ทำอย่างไรภาษาอังกฤษจะเก่งขึ้น

[อรดา พงศ์สุธนะ]

อยากจะเอาเทคนิคและประสบการณ์จากการสอนลูกเป็นเด็กสองภาษา ซึ่งก็ทำให้ภาษาอังกฤษของแม่เองดีวันดีคืนด้วย เพราะเคทนั้นเองล่ะ ทำให้แม่มีแรงบันดาลใจได้เพียงนี้

หลังจากตัดสินใจสอนเคทให้เป็นเด็ก2ภาษา การบ้านและงานยักษ์ก็มาตกที่แม่ แต่จะทำอย่างไรในเมื่อเราเลือกทางเดินแบบนี้แล้ว เอาหน่า สู้ๆนะ (บอกกับตัวเองทุกวัน)

จากนั้นก็ต้องมาเรียนใหม่โดยหาหนังสือของครูดังๆที่เข้าใจหัวอกคนไทย เช่น ครูเคท เนตรปรียา ครูคริส ดิลิเวอร์รี่ นีน่า และอีกหลายๆท่านในเวปต่างประเทศ เพื่อที่จะมาศึกษาว่า เราควรพัฒนาภาษาอย่างไร โดยที่ไม่ต้องไปเรียนเมืองนอก(ซึ่งคงไม่มีโอกาสแล้ว) หรือไปเรียนกับครูฝรั่ง(จะเอาเวลาไหนไปเรียนเนี่ย ทั้งงาน ทั้งลูก หมดเวลาละ) และก็ไม่มีฝรั่งที่ไหนจะมาให้ถามหรือพูดด้วย

ดังนั้นก็สรุปได้คร่าวๆจากหลายๆสำนักดังนี้นะคะ สำหรับผู้ที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษตัวเองให้เก่งขึ้น

1. ขั้นแรก เปลี่ยนสิ่งแวดล้อมรอบตัวคุณและลูกให้เป็นภาษาอังกฤษก่อน สร้างบรรยากาศแบบว่า..เราอยู่เมืองนอกนะ (แต่อากาศมันร้อนน่ะ ไม่เหมือนเมืองนอกเลย..ก็ไม่เป็นไรหรอกนะ หลอกตัวเองไปก่อนค่ะ) เช่น หนังสือ ทีวี นิทาน ซีดีเพลง ดีวีดี วิทยุ ทุกอย่าง พยายามรับฟัง รับรู้ โดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อ

2. สะสมคลังศัพท์ ฟังแล้วดูน่ากลัวจัง แต่เราไม่ควรเริ่มจากไกลตัวค่ะ เอาจากชีวิตประจำวันรอบๆตัว ที่เราจะได้ใช้จริงๆ ง่ายๆก่อน จะได้เป็นกำลังใจสำหรับผู้เริ่มต้น อย่าไปท่องศัพท์ยากๆที่เอาไว้ไปสอบเอนทรานซ์ไม่มีประโยชน์+ปวดสมองด้วย ให้มองไปรอบๆตัว เวลาไปตามสถานที่ต่างๆค่อยๆมองและสังเกตว่า ถ้าเป็นภาษาอังกฤษมันจะเรียกว่าอะไรน้า

3.มีประโยคสำเร็จรูปไว้มากๆ อันนี้ครูคริส บอกไว้นะคะ เช่น Can I have.....? What is it?...Do you like....?และอีกมากมายนะคะ เอาประโยคที่มีอยู่มาแปลงๆๆๆ โดยใช้รากเดิมค่ะ (อันนี้ช่วยมือใหม่ได้มากๆเลย)

4.ฟังและเลียนแบบ อันนี้เป็นเทคนิคของครูเคท เนตรปรียานะคะ ขอให้ฟังให้มากๆๆๆ เท่าที่จะทำได้ จากนั้นเริ่มเลียนแบบจากฝรั่ง เป็นหนัง เป็นข่าวก็ได้ เลียนแบบ ทำเสียงเออๆ ออๆ ไปตาม และฟังไปเรื่อยๆ หัดทำเสียง ทำปาก ทำหน้าทำตา จากนั้นออกเสียงตามเขาพูด

5. สำเนียง เรื่องนี้โต้เถียงกันมามากเหลือเกิน แต่เราก็ได้คำตอบที่พอใจมากๆจากเวปสอนภาษาอังกฤษต่างประเทศคือ ให้คุณรู้สึกสบายกับสำเนียงที่คุณเป็น พัฒนาตามศักยภาพของเรา อย่าเป็นกังวลกับเรื่องสำเนียง ขอเพียงแค่ฝรั่งฟังเราเข้าใจ และอธิบายให้คนฟังเข้าใจได้ ก็ถือว่าประสบผลแล้วค่ะ สิ่งที่สำคัญน่าจะอยู่ที่ accent มากกว่านะคะ ให้เราออกเสียงให้ถูกต้องก็พอ เช่น Island อ่านว่า ไอแลนด์ ไม่ใช่ ไอซะแลนด์ แปลว่าเกาะ หรือคำนี้ sword อ่านว่า ซอดดึ ไม่ใช่สวอดดึ แปลว่าดาบ หรือคำว่า Juice อ่านว่า จู๊ช ไม่ใช่ จุ่ยหรือจุ๊ย แปลว่าน้ำผลไม้ และยังมีอีกหลายคำนะคะ ที่คนไทยชอบอ่านผิด

