นิทานส่งเสริมคุณธรรม-มดน้อยช่วยกันสร้างรัง

[ย่าใบเตย]

1.มีมดแดงจำนวนมากกำลังช่วยกันสร้างรัง

1. There are lots of red ants help each other to build their nest. (ant's nest).

2.มดแดงทุกตัวกำลังช่วยกันขนใบไม้ กิ่งไม้ หญ้าแห้ง กลับไปสร้างรัง

2. Everyone is caryying leaves, sticks and straw back to build their nest.

3.เอ้าพวกเราช่วยกัน ขน ขน ขน

3. Hurry up !!! let's carry some more.

4.ทุกตัวแบกอุปกรณ์สร้างรังเดินข้ามสะพานใบไม้ไปอีกฝั่งของร่องน้ำ

4. Everyone is carrying those stuff across the bridge to the other side of the river bank.

5.พวกมดแดงลำบากแต่ทุกตัวไม่ย่อท้อ

5. It's a very hard job but everyone is unwearied / untiring.

6.พวกมดแดงต่อตัวเป็นสะพานข้ามร่องน้ำ

6-7.They connect themselves being a bridge to let the rest ants across that ant bridge.

7.มดแดงตัวอื่นๆเดินไปบนสะพานมด

6-7.They connect themselves being a bridge to let the rest ants across that ant bridge.

8.พวกมดแดงสร้างรังเสร็จเรียบร้อยแล้ว

8-9. They finally finished their nest and start going out to find foods.

9.มดแดงทุกตัวต่างช่วยกันออกไปหาอาหาร

8-9. They finally finished their nest and start going out to find foods.

10.พวกมดแดงขนอาหารกลับมาที่รัง

10. They carry foods back to their nest.

11.มีตั๊กแตนจะมาแย่งอาหารของพวกมดแดง

11. There is a grasshopper to steal their foods.

.

12.พวกมดแดงพร้อมใจกันสู้กับตั๊กแตน

12-13. They conjoin each other to fight with that grasshopper and finally they win

13.พวกมดแดงชนะ

12-13. They conjoin each other to fight with that grasshopper and finally they win

14.ด้วยความสามัคคี ขยัน และอดทน มดแดงจึงมีรังเป็นบ้านและมีอาหารกิน

14. Unity, diligence and tolerance broght them the nest and foods eventually.

15.พวกมดแดงอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

15. They live happily together and forever.

ภาคภาษาeng อนุเคราะห์โดยแม่น้องPrim&Poom ค่ะ

คุณครู แม่ๆ พ่อๆ ทั้งหลาย ใครนึกประโยคสวยๆได้ เอามาแชร์กันนะคะ

[แม่น้องอองตอง]

ขอบคุณค่ะ

[ยศภัด มีเดช]

ขอบคุณค่ะ

[namo mom]

ขอลอกด้วยอีกคนนะคะคุณย่า

[ice_ka]

คุณย่าขาขอลอกไปเล่าให้ลูกสาวฟังบ้างนะค๊ะ

[zen's mommie]

มาอ่านด้วยคนค่ะ