เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เคล็ดลับการสร้างประโยคคุยกับลูก (ขอ Guru มาช่วยหน่อยจ้า) และวิธีช่วยให้จำและนำไปใช้

น้องน้ำหวานเริ่มระบบ OPOL มาตั้งแต่ 1 ขวบ(ตอนนั้นยังพูดไม่ได้ค่ะ) ตอนนี้น้องอายุ 2 ขวบ 3 เดือน แล้ว ซึ่งแพรวกับเบญจเริ่มตันๆ แล้วค่ะ เนื่องจากเราพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เรื่องเลยค่ะ ตั้งแ่ต่อ่านหนังสือเด็กสองภาษาถึงมีแรงฮึดขึ้นมา สู้เพื่อลูก!!! เชื่อไหมว่าั้ตั้งแต่เกิดมาใช้ภาษาอังกฤษมากที่สุดในชีวิตก็คราวนี้แหละค่ะแม่เจ้า(มีใครเหมือนเราบ้างไหมเนี่ย) เรียนมาก็คืน teacher หมดแล้วจ้า

ตอนนี้เราอยากพูดกับลูกเยอะๆ(แบบเป็นประโยค) เพราะเราสร้างเงื่อนไขให้น้องน้ำหวานว่าเวลาพูดกับปาป๊ากับหม่ามี้ให้พูดเป็นภาษาอังกฤษ(แต่เวลาแพรวพูดกับเบญจเป็นภาษาไทยนะ ตอนนี้เค้าก็เข้าใจว่าปาป๊ากับหม่ามี้พูดกันเป็นภาษาไทยแต่เวลาคุยกับเค้าเป็นภาษาอังกฤษ และยังไม่เจอปัญหาค่ะ) ตอนนี้เจอปัญหาคือว่าน้องน้ำหวานคุยกับคนในบ้านเป็นประโยคภาษาไทยได้เยอะและหลากหลายจนเรารู้สึกว่าอยากกลับไปพูดภาษาไทยกับลูกจังเพราะอยากคุยกับลูกเยอะๆ และลึกซื้ง อยากอธิบายบางอย่างให้ลูกเข้าใจ แต่พอมาคิดเป็นภาษาอังกฤษ ทุกอย่างจบกัน ไปไม่เป็นเลยค่ะ

ความพยายาม คือก็พยายามขวนขวายหาความรู้จากการเข้า Web หาข้อมูล หาหนังสือมาอ่านเพื่อสร้างประโยคภาษาอังกฤษ แต่หัวมันไม่ไปจริงๆ ค่ะ (เวลาอ่านหนังสือก็มีตอนลูกหลับเท่านั้น มีใครเจอปัญหานี้บ้างไหม) ก็ทำให้ ท้อ ท้อ และก็ท้อค่ะ

Views: 1388

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by จันทิมา on March 15, 2010 at 9:17am
เป็นเหมือนกันเป๊ะเลยค่ะ ภาษาอังกฤษตัวเองแย่มาก ก็อาศัยเปิด ห้องภาษา แล้วก็จดบันทึกไว้ เริ่ม OPOLตั้งแต่น้องปันญ์อายุ 6 เดิอน 21 วัน จนกระทั่งตอนนี้ น้องปันญ์ 1ปี 4 เดือน กับอีก 1 วันแล้ว พูดได้แต่ อะไรอ่ะ กับ หม่ำ ไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษซักกะคำ แต่เข้าเข้าใจที่เราพูด จนที่คนบ้านกลัวน้องปันญ์จะไม่พูดเพราะสับสนภาษาหรือเปล่า กลุ้มใจจริงๆ เห็นคนอื่นๆ เขาพูดได้ไม่รู้ว่าลูกเราจะพูดได้หรือเปล่า ก็ได้แต่รอเวลา ว่าสักวันหนึ่งน้องปันญ์จะพูดภาษาอังกฤษกับเขามั่ง จะได้ลบคำสบประมาทที่คนอื่นดูถูกเราไว้ สู้สู้เพื่อลูกสุดที่รักจ้า
Comment by Numwan&Paint สองพี่น้องจอมเซี้ยว on March 15, 2010 at 9:07am
ขอบคุณทุกกำลังใจและคำแนะนำค่ะ มีกำลังใจและได้แนวทางใหม่ๆ เยอะเลยค่ะ เอ้าล่ะฮึดหน่อย สู้เพื่อลูกๆๆๆๆๆ
Comment by แม่เพ่ยขอแจม on March 14, 2010 at 9:34pm
อย่ากดดันตัวเองและยืนอยู่บนพื้นฐานของการทำที่มีความสุขค่ะ อย่างที่คุณบิ๊กบอกว่าเราไม่ได้ไปแข่งกับใคร เราไม่ได้ต้องการทำให้ลูกเราเป็นฝรั่ง แต่เราเพียงต้องการเพิ่มศักยภาพของลูกเรา ซึ่งเป็นเรื่องที่ค่อยเป็นค่อยไปบนวิถีธรรมชาติ ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทีเดียวในชั่วข้ามคืน บางครั้งการต้องการแสดงความรู้สึกของความเป็นแม่ที่นึกไม่ออกว่าจะถ่ายถอดออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร ก็พูดภาษาไทยไปเลยค่ะ ไม่ได้ผิดกฎแต่อย่างใด
สำคัญว่าอย่าแปล และต้องอยู่บนเส้นทางแห่งการทำที่มีความสุขจ้า
เป็นกำลังใจให้นะคะ
Comment by มามี้น้องออก้าร์ on March 14, 2010 at 8:20pm
คุณแพรว ฝุ่นเป็นเหมือนที่คุณแพรวบอกไว้ทุกอย่างเลย ทั้งเรื่อง "เชื่อไหมว่าั้ตั้งแต่เกิดมาใช้ภาษาอังกฤษมากที่สุดในชีวิตก็คราวนี้แหละค่ะแม่เจ้า(มีใครเหมือนเราบ้างไหมเนี่ย) เรียนมาก็คืน teacher หมดแล้วจ้า" และ "อยากกลับไปพูดภาษาไทยกับลูกจังเพราะอยากคุยกับลูกเยอะๆ และลึกซื้ง อยากอธิบายบางอย่างให้ลูกเข้าใจ แต่พอมาคิดเป็นภาษาอังกฤษ ทุกอย่างจบกัน ไปไม่เป็นเลยค่ะ" เหมือนกันไม่มีที่ติเลยเชียว แต่ว่าตอนนี้น้องยังพูดไม่ได้ค่ะ อีกหน่อยพูดได้ก็คงเป็นแบบนี้แหละ เพราะว่ามีฝุ่นคนเดียวคะที่คุยกับเขาด้วยภาษาอังกฤษ นอกนั้นก็ภาษาไทยทุกคน เหนื่อยที่สุด แต่ก็อดทนค่ะ พยายามนึก ๆ ประโยคยาว ๆ นะ แต่ว่าไม่รู้จะถูกมากแค่ไหน คือพอนึกคำไทยได้ก็อังกฤษตามนั้นเลย (เป็นวิธีที่ผิดหรือเปล่าไม่รู้เหมือนกัน) คุณแพรวสู้ ๆ นะ เพราะว่า ลูกเป็น heart and soul ของเราค่ะ
Comment by มณินทร วรรณรัตน์ on March 14, 2010 at 2:35pm
ขอเป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆๆๆๆๆ
Comment by โกเมศ กุลอุดมโภคากุล on March 14, 2010 at 2:20pm
ยอดเยี่ยมครับ สู้ๆ กำลังสู้อยู่ คือว่าสู้กับตัวเอง ฝึกฝนเพิ่มเติม อดทน เป็นกำลังใจให้ครับ
ระยะทางหนึ่งพันไมล์ เริ่มที่ก้าวแรก...
Comment by อรนัย รักในหลวง on March 14, 2010 at 6:36am
เคล็ดลับการสร้างประโยคของพี่คือ สมมุติเหตุการณ์ว่าถ้าลูกถามแบบนี้จะตอบแบบไหน ถามเองตอบเอง ฝึกซ้อมล่วงหน้าค่ะคุณแพรว

