บันทึกเด็กสองภาษา (สองขวบสี่เดือน) "หนูพูดเป็นประโยคได้แล้วน่ะ"

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ห่างหายไปนานมากเลยค่ะ พอมีโอกาสก้อขอมาอัพเดทพัฒนาการของลูกสาวบ้างน่ะค่ะ ^_^

เวลาผ่านมาแล้ว 1ปีกับอีกเจ็ดเดือนที่แม่สอนภาษาอังกฤษให้หนู พัฒนาการตอนนี้ลูกพูดได้เป็นประโยคยาวๆ ให้แม่ปลื้มได้บ้างแล้วค่ะ ถึงขั้นนี้แม่กำลังพยุงการพูดให้หนูอยู่น่ะ เช่น
- What are you doing Mommy?
- Why Caillou don't take a bath (ประโยคนี้ลูกถามทำไมคายุวิ่งหนีไม่ยอมอาบน้ำ เราเริ่มดูคายุกันแล้วน่ะเพื่อนกิ้ม น้องรัตน์) ^__^
- Mommy Daddy, where are you?
- Mommy Daddy! You are wet. (ประโยคนี้ลูกชอบ เลียนแบบจากคายุ สำเนียงเคลียร์ชัดเหมือนคายุเลยค่ะ)
- Where is Grandma/Grandpa? เป็นต้น

อุปสรรคที่เจอ:
เราสองคนแม่ลูกฝึกฝนเรียนรู้กันและกันมาสักระยะ ค่อยๆจูงมือกันไปผ่านอุปสรรคระหว่างทางกับคนรอบข้างที่อยากจะพูดกับน้องโดยแปลไทยอังกฤษพร้อมกัน หรือพูดไทยปนอังกฤษกับลูกซึ่งผิดแผนสองภาษาของคุณบิ๊ก (แม่ล่ะเซ็งอันนี้เครียดและกังวลใจมาตลอด บางทีแม่เงียบไม่พูดกับลูกไปเลยก้อมี ) แต่โชคดีค่ะที่เราสามารถขอกำลังใจและคำแนะนำดีๆจากพี่ๆน้องๆในหมู่บ้านหลังนี้ เคยปรึกษาคุณบิ๊ก พี่ตุ๊กตา แนะนำว่า "ต้องทำใจ" กับ"สร้างความถี่" อย่าไปเครียด ให้กับตัวเองและลูก ค่อยๆสอนค่อยๆไป เพราะอุปสรรคข้างหน้าจะมีตามมาเรื่อยๆ เช่นหลักสูตรการสอนแบบแปลของโรงเรียน เป็นต้น

กำลังใจช่วยได้:
ถ้าจะเปรียบลูกแม่ตอนนี้ ก้อเหมือนกับเมล็ดพันธ์ที่แม่ได้หว่านออกไปแล้ว รดน้ำบ้าง ใส่ปุ๋ยบ้าง หรือลืมไปบ้าง ก้อค่อยๆทำไปตามกำลัง ต้นอ่อนน้อยๆที่แม่เองปลูกขึ้นมาค่อยๆโตไปอย่างช้าๆ ณ วันนี้พัฒนาการลูกก้อเพิ่มลำดับจาก คำหรือวลีสั้นๆ ต่อยอดมาเป็นประโยคได้แล้ว แม่รู้สึกภูมิใจในตัวเองอย่างมากมาย
รวมทั้งอากงอาม่าและญาติพี่น้องต่างก็ปลื้มใจในตัวลูกด้วย แม่ ภูมิใจจังที่ได้ทำเพื่อลูกสาวสุดที่รักของแม่ (และมีปาป๊าหนูคอยเป็นแรงเชียร์ให้อีกแรง สารภาพว่าแม่ก็มีบังคับให้ปาป๊าช่วยพูดอังกฤษอออกจะบ่อย บางทีปาป๊าก็เผลอพูดไทยปนซะงั้นฮ่าๆๆๆ ตลกดีแอบเอามาเล่าคง ไม่ว่ากันน่ะปาป๊าน่ะ)

จากนี้และต่อๆไป เราก้อจะเดินไปบนเส้นทางสองภาษาต่อๆไปด้วยกันจนกว่าแม่แน่ใจแล้วว่าลูกเองต่อยอดได้อย่างมีความสุขกับภาษาที่สองและภาษาอื่นๆ


สุดท้าย:
ขอบคุณครูที่น่ารักและเพื่อนพ้องน้องพี่ในบ้างหลังนี้ สำหรับกำลังใจและความช่วยเหลือที่ดีๆมาโดยตลอด แม้กระทั่งแชร์ประสบการณ์ดีๆในการเลี้ยงลูกของคุณแม่มือใหม่คนนี้ด้วยน่ะค่ะ ขอเอ่ยชื่อแต่อาจจะไม่หมดน่ะคงไม่ว่ากัน ขอบคุณครอบครัวคุณบิ๊กพี่ตุ๊กตา คุณแพท คุณรี พี่อ๊อบ พี่เก๋(แม่น้องพริมพูม) พี่เล็ก(แม่น้องเนย) แม่กิ้มสุดสวย น้องรัตน์ น้องนุ้ย น้องดา คุณโอ คุณต๊อบ แม่น้องเจ้าขา เฮียแมน พี่2หน่อย และอีกมากมายๆๆๆค่ะ

