เค้าหาว่าหนู "กระแดะ"

[แหม่แม่ ♥]

แพรอยู่จังหวัดชัยภูมิค่ะ จังหวัดเล็กๆ แคบๆ เหมือนใจคน (บางคน)
น้องไมก้าเป็นลูกครึ่งค่ะ อยู่ที่ประเทศไทย และก็ไม่รู้จะย้ายไปเมืองนอกกะเค้าตอนไหน
ไอ่เราก็กลัวลูกพูดกะพ่อมันไม่ได้ ก็ต้องพูดภาษาอังกฤษกับลูกตลอด
ไม่ว่าจะนอกบ้าน ในบ้าน เราพูดภาษาอังกฤษกับลูกตลอด งูๆ ปลาๆ ไปค่ะ
เพราะเห็นตัวอย่าง สาวคนนึงได้สามีสวีเดน สามีเธอพูดอังกฤษไม่แข็งแรง เธอเองก็ไม่ได้ ลูกชายตอนนี้ประถมแล้ว
พูดลาวจ้อยยยๆๆ ไทยบ้าง ปนกันไป คือพ่อเด็กไม่ได้อยู่ด้วยอ่ะค่ะ ไปๆมาๆ สรุปแล้วครอบครัวนี้มาเจอกันที ชี้นิ้วทิ่มตากันให้จ้าละหวั่น
ไม่ได้นินทานะค่ะ แค่ยกตัวอย่างค่ะ

อ่ะๆ ที่นี้เข้าเรื่องเลย
เหตุการณ์ที่หนึ่ง เหตุเกิด ณ.ห้างเทสโก้ โลตัส แพรพาลูกไปซื้อของ แพรเอาไมก้านั่งใน Shopping cart seat แล้วมีป้าคนนึง แกก็เอาหลาน หรือลูกก็ไม่ทราบนั่งใน คาร์ท ซีท เหมือนกัน แล้วล้อรถเข็นของห้างมันช่างฝืดเสียจริงค่ะ เหตุการณ์ไม่น่าคาดฝันก็เกิดขึ้น (อิอิ..พูดซะน่ากลัว) รถเข็นของแพรไปชนป้าแกค่ะ เราตกใจเห็นเด็ก(น่าจะ 7-8 เดือน) อยู่ในรถด้วย เราก็รีบกราบขอโทษกันยกใหญ่ เจ้าไมก้าก็ร้องเหมือนกันเพราะคงตกใจ เราก็โอ๋ลูกเรา ป้าแกก็โอ๋ลูกแก เราก็พูดกะไมก้าว่า Don't cry baby, It's OK...I'm sorry I didn't mean to... blah blah blah สักพักป้าแกหันมาด้วยหน้าตาที่หุนหวย (หงุดหงิด) แล้วตะคอกใส่หน้าว่า หืยยย...เว้าภาษาอังกฤษปันว่าลูกมึงจิ๊ฟังออกหลาย 555+ คุณแม่ ภาคกลาง เหนือ ใต้ งงเลย มี sub ไทยค่ะ ป้าแกพูดว่า แหมๆๆๆ พูดภาอังกฤษเหมือนว่าลูกแกจะฟังออกยังงั้นแหละ เราอึ้ง คนก็มองด้วยสิ ทำไงดี เราก็เลยตอบป้าแกไปว่า อ่อ พอดีลูกเป็นลูกครึ่ง เลยหัดพูดกะเค้า ยายแกเบะปากเล็กน้อย ทำตาแข็งใส่ แล้วก็พูดว่า โอ้ยยย เมียฝรั่ง พูดได้งูๆปลาๆ แล้วก็ยังอยากจะพูด อึ้งค่ะ โกรธมาก เลยตะคอกกลับไปเลยค่ะ แล้วป้าอ่ะ พูดลาวกะลูก ลูกก็ตัวแค่เนี๊ยะ ลูกป้าไม่เข้าใจหรอก จะพูดทำไม พูดภาษาอะไรเด็กมันก็ไม่เข้าใจหรอกป้า เพราะมันยังเล็ก ถ้าป้าพูดอังกฤษได้ แล้วป้าพูดกับลูก ถึงป้าไม่มีผัวววววฝรั่งเหมือนหนู ลูกป้าดั้งแหมบ(ไม่มีสั้นจมูก) เป็นเด็กอีสาน มันก็พูดอังกฤษได้ ป้าแกโกรธมาก เดินหนี บ่นๆ งึมงำคนเดียวค่ะ ซะใจค่ะ

