เรื่องเล่าของน้องฟ้า

[พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล]

ในช่วงวันที่ 30-31 มี.ค 2553 ดิฉันได้เล่าเรื่องความเป็นไปเป็นมา สองภาษาของน้องฟ้าให้กับเพื่อนที่ทำงานเล่าในห้องประชุมเลยมีเพื่อนร่วมงานเยอะและมีแม่และพ่อของลูกๆหลายคน เล่าไว้เผื่อวันหนึ่งหากดอกผลที่เราวางไว้แตกออกเพื่อนๆเขาคงจะรู้ว่าสามารถเป็นจริงเข้าสักวันหน๊อะ ให้ดูเด็กน้อยน่ารักอายุ 4 ขวบ7 เดือนซึ่งพูดภาษาไทยได้คล่องบรือ ผู้เป็นคุณแม่เริ่มต้นเล่า จากการได้รับรู้เรื่องราวสองภาษาจากเพื่อนที่ทำงานซึ่งโดยเล่าเขาก้ออยู่ในห้องประชุมนั่นแหละ แล้วหาหนังสือมาอ่านได้แนวคิด และลองเริ่มปฏิบัติ วันที่1 พ.ย 52 ไม่ รีรอแม่เริ่มปฎิบัติการทันที

Mommy:fa what’s this? ooh hair

Mommy:fa what’s this? ooh hand

Mommy:fa what’s this? ooh finger

Mommy: what’s your name ooh my name jisupa

ลูกสาว(น้องฟ้า)มองมาที่คุณแม่ ตาที่เล็กเริ่มโตๆขึ้นเรื่อยๆ พร้อมกับอาการวิ่งออกมานอกห้อง ทำท่าทางตื่นเต้นๆ

น้องฟ้า- พ่อๆ ( พร้อมกวักมือเรียกพ่อเยงๆ ) พ่อมาดูแม่เร็วๆแม่เป็นอะไรไม่รู้บ้าไปแล้ว พูดภาษาอังกฤษ

..................................................................................................................................

5 เดือนผ่านไปวันนี้วันศุกร์ที่ 2 เม.ย 2553 แม่ซื้อหนังสือเด็กสองภาษาเล่มสอง มาใช้เพื่อฝึกฝนพัฒนาตัวเอง อ่านไปรู้สึกได้ความในกฏเกณฑ์ทั้งหมด 9ข้อ อันได้แก่ ไม่แปล พยุงการพูด สอนไวยกรณ์โดยไม่สอนไวยากรณ์ สร้างความถี่สะสม ใช้ฝรั่งดิจิดอล ส่งผ่านรอยต่อให้แข็งแรง เลือกระบบที่เหมาะสมกับตนเอง ค้นหาแรงบันดาลใจผูกกับเงื่อนไข รักษาความสนุกและความสุขให้อยู่กับตัว แม่คิดพิจารณาตัวเองแล้วไม่แปลเราพอทำได้ พยุงการพูดเราน่าจะหย่อนยานอยู่ สอนไวยกรณ์โดยไม่สอนไวยากรณ์ ตัวแม่เองก้อยังไม่เข้าใจนักกำลังพัฒนาอยู่ สร้างความถี่สะสม ข้อนี้เราใช้สม่ำเสมอใช้ประโยคเดิมค่อยๆไปเพราะแม่ไม่เก่งเลยในภาษา ใช้ฝรั่งดิจิดอลใช้สม่ำเสมอใช้หลายทาง ในรถmp3ในบ้านก้อDVD บ้างทีก็mp5 ส่งผ่านรอยต่อให้แข็งแรงข้อนี้ยังไม่ได้ต้องพัฒนาต่อ เลือกระบบที่เหมาะสมกับตนเองคิดว่าเลือกได้เหมาะสมกับเราแล้วล่ะ ค้นหาแรงบันดาลใจผูกกับเงื่อนไขข้อนี้ดิฉันทำสม่ำเสมอค่ะ โดยติดปากเลย what should you say หนูน้อยก็จะรู้ทันที่ว่าเขาต้องต่อด้วยภาษาอังกฤษถึงจะได้ในสิ่งที่เขาต้องการ รักษาความสนุกและความสุขให้อยู่กับตัวข้อนี้ดิฉันคิดว่าตัวเองบกพร่องเพราะชอบคิดให้มันเป็นเรื่องแทรกในการเล่นกับลูกแป๊บเดี่ยวหมดมุกแล้วคิดประโยคหรือคำไม่ออก หนูตัวน้อยเลยยังไม่action กลับมาเท่าไหร่

3 เม.ย 53 วันนี้ได้มีโอกาสไปเที่ยวกับลูกสาวที่รัก แห่งแรกที่สวนเสือศรีราชาไปเป็นครอบครัวใหญ่ 3 ครอบครัว มีครอบครัวป้าจิบ ครอบครัวป้าติ๋ว และคุณแม่น้องฟ้า คุณยายน้องฟ้า แต่คุณพ่อน้องฟ้าติดงานเลยอดไปทริบนี้ คุณแม่ตามน้องฟ้าไปที่หลังและไปนัดเจอกันที่สวนเสือ พอพบหน้ากันครั้งแรก

แม่-baby !. Do you have fun?