"ขอบคุณมิตรภาพและกำลังใจดีๆค่ะ และ ขอเป็นกำลังใจให้เพื่อนร่วมทางสร้างเด็กสองภาษาให้เก่งๆกันไปด้วยน่ะค่ะ"

แม่ลี่

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เยี่ยมไปเลย ในที่สุดน้องมีมี่ก็โชว์ศักยภาพให้แม่ลี่เห็นจนได้ ซึ่งก็เป็นอย่างที่คิด  ทุกคนที่เดินบนเส้นทางนี้ สักวันหนึ่งต้องทำได้แน่นอน ไม่ช้าก็เร็ว   ขอให้ไม่ใจร้อน ค่อยเป็นค่อยไป และวันหนึ่งความภูมิใจของคนเป็นพ่อเป็นแม่ก็เริ่มผลิผลให้ชื่นใจ

 

ปล.มาช้าไปหน่อยน๊ะ ......ขอบคุณจ้าที่ชมว่าสวย ^__^

[mom_jenita]

เก่งมากเลยจ้าหนูมีมี่ รู้อยู่แล้วค่ะว่ายังไงก็ต้องถึงวันนี้ค่ะพี่ลี่ ภูมิใจไปกับพี่ลี่นะคะ ผลงานของพี่ลี่เลยนะคะเนี่ย :)

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

ขอบคุณทุกคำติชมน่ะค่ะ จะได้ฮึดสู้ต่อๆๆไปค่ะ

[กาหนาฉ่าย]

เก่งมากจ้ะ ลี่  ความพยายามที่ลี่ทำเพื่อเจ้าตัวเล็ก รับรองว่าไม่เสียเปล่าแน่นอนจ้ะ

 

ค่อยๆ ทำไปเรื่อยๆ  เหนื่อยหรือท้อ ก็พัก และขอกำลังใจจากพี่ๆ น้องๆ ในหมู่บ้านนี้ 

 

พอมีแรงก็เริ่มไปใหม่ได้เสมอจ้ะ  เพราะน้องมีมี่คนสวย  รอคุยกับแม่ลี่เสมอจ้ะ  (หม่าม้าลี่  หนูพร้อมแล้วค่ะ +++)

[เบญจมาศ รัตนิพนธ์]

ยินดีด้วยน่ะค่ะ

 

[Aiko Nichada Sajjathai]

ยินดีด้วยค่ะ ในที่สุดต้นไม้ต้นนี้ก็เติบโตขึ้นด้วยความรักที่คุณแม่คอยรดน้ำ ใส่ปุ๋ยทุกวี่ทุกวันจนเห็นดอกออกผลที่ชัดเจนอย่างนี้ จะนำมาเป็นตัวอย่างนะคะ จะรอวันที่น้อง Aiko ทำได้อย่างนี้บ้าง ความภูมิใจในวันนั้นเป็นอย่างไร คิดว่าคงสัมผัสได้เหมือนที่คุณภูมิใจในวันนี้

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

@nuntaka และ คุณแม่น้องออโต้  - ขอบคุณมากน่ะค่ะ

@แม่น้องปัณณ์ -  มาเติมพลังด้วยกันเร็ววว คุณแมวก็ทำได้อยู่แล้วน่ะ

@นุ้ย - - พี่เชื่อว่า ซักพักน้องพอดีพูดออกมาบ้าง นุ้ยเองจะไม่ทันได้ตั้งตัวน่ะ สู้ๆๆไปพร้อมกันน่ะจ้ะ

@แม่น้องกุน - - พี่อี๊ดค่ะ ขอบคุณมากน่ะค่ะ ดูแลสุขภาพด้วยค่ะ

@พี่เก๋ - - รู้ป่าวก็บ้านเรามีต้นแบบอีกหนึ่งครอบครัว ที่อยากดำเนินตามค่ะ นั่นก็คือครอบครัวพี่เก๋ด้วยล่ะค่ะ ลี่ถึงได้พยายามอย่างทุกวันนี้ไง :)

@ พี่ตุ๊กตา - - ใช่เลยค่ะ ถ้าแม่ไม่ทำ ใครจะทำเนอะ แม่รับบทบาทอยู่ตลอดเลยอ่ะพี่ ขอบคุณมากน่ะค่ะ ^_^

@ พี่หน่อย - - ไปๆๆค่ะ เราเดินไปพร้อมๆๆกันน่ะพี่ ถ้าลี่ช้าช่วยฉุดไปด้วยน่ะค่ะ อิอิ

@ พ่อน้องเนย - - ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ ครอบครัวพี่เล็กก้อเป็นต้นแบบของลี่เหมือนกันค่ะ

@ mama kimsung - -  แท้งกิ้ววจ้ะ หนิง  หายไปไหนน่ะ ไม่ค่อยคุยกันเรยน่ะ

 

[mama kimsung]

ยินดีด้วยจ้าลี่

 

[พ่อน้องเนย]

ต้นกล้าน้อยๆของคุณลี่กำลังเจริญงอกงาม เพราะได้ปุ๋ยกับคนดูแลที่่ดีครับ

[MamaNoi&Porjai]

มาปลื้มและชื่นชมด้วยคนนะจ๊ะ ....นี่แหล่ะคือ รางวัล ของการเดินทางบนเส้นทาง....เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้....

เราจะเดินไปด้วยกันจ่ะลี่

 

เอ...หนึ่งในสองนั่นมีพี่ด้วยใช่เปล่า..อิอิ ปลื้มๆ