เหตุการณ์ที่สอง ที่ร้านขายลูกชิ้นทอด หน้าโรงเรียนมัธยมเก่าที่แพรเคยเรียน แพรซื้อลูกชิ้นอยู่ดีๆค่ะ ครูสาว (วัยเกือบ 50) เดินมาซื้อลูกชิ้น เหมือนกัน จำหน้าแพรได้ อินังเด็กกคนนี้ สมัยก่อนหน้าขาว ผมซอย ปากแดงอุทัยทิพย์ ว๊ายๆๆ ดูมันสิ มีลูกแล้ว ข๊าว ขาว ลูกฝรั่งหรอยะ เราก็ไม่รู้จะตอบยังไง จิก(กู)เจ็บว่ะ แมร่ง แต่ก็ยิ้มแหยๆ ไป อ่อ ค่ะๆ ลูกชาย... ว่าแล้วสาวแก่ก็จัดการจับไมก้า บีบแก้ม ไอ้เราก็โกรธ แต่ก็ไม่รู้ทำไง จนมาว่าลูกเราว่าเป็นเด็กยักษ์ ตัวใหญ่เกินวัย หยอกแล้วจ้องหน้าเฉยๆ สงสัยความรู้สึกช้า เพราะไม่สมบูรณ์ แม่มันมีลูกตอนยังเด็ก แกว่าไปถึงนั่น (อ้าวๆๆ นังนี่นิ) เราเลยตอบไป โอ้ยๆ ป่าวหรอกค่ะจารย์ ลูกหนูไม่ชอบคนแปลกหน้า เค้ายังไม่ชินหน้า(เน่าๆ)ของจารย์หน่ะ. คิดในใจ ฮึ่มมม ทำไงดี show off your smile หน่อยสิไมก้า เราก็บอกลูกเลย Mika, baby give me a smile, เล่น peekaboo กะเค้า ให้เค้ายิ้มหน่อย ครูจะได้ไม่ว่าลูกเราอิก แต่พอเริ่มสปี๊กกิ้ง อิงลิชเท่านั้นแหละ พ่อแม่พี่น้องเสียงโห่จากครู กะ แม่ค้าลูกชิ้น "เบ๊ยๆๆ เว้าฝรั่งกะลูกพุ๊นล่ะเด๊" >>> sub Thai >>> โหยๆๆ พูดภาษาอังกฤษกับลูกด้วยว่ะเห้ย จากประสบการณ์จากป้าที่เทสโก้แล้วเราก็ไม่อยากมีเรื่องอีก เราก็เลยเอาสามีมาแก้ตัว "พอดีแฟนหนูเค้าอยากให้พูดภาษาอังกฤษกับลูกอ่ะค่ะ ลูกกะพ่อจะได้คุยกันรู้เรื่อง" ครูแก่ได้ยินดังนั้น หล่อนกลั้นหัวเราะไม่หยุด ว๊ายๆ เธออำครูหรือป่าว เธอเนี่ยนะพูดภาษาฝรั่งกะเค้าเป็น ฟิสิกส์ของครูเธอติด 0 สามเทอมซ้อนเลยนะย่ะ (ปล.ขอประจารความโง่ของตัวเองหน่อยนะค่ะ) เราก็เขิล แบบว่าตอบอ้ำอึ่ง ก็มันคำนวนหนิค่ะ หนูไม่ถนัด แต่หนูชอบภาษา แล้วก็ได้เกรดดีทุกเทอม หัวเราะอิกค่ะ แล้วแกก็เบี่ยงเบนไปคุยกะแม่ค้าลูกชิ้น เรื่องผู้หญิงบ้านนอก ไม่มีการศึกษา พอได้สามีฝรั่งก็ฟุต ฟิต ฟอ ไฟอวดเรื่อยไป....โมโหมากแต่ก็อดไว้ค่ะ เพราะหล่อนเป็นครู!!!


