จะพยายามต่อไปเพื่อรอผลผลิตที่หว่านเอาไว้

[แม่หมวย]

หลังจากที่เริ่มเด็กสองภาษากับลูกมาได้สักระยะ ก็มีความกล้าที่จะบอกญาติว่าได้พูดภาษาอังกฤษกับลูก แต่ญาติบอกว่ามิน่าทำไมหลานถึงพูดช้าเพราะอย่างนี้นี่เอง เราเองก็บอกว่ามันไม่เกี่ยวมันขึ้นอยู่กับพัฒนาการของเด็กแต่ละคน ซี่งลูกเราเป็นเด็กที่พูดช้าอยู่แล้ว แล้วเค้ายังบอกว่า คนข้างบ้านพูด 3 ภาษากับลูก ทำให้ลูกสับสน และพูดผิดถูก จึงเปลี่ยนเป็นพูดไทยไป เราได้ยินอย่างนี้ก็หมดกำลังใจเหมือนกัน แต่จะไม่ล้มเลิกความตั้งใจค่ะ

[แม่หมวย]

ขอบคุณแม่น้องปัณณ์กับแม่ก้อยที่ให้กำลังใจและแชร์ประสบการณ์ให้นะคะ อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นมากเลยค่ะ

[แม่น้องปัณณ์]

           ของแมว เจอ เต็ม ๆ รู้ไหมว่าทำไมน้องปํณณ์ถึงพูดช้า เพราะเธอมัวแต่ไปสอนภาษาอังกฤษให้เค้า เธอต้องลดลงและเพิ่มภาษาไทยเข้าไป แล้วที่โรงเรียนมีเด็กที่พูดช้ามาเข้าเรียน ไม่ยอมพูดกับเพื่อน คุณครูต้องช่วยกันอยู่นานมากกว่าจะยอมพูด เธอคงไม่อยากให้ลูกเป็นแบบนั้นใช่ใหม (ระหว่างที่นั่งฟัง คุณแม่แมว หูชา มือชา พร้อมกับพูดว่า ค่ะ ค่ะ 555) เพราะไม่คิดว่าสิ่งที่เราปฏิบัติกับน้องปัณณ์จะไปผิดหูผิดตา ท่านผู้ใหญ่ ที่เรารักและเคารพหลาย ๆ ท่านเข้าให้ อิอิ

           และมีบางครั้งที่แมวก็โดยสอยลงในขณะที่พูดหรือสอนน้องปัณณ์ เช่น พูดกับเค้าว่า turn turn 5555 เสียงตามมาข้างหลังว่า ไม่ต้อง ทง เทิน หรอก เนี๊ยะ  ทำแบบนี้ 555 (แปลอีกทีคือ คุณแม่ไม่ต้องมาพูดเป็นภาษาอังกฤษกับลูกหรอกโตแล้วค่อยสอน)

โอ๊ะโอ...ไม่เอา ไม่เอา ฉันจะไม่พูด Eng ต่อหน้าพวกท่าน ๆ เหล่านั้นอีกแล้ว ......แต่หลังจากนั้นมาเราก็พล่ำสอน Eng ให้น้องปัณณ์ไปตามเรื่องราวของเราไปเท่าที่เราทำได้ ...หลังจากนั้นก็ได้มีโอกาสไปพบ ท่านผู้ใหญ่เหล่านั้นตามโอกาส ...สิ่งที่ได้ยินตอนนี้ต่างจากครั้งนั้น ..คือได้ยินเสียงพวกท่านหัวเราะ เมื่อน้องปัณณ์เรียกสิ่งต่าง ๆ เป็น Eng

          แต่ความมั่นใจที่จะสอน Eng ให้กับเจ้าตัวเล็ก มันไม่หดหายไปไหน แปลกจัง ...(ทั้ง ๆ ที่ก็พูด Eng ไม่เป็นสักกะประโยคเดียว)  เพราะ..แมวเห็นภาพความรักที่คุณพ่อคุณแม่ในบ้านสองภาษามอบให้กับลูก ๆ และยังแบ่งปันสิ่งที่ดี เอาไว้ในบ้านหลังนี้ตลอดเวลา   (สู้ สู้ แบบคุณแม่ก้อยบอกนะค่ะ แม่ไม่อยากให้หนูเป็นภาษาสองชั้นแบบแม่อะ แปลแล้วแปลอีกก็ยังไม่รู้เรื่องเลย 555

(((( ส่วนเรื่องน้องพูดช้า  อือ แมวเคยเห็นกระทู้หัวข้อแบบนี้ พี่ ๆ ในบ้านนี้บอกว่า เดี๋ยว พอถึงเวลาที่น้องพูดได้ คุณแม่จะพูดตามไม่ทันเลย ใจเย็น ๆ นะค่ะ

[nuntaka chantorn]

สวัสดีค่ะ
เข้ามาเป็นกำลังใจให้ค่ะ เราเองและคนในครอบครัว 2 ภาษาเจอเหตุการณ์อย่างนี้แทบทั้งนั้นคะ
ก้อยก็เป็นเครียดเหมือนกันเครียดสุด ๆ ยิ่งโดนเปรียบเทียบกับหลานที่อยู่ในวัยเดียวกันกับลูกชายยิ่งจิตตก
จนแฟนบอกว่าถ้า 2 ขวบแล้วไม่พูดจะพาไปหมอเลยนะคะ ก็สองจิตสองใจจะเลิกพูดภาษาอังกฤษกับเค้าเหมือนกันนะคะ
แต่คิดไปคิดมาลองดูซักตั้งดีกว่าเพราะลูกชายก็เข้าใจคำสั่งได้ดีทุกอย่าง และการที่เราเลือกทำแบบนี้ก็ไม่เห็นว่าจะมีผลเสียอะไรกับลูกเลย
พูดช้าแต่ถ้าได้ 2 ภาษาไม่ดีเหรอ ตอนนี้ลูกชาย 2.6 ปีคะพูดได้เยอะแล้วคะ ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์อังกฤษที่พูดประจำ ๆ น่ะค่ะ เพราะเราถี่กว่าพ่อและย่าเค้า
แต่ประโยคก็ยังไม่ค่อยได้นะคะคิดว่าอาจจะเป็นเพราะเราด้วยที่ไม่ค่อยเก่งภาษาซะเท่าไร เวลาเค้าพูดกับพ่อกับย่าบางคำก็ไทยบางคำก็อังกฤษ แต่อาจจะ
ไม่จ้อซะเท่าไรแค่นี้ก็ชื่นใจแล้วคะ มีเพื่อน ๆ ในห้องนี้เคยบอกว่าพูด 2 ภาษาอาจทำให้เด็กพูดช้า แต่ก็ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรเพราะเมื่อถึงเวลาเค้าก็จะพูด
ออกมาได้เองค่ะ

สู้ ๆ นะคะ
ก้อยค่ะ