หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ (เสี่ยวอ่ะแม่)

สวัสดีค่ะ แนะนำตัวเองก่อนนะคะ ชื่อวอค่ะเป็นแม่ของเจเจ เคยได้แต่อ่านบล๊อกของคุณพ่อคุณแม่ท่านอื่นน่ะค่ะ ตอนนี้อยากจะมีที่บันทึกเรื่องราวของแม่กับเจเจบ้างค่ะเลยเริ่มเขียนบล๊อกดูค่ะ เริ่มพูดสองภาษากับเจเจตั้งแต่เจเจอายุ3ขวบครึ่งค่ะ แรกเริ่มเลยมีหนังสือเด็กสองภาษาอยู่แล้วค่ะแต่ไม่คิดว่าตัวเองจะทำได้จริงๆ แล้วเห็นคุณบิ๊กกับเพ่ยเพ่ยในรายการตาสว่างแล้วยังคิดว่าคุณบิ๊กเค้าพูดกับเพ่ยเพ่ยตั้งแต่เกิดแต่ตอนนี้ลูกเราสามขวบครึ่งแล้ว พูดไทยเก่งแล้ว เถียงแม่เก่งแล้ว ช้าไปแล้วไม่ไหวมั้ง จนพาเจเจไปเล่นที่สวนสาธารณะใกล้ๆบ้านเจอแม่โทปาซกับน้องไข่มุก พี่ปาซบอกเรื่องเด็กสองภาษาและบอกว่าเริ่มตอนนี้ก้อไม่สายพี่ปาซกับไข่มุกยังทำได้เลย เอ๊าม๊ะเริ่มกันใหม่ ช่วงสองอาทิตย์แรกเจเจมองหน้า อ้าปากค้าง เดินหนีไปเลยไม่อยากพูดกะแม่ล่ะทีนี้ ไม่คุยกะแม่แล้วจะคุยกะใครล่ะ ผ่านไปสองเดือนเจเจเริ่มเข้าใจแล้วค่ะว่าแม่พูดอะไร ทำตามสิ่งที่บอกให้ทำได้ แค่นี้แม่ก้อปลื้มแล้วค่ะ ผ่านไปแบบนี้ประมาณปีค่ะเพราะแม่ไม่ได้ประมีหลักอะไรคิดว่าพูดแบบนี้ไปเรื่อยๆเดี๋ยวลูกก้อพูดได้เอง แต่ไม่เป็นเช่นนั้นค่ะ เจเจยังแค่พยักหน้า เยส โน เท่านั้น มาได้อ่านหนังสือเล่มสองจึงรู้ว่าเรายังขาดกระบวนการอื่นๆอีกเยอะ อุปสรรคจากสายตาคนรอบๆข้างมองว่าเราเพี้ยนไปแล้วรึเปล่า ร้ายกว่านั้นมาแซวเจเจเรียกเจเจว่าฝรั่งๆๆๆฝรั่งขี้นกโอ๊ยอะไรกันนี่ เด็กก้อไม่กล้าพูดอยู่แล้วโดนแซวเข้ายิ่งไปกินใหญ่และแม่เริ่มเครียดที่เห็นเด็กๆคนอื่นที่เริ่มพร้อมกันเขาสปีคอิงอิชเป็นต่อยหอยแล้ว เวลาไปไหนมีแต่แม่สปีคอิงลิชอยู่คนเดียวเพราะเจเจตอบกลับมาเป็นภาษาไทย เห็นได้ชัดว่าเจเจฟังรู้เรื่องแต่ก้อยังพูดภาษาไทยใครเห็นเค้าก้อว่าแล้วแม่เพี้ยนรึเปล่านี่ก้อลูกพูดไทยแล้วจะพูดอังกฤษกับลูกไปทำไม จนหลังๆใช้วิธีที่แม่ๆในหมู่บ้านบอก คิดซะว่ามีเรากับลูกแค่สองคน ยิ่งกดดันตัวเองและลูกเลยยิ่งไปไม่ถึงไหนกันเลยค่ะ เลยถอยกลับมาถอนหายใจยาวๆอีกที เริ่มกันใหม่หาแรงบันดาลใจให้เจเจ พูดกับคนในบ้านเป็นอังกฤษบ้างเพื่อให้รู้ว่าใครๆเค้าก้อพูดกัน(อย่าอายไปเลยนะลูกนะ)เลือกเอาเวลาที่เจเจมีอารมณ์ร่วม มีกิจกรรมที่สนุกสนานเช่นทำขนม ทำอาหาร มีเพื่อนด้วย พาเจเจไปเล่นบ้านพี่ปาซกับไข่มุกบ้างเท่าที่จะหาเวลากันได้ค่ะและพยุงการพูดให้เรื่อยๆ ผ่านไปไม่นานประมาณเดือนนึงเจเจเริ่มพูดภาษาที่สองออกมาเอง เริ่มผูกประโยคเองแบบมั่วๆ เช่น I miss jelly. (I want jelly) I no like this.(I don't like this.) เป็นต้น ดีใจมากค่ะเพราะเขาเริ่มที่จะลองใช้ภาษาเองนอกเหนือจากประโยคอัตโนมัติแล้ว และยังรู้จักแยกแยะ I/You You/Me Your/My What/where/when/why แล้วด้วย เจเจสามารถสลับโหมดได้ถึงแม้ว่าภาษาที่สองยังอ่อนมาก สามารถคุยสองภาษาในวงสนทนาเดียวกันได้ เคยแม้กระทั้งละเมอเป็นภาษาอังกฤษก้อมีค่ะ ถึงวันนี้ดีใจมากและขอขอบคุณทุกๆกำลังใจของผู้ร่วมทาง ณ หมู่บ้านแห่งนี้ทุกอย่างกำลังเริ่มดีขึ้นค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by พงศธร ชูประสิทธิ์ on September 13, 2011 at 11:49pm: เป้นกำลังใจก้าวต่อไปนะครับ การปลูกฝังภาษาที่สองเปรียบเสมือนเราสะสมทองคำไว้ให้ลูกๆครับ