เหตุการณ์ที่สาม สดๆร้อนๆ ไม่นานมานี้ค่ะ เหตุเกิดที่ รพ.เอกชนแห่งหนึ่ง วันนั้นพาไมก้าไปรับวัคซีน เราก็พูดภาษาอังกฤษ
กับลูกเหมือนเดิม พยาบาลสาว (วัยทอง) เดินตรงเข้ามาหาขออุ้มไมก้า เราก็เลยให้อุ้ม หยอกไมก้าค่ะ หัวเราะกันคิกคัก สักพักเจ้าไมก้าคงคิดได้ โอ้ ชี อิส นอท มาย แหม่แม่ แล้วก็ร้องจ๊ากสิค่ะ เราก็เลยไปอุ้มคืนมา ปลอบลูก คุยเล่น หยอกเป็นถาษาอังกฤษ ผลคือ พยาบาลเดินมา....
Nurse : ไปเรียนมาจากไหนหรอภาษาอังกฤษหน่ะ
Me : เรียนที่โรงเรียนแหละค่ะ
Nurse : ไม่ๆ หมายถึง เรียนพิเศษหรือป่าว หรือเรียนประเทศนอก หรือยังไง ทำไมพูดได้
Me : ป่าวค่ะ ก็เรียนที่โรงเรียนรัฐบาลเค้าสอนนั่นแหละค่ะ
Nurse : ให้แฟนสอนหรือป่าวอ่ะ
Me : ก็สอนบ้างค่ะ ถ้ามันยากๆ
Nurse : พูดกะแฟนรู้เรื่องหรอ ทุกคำพูดเลยมั้ย
Me : ก็ไม่ได้มีปัญหาหนิค่ะ (ฉันไม่ได้ใช้ BODY LANGUAGE อย่างเดียวนะจ๊ะ)
พอมาถึงตรงนี้ เอ๊ะ นังนี่ยุ่งเรื่องส่วนตัวจังว่ะ เริ่มมีน้ำโหค่ะ
Nurse : พี่ว่าเธอพุดได้ เพราะเธอมีสามีฝรั่งเนี่ยแหละ ไม่ใช่เพราะเธอเรียนเองหรอก
Me : โห พี่ ไม่งั้นถ้าอยากพูดภาษาอังกฤษได้ก็แต่งงานกับฝรั่งเลยดิ ไม่ต้องเรียนแมร่งหรอก หาผัวฝรั่งเลย จบ
Nurse : หน้าซีด ดูท่าทาง she อึ้ง & ช๊อก

นี่คือส่วนหนึ่งนะค่ะ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกะแพรบ่อยมาก และคิดว่าคงจะเกิดขึ้นอีกในไม่ช้า อยากจะบอกแม่ๆว่าสู้ๆนะค่ะ ไม่ต้องสนใจใครทั้งนั้นค่ะ สวยไม่แคร์สื่อค่ะ 555+ เกี่ยวไรกัน

[นันทิยา (แม่น้องตังเม)]

สุดยอดเลยค่ะ..โดนใจมากๆ นี่ขนาดลูกหน้าตาลูกครึ่ง จึงโดนจิกกัดขนาดนี้ แต่ไอ้หน้าไทยๆอย่างลูกเรา จะเป็นงัยเนี้ย แต่นับถือในการใช้สติโต้ตอบของคุณแหม่แม่จริงๆค่ะ ตราบใดที่เรายังอยู่ประเทศที่มองฝรั่งเป็นสัตว์ประหลาด(แรงไปเปล่า) ก็คงต้องทำใจแหละค่ะ แต่เป็นกำลังใจให้นะค่ะ สู้สู้...ต่อไปค่ะ

