ประโยคแรกที่อลิศา

[Penruedee]

น้องอลิศาตอนนี้ก็ขวบกะห้าเดือนแล้ว พูดภาษาไทยได้ไม่กี่คำ ส่วนใหญ่เป็นคำง่ายๆ แต่เข้าใจเวลาพอสมควร ตามวัย นอกนั้นเป็นเป็นภาษาสวีดิสเสียส่วนใหญ่ ก็อย่างว่าล่ะค่ะ แวดล้อมมีแต่คนพูดภาษาสวีดิช มีแต่ม่ะม่าคนเดียวที่พูดภาษาไทย(ใต้)กะเขา แต่บางทีก็มีป่นไทยสวีดิชบ้างเหมือนกํน ไม่อยากจะพูดป่นกันแต่บางทีก็ต้องใช้เพื่อให้น้องเขาเข้าใจมากขึ้น เมื่อวันอังคาร ป๊ะป๋าอลิศาอลิศาพูดเป็นประโยควันนี้ว่า Jag vill sitta här! ฉันจะนั่งตรงนี้ สอนให้นับหนึ่งถึงสิบ แต่ก็ยังไปไม่ถึงไหนเลยค่ะ ได้แต่ สี่ ห้า พอสอน กไก่ ขไข่ ก็ได้แต่ก ไก่

เอ้อ สงสัยจะตั้งความหวังมากเกินไปกะเด็กขวบกว่าๆนะค่ะ ใครมีวิธีที่ดีช่วยแนะนำนิดหนึ่งค่ะ

[Penruedee]

ขอบคุณค่ะ ลองมาหมดแล้วค่ะแต่อย่างไรก็นับเป็นภาษาสวีดิสอยู่ดีค่ะ คือบอกเขาเนี่ยเขาทราบแต่ไม่พูดนะค่ะ แต่ก็อย๊ากอยากให้ลูกนับได้ แต่ยังดีที่นับสี่ ห้าและเจ็ดนะค่ะ

[ma ma]

1 นับตอนเเปรงฟัน ก็ได้ค่ะ
2 เจออะไรนับให้หมด ของเล่น ก็สอนสีได้
3 พาไปสวนสาธารณะ นับดอกไม้ ค่ะ อาจจะยยังไม่พูด เเต่จำได้เเน่นอนค่ะ
4 สอนอวัยวะก็ได้ หนึ่งกับสอง ตามีสองข้าง หูมีสองข้าง จมูกมีหนึ่ง
5 รองเท้าคุณพ่อคู่ใหญ่ สีดำ รองเท้าของอลิศาคู่เล็ก สีน้ำตาล อะไรทำนองนี้ค่ะ
ลองดูค่ะ เคยอ่านเจอในหนังสือสอนภาษาญี่ปุ่นค่ะ