หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ทำอย่างไรภาษาอังกฤษจะเก่งขึ้น

อยากจะเอาเทคนิคและประสบการณ์จากการสอนลูกเป็นเด็กสองภาษา ซึ่งก็ทำให้ภาษาอังกฤษของแม่เองดีวันดีคืนด้วย เพราะเคทนั้นเองล่ะ ทำให้แม่มีแรงบันดาลใจได้เพียงนี้

หลังจากตัดสินใจสอนเคทให้เป็นเด็ก2ภาษา การบ้านและงานยักษ์ก็มาตกที่แม่ แต่จะทำอย่างไรในเมื่อเราเลือกทางเดินแบบนี้แล้ว เอาหน่า สู้ๆนะ (บอกกับตัวเองทุกวัน)

จากนั้นก็ต้องมาเรียนใหม่โดยหาหนังสือของครูดังๆที่เข้าใจหัวอกคนไทย เช่น ครูเคท เนตรปรียา ครูคริส ดิลิเวอร์รี่ นีน่า และอีกหลายๆท่านในเวปต่างประเทศ เพื่อที่จะมาศึกษาว่า เราควรพัฒนาภาษาอย่างไร โดยที่ไม่ต้องไปเรียนเมืองนอก(ซึ่งคงไม่มีโอกาสแล้ว) หรือไปเรียนกับครูฝรั่ง(จะเอาเวลาไหนไปเรียนเนี่ย ทั้งงาน ทั้งลูก หมดเวลาละ) และก็ไม่มีฝรั่งที่ไหนจะมาให้ถามหรือพูดด้วย

ดังนั้นก็สรุปได้คร่าวๆจากหลายๆสำนักดังนี้นะคะ สำหรับผู้ที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษตัวเองให้เก่งขึ้น

1. ขั้นแรก เปลี่ยนสิ่งแวดล้อมรอบตัวคุณและลูกให้เป็นภาษาอังกฤษก่อน สร้างบรรยากาศแบบว่า..เราอยู่เมืองนอกนะ (แต่อากาศมันร้อนน่ะ ไม่เหมือนเมืองนอกเลย..ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ หลอกตัวเองไปก่อนค่ะ) เช่น หนังสือ ทีวี นิทาน ซีดีเพลง ดีวีดี วิทยุ ทุกอย่าง พยายามรับฟัง รับรู้ โดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ

2. สะสมคลังศัพท์ ฟังแล้วดูน่ากลัวจัง แต่เราไม่ควรเริ่มจากไกลตัวค่ะ เอาจากชีวิตประจำวันรอบๆตัว ที่เราจะได้ใช้จริงๆ ง่ายๆก่อน จะได้เป็นกำลังใจสำหรับผู้เริ่มต้น อย่าไปท่องศัพท์ยากๆที่เอาไว้ไปสอบเอนทรานซ์ไม่มีประโยชน์+ปวดสมองด้วย ให้มองไปรอบๆตัว เวลาไปตามสถานที่ต่างๆค่อยๆมองและสังเกตว่า ถ้าเป็นภาษาอังกฤษมันจะเรียกว่าอะไรน้า

3.มีประโยคสำเร็จรูปไว้มากๆ อันนี้ครูคริส บอกไว้นะคะ เช่น Can I have.....? What is it?...Do you like....?และอีกมากมายนะคะ เอาประโยคที่มีอยู่มาแปลงๆๆๆ โดยใช้รากเดิมค่ะ (อันนี้ช่วยมือใหม่ได้มากๆเลย)

4.ฟังและเลียนแบบ อันนี้เป็นเทคนิคของครูเคท เนตรปรียานะคะ ขอให้ฟังให้มากๆๆๆ เท่าที่จะทำได้ จากนั้นเริ่มเลียนแบบจากฝรั่ง เป็นหนัง เป็นข่าวก็ได้ เลียนแบบ ทำเสียงเออๆ ออๆ ไปตาม และฟังไปเรื่อยๆ หัดทำเสียง ทำปาก ทำหน้าทำตา จากนั้นออกเสียงตามเขาพูด

5. สำเนียง เรื่องนี้โต้เถียงกันมามากเหลือเกิน แต่เราก็ได้คำตอบที่พอใจมากๆจากเวปสอนภาษาอังกฤษต่างประเทศคือ ให้คุณรู้สึกสบายกับสำเนียงที่คุณเป็น พัฒนาตามศักยภาพของเรา อย่าเป็นกังวลกับเรื่องสำเนียง ขอเพียงแค่ฝรั่งฟังเราเข้าใจ และอธิบายให้คนฟังเข้าใจได้ ก็ถือว่าประสบผลแล้วค่ะ สิ่งที่สำคัญน่าจะอยู่ที่ accent มากกว่านะคะ ให้เราออกเสียงให้ถูกต้องก็พอ เช่น Island อ่านว่า ไอแลนด์ ไม่ใช่ ไอซะแลนด์ แปลว่าเกาะ หรือคำนี้ sword อ่านว่า ซอดดึ ไม่ใช่สวอดดึ แปลว่าดาบ หรือคำว่า Juice อ่านว่า จู๊ช ไม่ใช่ จุ่ยหรือจุ๊ย แปลว่าน้ำผลไม้ และยังมีอีกหลายคำนะคะ ที่คนไทยชอบอ่านผิด