[ยศภัด มีเดช]

เยี่ยมค่ะ โดนใจไม่รู้ถ้าเราโดนอย่างนี้บ้างจะทำได้อย่างคุณแพรฮะป่าว แต่ว่า Nurse ที่ดีก็มีนะจ๊ะ55555 จะรออ่านภาคต่อไปอยู่เน้อ...แต่ไม่มีก็ดีเพราะว่าต่อไปเราจะเจอกะดนที่ดีแล้ว....ใช่ป่าว

[ทันญารัตน์ บุญมาเลิศ]

เป็นกำลังใจให้เช่นกันนะคะ สู้สุ้ ค่ะ เตรียมใจไว้เหมือนกันค่ะว่า คงต้องเจอสักวัน เพราะที่บ้านก็เป็นสังคมเหมือน
คนต่างจังหวัดทั่วๆไปน่ะค่ะ ยังไม่ได้เปิดกว้างเหมือนกับใจของคนนั่นละคะ

[แม่น้องกันต์]

มารออ่านตอนต่อไปด้วยคนค่ะ แต่ยังงัยก็ชอบน้องแพรนะ เก่งมากค่ะ แถมช่วยมาตอบในห้องอิงลิชด้วย ชอบนะใช้สำนวนง่ายดี เป็นกำลังใจให้นะคะ ว่าแต่ว่ามีเคล็ดลับอะไรถึงเก่งภาษาอังกฤษ สำเนียงดีค่ะ แนะนำด้วยนะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ถ้าเป็น แต่ก่อน ไม่เข้าใจ ส่วนตัวแม่ปั้นแป้งก็คงเหมือนป้าๆครูๆล่ะค่ะ คือไม่เข้าใจ ความสำคัญและ concept ในการใช้สองภาษากะลูกไงคะ คุณแพร อโหสิกรรม ให้ ป้าๆครูๆ เถอะค่ะ ท่านคงไม่เข้าใจความสำคัญในการใช้ภาษาอังกถษกะลูกตลอดเวลา
เราก็ได้แต่ทำใจ สู้ๆเข้าไว้ ถ้าไม่เคยเสียใจผิดหวัง ก็คงไม่รู้สึกถึงความภูมิใจของความรู้สึก สมหวังดีใจ ค่ะ
สู้ๆค่ะ คุณแพรรรรรรร

[Bless's Dad]

อืม ...... อ่านแล้วพอจะนึกภาพออกเลยครับ โดยเฉพาะผู้หญิงคนอีสานนี่ ปกติถ้าบ้านไหนได้เขยเป็นฝรั่งก็ถูกมองแปลก ๆ อยู่แล้ว ไม่แปลกเลยครับที่คุณแพรจะถูกมองแบบนั้นบ้าง เมื่อก่อนผมก็เคยทำงานช่วยพี่รู้จักอยู่ที่พัทยา ส่วนมากถ้าใครรู้ว่าถ้าผู้หญิงจากอีสานมาทำงานที่นี่ร้อยทั้งร้อยก็ต้องเข้าใจว่าทำงานอะไร ทีนี้ผู้หญิงจากอีสานคนอื่น ๆ เวลาที่มีสามีเป็นชาวต่างประเทศ ก็จะถูกมองรวมไปกับกลุ่มผู้หญิงแบบที่ว่าด้วยครับ เลยทำให้เกิดการดูถูก เหยียดหยามกันหน่อย ๆ

