

          วันก่อนเลิกเรียนเร็วมีเวลาไปเล่นเครื่องเล่นกับเพื่อนๆ และคุณแม่ของเพื่อนลูก(อนุบาล 3) แอนก็พูดอังกฤษกับลูกประโยคง่ายๆเบาๆ(เบามากกกกก เรียกว่ากระซิบดีกว่าอิๆ) แม่เพื่อนลูกได้ยินก็ถามว่าทำไมปั้นพูดภาษาอังกฤษละค่ะ แอนยังไม่ทันตอบ

เด็กๆตอบให้ " ปั้นๆเป็นลูกฝรั่ง " (วิชาภาษาอังกฤษคุณครูมักจะให้ปั้นๆเป็นผู้ช่วยเสมอ เพราะพอเข้าใจที่ครูพูด เพื่อนๆเลยคิดว่าเป็นลูกฝรั่ง ได้ดาวกลับบ้านเยอะด้วย ปั้นๆชอบภาษาอังกฤษมากกกกกก 555)

พี่เค้าก็ถาม " ลูกครึ่งเหรอค่ะ " (พร้อมทำหน้างงมาก เพราะลูกน้อยของแอนผิวน้ำผึ้งซะขนาดนั้นเหอๆ)

ก็ตอบเค้าไป " เปล่าคะพี่ แค่อยากให้เค้าพูดได้เฉยๆ เลยพยายามพูดกับเค้าค่ะ "

และแม่เพื่อนลูกก็หันไปคุยกับปั้นๆเป็นภาษาอังกฤษ เยอะยาวและเร็ว จนแอนแทบฟังไม่ทัน พยายามจับใจความได้ออกมาว่ากินนมเยอะๆนะคะจะได้ตัวโตๆเท่าเพื่อน บลาๆๆๆๆ ได้เท่านี้อะค่ะ

ปั้นๆ " เยส " (เข้าใจหรือเปล่าไม่แน่ใจ แต่ตอบไปแล้วและพยักหน้าด้วย )

แม่เพื่อนปั้นๆ " ดีนะค่ะเค้าเข้าใจ ลูกพี่พูดไรไปไม่เข้าใจหรอกค่ะ ขอตัวกลับก่อนนะค่ะ มีงานค้างเยอะเลยที่บ้าน "

แอนยังไม่ทันได้พูดแนะนำแนวทางสอนเด็กสองภาษา พี่ก็ไปซะแล้ว เสียดายๆๆๆๆๆ เพราะพี่พูดอังกฤษเก่งมากๆ สำเนียงดีมากๆ

นี่ก็ปิดเทอมแล้วด้วย เดี่ยวเจอเปิดเทอมจะขอแนะนำหนังสือเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ รับรองเห็นผลค่ะอิๆ

[Ju (Jui Jui's mommy)]

เคยเจอคล้ายๆ แบบนี้ค่ะ ส่วนใหญ่จะหันมาถามว่าน้องเป็นลูกครึ่งรึเปล่า คงเข้าใจว่าเป็นลูกครึ่งจีน หรือญี่ปุ่น ตี๋ๆ ขาวๆ น่ะค่ะ บางทีถามเลยว่ามาจากไหนเป็นภาษาอังกฤษ เคสนี้น่าจะเข้าใจว่าเป็นคนจีนทั้งแม่ทั้งลูก พอรู้ว่าเป็นคนไทยก็จะแปลกใจเล็กน้อย แต่ที่ตลกที่สุดคือ เพื่อนลูกในห้องเดย์แคร์เป็นสาวน้อย ป.2-3 หันมาถามเราว่า น้องเป็นฝรั่งเหรอคะ 555... เอิ่มน้องหน้าไม่มีเชื้อโซนนั้นเลยลูก ก็แอบขำในความน่ารักของสาวน้อยช่างคุย

สำหรับเด็กสองภาษาคำถามประมาณนี้จะมีมาเรื่อยๆ เลยค่ะ