6. กล้าพูดนะคะ ตอนนี้เรามีคู่ซ้อมพูดทุกวัน คือลูกสุดที่รักของเราคะ ตั้งแต่สอนลูกมาไม่เคยกลัวพูดผิดกับลูกเลย อันไหนไม่รู้ก็ค่อยไปหาคำตอบ และนำมาพูดกับลูกอีกทีค่ะ

7.ภาษาอังกฤษที่ครูคริสบอกว่าจะประสบผลเชิงปฎิบัติ มีตามลำดับดังนี้นะคะ
7.1 Fluency
7.2 ความเข้าใจ
7.3 Happiness & Confident
7.4 Correctness

เท่าที่ดูนะคะ ความถูกผิดมาเป็นอันดับ 4 เลยนะคะ ฉนั้นที่เรากำลังสอนลูกเนี่ยก็ถือว่าใช้ได้ค่ะ เพราะข้อ 7.1-7.3 ผ่านหมด ส่วนข้อ 4 ตามมาทีหลังค่ะ แก้ไขได้ ไม่เป็นไร

ขอให้เชื่อว่า ของดีๆ ไม่ได้มาง่ายๆนะคะ เรื่องภาษาเป็นเรื่องของการสะสม เราต้องมานะพยายามหน่อยนะคะ สร้างให้เป็นเรื่องสนุก ตื่นเต้นในชีวิตเรา

ขออวยพรให้ทุกท่านมีภาษาอังกฤษที่ก้าวหน้าขึ้นทุกๆวันนะคะ เพื่อลูกสุดที่เราของเราค่ะ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Bhoom (and papa) on October 3, 2009 at 11:18pm: ขอบคุณที่เอามาแบ่งปันกันนะครับ...
ชอบอ่านเรื่องราวของคุณพ่อ คุณแม่แต่ละคนที่ค่อย ๆ ฝ่าอุปสรรคต่าง ๆ

เป็นประโยชน์จริง ๆ ครับ

Comment by mother Bee on October 3, 2009 at 10:42pm: ขอบคุณสำหรับข้อมูล และ ข้อสรุปที่เป็นแนวทางนะคะ ซึ่งนอกจากจะใช้เป็นการพัฒนาตัวเราเพื่อสอนลูกแล้ว ยังเป็นแนวทางพัฒนาตัวเราสำหรับการใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกับฝรั่งด้วย

Comment by umrak ; eiddy on October 3, 2009 at 10:16pm: thank you เช่นคนอื่นๆค่ะ คิดเหมือนกันค่ะว่าเราต้องหาทางให้เราเก่งให้เร็ววันค่ะ จะได้สู้เพื่อลูกต่อไปค่ะ จริงๆๆๆค่ะ

Comment by ubonsruang on October 3, 2009 at 10:15pm: คุณดานี่น่ารักเสมอน่ะค่ะ
ขอบคุณค่ะ

Comment by อรดา พงศ์สุธนะ on October 3, 2009 at 4:24pm: ขอขยายความตามความเข้าใจส่วนตัวดังนี้นะคะ
7.1 Fluency ความคล่องแคล่วค่ะ อย่างที่เราทำกิจวัตรทุกวันคือพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษก็ถือว่าเรากำลังสร้างความคล่องกับการใช้ภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ
7.2 ความเข้าใจ หมายถึง เราสามารถฟังหรือพูด สื่อสารกับลูกหรือเจ้าของภาษาได้เข้าใจในเรื่องเดียวกันได้ค่ะ
7.3 Happiness & Confident ความสุขและความมั่นใจ เชื่อว่าหลังจากเราได้พูดกับลูกรู้สึกมีความสุขไหมคะ เราไม่อายและกลังที่จะพูดผิด จากนั้นก็เกิดความมั่นใจในการใช้ภาษามากขึ้นค่ะ ในที่นี่อาจหมายถึง ไม่เกร็ง ไม่อาย ไม่ประหม่าที่จะพูดค่ะ จนทำให้เกิดความมั่นใจค่ะ
7.4 Correctness อันนี้คือความถูกต้องเรื่องหลักไวยกรณ์ค่ะ (ข้อนี้เป็นข้อสุดท้ายนะคะ ค่อยๆเรียนรู้กันไปค่ะ)

ด้วยความยินดีนะคะ คุณแม่น้องนะโม คุณตังโอ คุณอ้อม คุณหน่อย คุณจี๊ คุณอ๊อบ คุณมะออมและคุณภานะคะ

หากประสบการณ์และบล็อคนี้จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยแก่ทุกท่านที่อยากจะทุ่มเทให้ลูก แบบที่เราไม่ต้องลงทุนลงแรงอะไรมากมายค่ะ เช่นที่คุณบิ๊กว่า สร้างทุนปัญญา ให้กับลูกเราค่ะ ก็ยินดีมากๆเลยนะคะ

Comment by mom_jenita on October 3, 2009 at 3:32pm: ขอบคุณคุณดานะคะ เอาเรื่องดีๆมาแบ่งปัน ข้อ 4 นี่ภายังทำได้ไม่ดีเท่าไหร่ ต้องฝึก ต้องฝึก ข้อ 6 นี่ชอบมากกกกก...ถ้าไม่ได้พูดกับลูก ก็คงไม่กล้าพูดผิดพูดถูกแน่เลย แถมอยู่กับตัวให้ฝึกตลอด :)

แต่ข้อ 7 นี่คุณดา ขยายความหน่อยสิคะ อยากรู้ หุหุ