น้องฟ้า-เงียบ

แม่-ooh! I miss you so mach. Do you miss me?

น้องฟ้า-เงียบ

พออยู่ต่อหน้าญาติๆทั้งหลาย เจ้าตัวน้อยน้องฟ้าแรกๆไม่ยอมพูดกับแม่โต้ตอบกับแม่เลย คืออายนะค่ะ กลัวป้าจิบ กลัวเฮียๆ(พี่ชาย ทั้ง4 ลูกป้าจิบได้ยิน) เราถามอะไรก้อนิ่งทั้งๆที่อยู่บ้านเคยโต้ตอบกับเราจ๋อยๆ มีช่วงจังหวะหนึ่งน้องฟ้าปวดฉี่

น้องฟ้า-(เดินเข้ามากระซิบข้างหูแม่)แม่ ฟ้าปวดฉี่

ได้จังหวะเราก็ตั้งเงื่อนไข

แม่-what should you say ? baby

น้องฟ้า-I want take a pee?(ตอนนี้ดึงไหล่แม่ลงมาใหญ่กลัวคนอื่นได้ยิน)

แม่- ok let’s we go

พอดีกับพวกป้าๆเขาก็จะเข้าห้องน้ำเหมือนกัน แต่น้องฟ้าไม่เห็นว่าป้าๆตามเข้ามาด้านหลังติดติดๆ เขาคิดว่ามีแต่แม่กะเขาที่อยู่ในห้องน้ำกันสองคนห้องเดียวแต่เข้าสองคน และมีห้องอื่นๆอีกหลายห้องที่ป้าๆก็กำลังเข้าอยู่ บทสนทนาก็จะเป็น

แม่-can you take off your knickers?

น้องฟ้า- ok

แม่-catch my shoulder

น้องฟ้า-เอามือเกาะไหล่แม่

แม่- sit down here. Mommy pick you up

น้องฟ้า-thanks .

น้องฟ้า-mommy cover your nose.it’s smelly

น้องฟ้า-finish

แม่-are you sure?

น้องฟ้า-yes

เสร็จกิจเรียบร้อยทั้งแม่ทั้งลูกก็ออกมา น้องฟ้าพอล้างมือเสร็จวิ่งจูดไปหาพี่ๆ

ป้าได้ยินตลอดออกมาบ่นอุบ –เออน้องฟ้าก็โต้ตอบได้นี่นะแต่ไม่ยอมพูดเวลามีคนอื่น อยู่กะแม่สองคนพูด

ถึงเวลาทานข้าวเที่ยงที่สวนเสือ นั่งล้อมโต๊ะรอสั่งอาหาร

แม่-what doyou want to eat? Baby

น้องฟ้า-มองหน้าแม่ เห็นแม่คนอื่นมอง เงียบ

ป้าจิบ-น้องฟ้าป้าว่าฟ้าไม่ต้องอายนะพูดได้ก็พูดมาเลย อายทำไม

น้องฟ้า-เงียบ!!!! ก้มหน้างุด

เห้อน่าสงสาร!!!!นางฟ้าของแม่

[gitanjali saengsang]

มาเป็นกำลังใจด้วยคน สู้ๆนะคะ

[พ่อพี่เน็กซ์ กะน้องเนม]

คงต้องทนต่อไปครับ น้องฟ้ารุ่นเดียวกะน้องเนม เนมอ่อนกว่านิดหน่อย ขอชื่นชมคุณแม่ครับที่กล้าและพยายามที่จะสื่อสารกะลูกแบบธรรมชาติ อีกหน่อยผมว่าน้องฟ้าคงตอบโต้ได้แบบเป็นธรรมชาติเช่นกันครับ

[ice_ka]

เป็นกำลังใจให้ค่ะ ก็กำลังฝึกลูกอยู่เหมือนกัน ถึงตอนนี้ลุกยังพูดไม่ได้

[JT007]

เป็นกำลังใจให้นะคะ แบบนี้คุณแม่ลองให้เงือนไขข้อแลกเปลียนตูสิคะ ลองบอกน้องว่าหากน้องพูดต่อหน้าคนอื่น แม่จะมีรางวัลให้ และที่ำสำคัญต้องให้คนที่เรารู้จัก คือ ป้า ๆ น้าๆ พี่ๆ ช่วยเป็นแรงดันให้น้องพูดคือ หากน้องพูด ก็อย่าล้อ แต่ให้กำลังใจแทน และชื่นชม จะสักหญิงวาน้องจะไม่อายและกล้าที่จะพูดลองดูนะคะ