Practice makes perfect!
Comment by จตุรงค์ on March 14, 2010 at 1:45am
อย่าท้อเชียวครับ ผมก็เป็นคนหนึ่งที่ภาษาอังกฤษไม่ได้เรื่อง แถมยังมีเวลาพูดกับลูกน้อยมาก แต่จะไปพยายามเน้นในวันหยุด และเสาร์ อาทิตย์ และพยายามฝึกฝน ทั้งการเขียนเมลหาเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ ท่องศัพท์เรื่อยๆ

ทำ OPOL มาร่วมปีแล้วครับ แต่อาจจะไม่เข้มข้นเหมือนหลายๆท่านในบ้านนี้ จนทุกวันนี้สีน้ำ ขวบสิบเดือนแล้ว ยังพูดอังกฤษได้ไม่มาก แต่ภาษาไทยกับแม่นี่เจื้อยแจ้วได้ทั้งวัน แต่ละคนก็จะได้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันตามเงื่อนไขของครอบครัว สำหรับผมสิ่งที่ภูมิใจก็คือลูกเราเข้าใจที่เราพูดกับเค้าครับ

เช่น

สีน้ำ "กินน้ำ"
พ่อ "kindly say monkey"
สีน้ำ "กินน้ำ ค่า"

เก็บสิ่งเล็กๆที่ได้รับมาเป็นกำลังใจ แล้วคุณจะไม่มีวันท้อ

ผมว่าบ้านหลังนี้อบอุ่นเสมอครับ
Comment by แม่ดาว&น้องพลอย on March 13, 2010 at 9:33pm
เป็นเหมือนกันค่ะ ศัพท์บางตัวนึกเป็นวันก็นึกไม่ออก ต้องกลับมาเปิดดิกส์/ดูเน็ตที่บ้านทุกที่ ตอนนี้เลยซื้อ Cyber Dict ติดตัวไว้เลยค่ะ พกติดตัวตลอดเวลาเหมือนพกโทรศัพท์มือถือเลยค่ะ คุยกับลูก ศัพท์/วลี/ประโยคไหน นึกไม่ออก กดดูเดี๋ยวนั้นเลย ก็สะดวกดีค่ะ
Comment by YaYo & JaJa & MamaKim on March 13, 2010 at 8:33pm
กิ้มก็เป็นเหมือนกันค่ะ ที่ไม่คล่องอังกฤษ ..พูดไป ติดๆ ขัดๆ....
แต่เหมือนที่คุณบิ๊กบอกว่า ระบบการสอนของไทย ยังไม่ค่อยได้สอนให้พูด..
...สอนแต่ไวยกรณ์ ..จนเราจมอยู่กะไวยกรณ์..ไม่กล้าใช้ ใช้ไม่เป็น ไม่รู้จะใช้กะใคร..
..คิดว่านี่เป็นโอกาสที่เราจะได้พูดมากขึ้นกะลูก...ขยันมากขึ้น...ฝึกฝนบ่อยๆ และสุดท้ายก็เพื่อลูกค่ะ..สู้ สู้ ค่ะ

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service