Comment by พิมพ์ชนก ทรายเรืองศรี on August 18, 2011 at 2:48pm: ดีใจด้วยค่ะ เพราะ ที่บ้านมีลูกสาว 3.9 ขวบ และ ลูกชาย 1 ขวบ และ เพิ่งเริ่มมาได้ 4 วันเองค่ะ แต่ยัง มึนๆ อยู่ว่าจะใช้วิธีใหน ดี

หรือจะผสมผสานดี แต่ก็จะลองพยามดูค่ะ

Comment by worjung on August 13, 2011 at 1:12pm: ขอบคุณทุกแรงเชียร์แรงใจนะคะ :D

Comment by Clamp ka on August 12, 2011 at 10:14pm: ดีใจด้วยค่ะ คุณแม่เก่งมากค่ะ

Comment by แม่ขวัญ on August 12, 2011 at 1:40pm: มาเชียร์อ้าค่ะ ดีใจด้วยจ้าคุณวอ ความสำเร็จใกล้มาถึงแล้ว

Comment by worjung on July 27, 2011 at 8:20am: ขอบคุณทุกๆกำลังใจนะคะ

Comment by nuntaka chantorn on July 27, 2011 at 8:06am: ดีใจด้วยนะค่ะ ลูชายก้อยก็จะ 3 ขวบแล้วค่ะ พูดไทยไม่เก่งเลยค่ะพูดได้น้อยมาก

แต่ eng ได้เยอะหน่อยแต่ไม่ถึงกับเป็นประโยคยาว ๆ อะไรหรอกนะคะแต่ศัพท์

ได้เยอะหน่อย สู้ไปพร้อมๆ กันนะคะ