อย่าว่าแต่คนอื่นหาว่าเรากระแดะเลยครับ เมื่อก่อนคนในครอบครัวของเราเองก็มองเราแบบนั้นเหมือนกัน นี่ขนาดน้องเบลสมีปู่เป็นด๊อกเตอร์ ครั้งแรกแรกที่ปู่รู้เรื่องยังทักผมเลยว่า สอนลูกแบบนี้อาจจะทำให้เด็กสับสนและพูดช้าได้หน่ะ ผมเองก็ต้องอธิบายให้ฟังยาวววววววววววววววว (ว แหวน หมดโลก) เลยล่ะครับ (คงจะจำ ๆ กันมาเหมือนที่ว่า ให้เด็กร้องไห้บ้างจะได้ขยายปอด ซึ่งความจริงแล้วไม่มีงานวิจัยใด ๆ ที่สนับสนุนความคิดนี้เลย) พออธิบายกันจนเข้าใจแล้วผมก็สอนแบบของผมไปเรื่อย ๆ ไม่ได้สนใจ พอเจอกันครั้งต่อไปเค้าก็ไม่ว่าอะไร แถมแอบมีคุยภาษาอังกฤษกะหลานด้วย

เขียนมาซะยืดยาวเลย แค่อยากจะบอกว่าถ้าเราอยากจะทำอะไรดี ๆ ให้ลูกก็ทำไปเถอะครับ ตราบใดที่เราไม่ได้ทำบนความเดือดร้อนของคนอื่น ทำตัวเองให้เหมือนกับเหล็ก อุปสรรคต่าง ๆ ที่เข้ามาก็เปรียบเสมือนค้อนที่ตีลงมาบนเหล็ก พอสุดท้ายแล้วเราเองก็จะยิ่งแข็งแกร่ง ไม่กลัวอุปสรรคใด ๆ

ปล.แรงดีครับ โดยเฉพาะภาษาอีสานโดนใจมาก ไม่ต้องอ่าน sub thai เลย ..... สู้ ๆ ต่อไปครับ

[Danny-Dome-Daddy.]

เข้าใจ และ เห็นใจครับ...คุณแพร
ผม อยู่ในระดับ อำเภอ...คิดเอาแล้วกันว่า จะขนาดไหน...55555

ใช้วิธี...ช่างมัน ..ครับ...

บังเอิญว่าผมเป็นในพื้นที่...จะใช้วิธี..ยิ้มครับ..(แต่ในใจเดือด...ปุ..ปุ...)
แล้วก็เดินหนี ไม่สนใจ ไม่อะไรทั้งนั้น...คนเค้าก็เบื่อ ไปเองแหละครับ...

ตอนนี้ เป็นเวลา 4 เดือน แล้วที่ผมพูด ภาษาอังกฤษ กับลูก คนเค้ารู้ทั้ง อำเภอ แล้วครับ
แต่ผมก็ไม่สนใจผลสะท้อนกลับ...ว่าคนจะคิดอย่างไร...ช่างมัน..

คนที่คิดว่าวิธีนี้ดี ก็จะกลับมาคุยกับเรา เองแหละครับ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

555 เก่งค่ะ บ่ต้องย่านไผ ค่่่า ...จากบุรีรัมย์ฮ้า

[Mommy Dearest]

เมื่อกี้อ่านบนรถไม่เห็นตอนที่สองที่สาม เข้ามาอ่านแล้วได้รู้ค่ะว่าสังคมเล็กๆเนี่ยการปิดกั้นยังมีอยู่เยอะจริงๆ จริงๆแล้วไม่อยากจะเทียบนะคะว่าทั้งคุณครูและคุณพยาบาลคือกบในกะลา อะไรที่อยู่นอกกะลาก็มองว่าเป็นสิ่งที่แตกต่างจากสังคมไปหมด ปิดกั้นตัวเอง คิดแล้วก็น่าสงสารจริงๆ

ชอบ สวยไม่แคร์สื่อเหมือนกัน แต่คงใช้กะพี่ไม่ได้ อิอิ เพราะไม่สวย อิอิ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

อ่านไป ขำไป สะใจไป เฮ้ย! ล้อเล่น ไครว่าอะไรก็ช่างงงงมานนนน