6. กล้าพูดนะคะ ตอนนี้เรามีคู่ซ้อมพูดทุกวัน คือลูกสุดที่รักของเราคะ ตั้งแต่สอนลูกมาไม่เคยกลัวพูดผิดกับลูกเลย อันไหนไม่รู้ก็ค่อยไปหาคำตอบ และนำมาพูดกับลูกอีกทีค่ะ

7.ภาษาอังกฤษที่ครูคริสบอกว่าจะประสบผลเชิงปฎิบัติ มีตามลำดับดังนี้นะคะ
7.1 Fluency
7.2 ความเข้าใจ
7.3 Happiness & Confident
7.4 Correctness

เท่าที่ดูนะคะ ความถูกผิดมาเป็นอันดับ 4 เลยนะคะ ฉนั้นที่เรากำลังสอนลูกเนี่ยก็ถือว่าใช้ได้ค่ะ เพราะข้อ 7.1-7.3 ผ่านหมด ส่วนข้อ 4 ตามมาทีหลังค่ะ แก้ไขได้ ไม่เป็นไร


ขอให้เชื่อว่า ของดีๆ ไม่ได้มาง่ายๆนะคะ เรื่องภาษาเป็นเรื่องของการสะสม เราต้องมานะพยายามหน่อยนะคะ สร้างให้เป็นเรื่องสนุก ตื่นเต้นในชีวิตเรา

ขออวยพรให้ทุกท่านมีภาษาอังกฤษที่ก้าวหน้าขึ้นทุกๆวันนะคะ เพื่อลูกสุดที่เราของเราค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ที่ดาเขียน น่ะ ใช่หมดเลย พี่ชอบย้อนมาอ่านอะไรดีๆ พี่ลืมง่าย แฮ่ๆๆ

[Daddyปันดี]

เรื่องสำเนียงผมมีเว็บมครับที่ http://www.cleverchannel.net/english/5069/Lesson3:EnglishListeningตอนที่:4

[YaYo & JaJa & MamaKim]

เห็นด้วยกับทุกๆข้อ จริงๆค่ะ ตอนนี้ตัวเองกำลังเป็นแบบนี้จริงๆค่ะ โดนมาก "มองไปรอบๆตัว เวลาไปตามสถานที่ต่างๆค่อยๆมองและสังเกตว่า ถ้าเป็นภาษาอังกฤษมันจะเรียกว่าอะไรน้า"
ตอนนี้ก็เริ่มได้ 2 เดือนนิดๆ มีกำลังใจขึ้นทุกวันค่ะ เห็นพัฒนาการของลูก โดยเฉพาะกะตัวเอง รู้เลยว่า ภาษาอังกฤษเราพัฒนาขึ้นค่ะ (พัฒนาขึ้นค่ะ แต่ยังไม่เก่งเลยค่ะ...ฮือ ฮือ) จากที่ ขุดไม่ออกว่าจะพูดว่างัย ตอนนี้ก็พอจะนึกได้บ้าง พูดออกบ้าง แค่นี้ก็ดีใจแล้วค่ะ จะพยายามต่อค่ะ Confirm

[JT007]

เข้ามาเห็นด้วยคะ กับทุกๆ ข้อ ส่วนเรื่องสำเนียงเห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งว่าไม่ต้องกลัวว่าสำเนียงจะไม่เหมือนฝรั่ง แค่ให้ฝรั่งเข้าใจ เดียวพูดไปเรื่อยๆ พัฒนาไปเรื่อย สำเนียงก็จะมาเองคะ

[พ่อแม่น้อง Dragon]

ขอบคุณมากๆสำหรับคำแนะนำของคุณอรดา่ จะนำไปใช้ และเป็นกำลังใจให้กับตัวเอง และเจ้าดราก้อนต่อไป เป็นกำลังใจให้ทุกคนด้วยนะค่ะ

[Suthawadee C.]

ลูกเราค่อนข้างโตแล้วค่ะ แต่ก็เริ่มกับลูกมาแล้วบ้างตั้งแต่เค้ายังเล็ก ๆ โดยพูดกับลูกแค่ประมาณ 10 % แต่ก็ได้ผลนะคะ เพราะลูกค่อนข้างเก่งภาษาอังกฤษอย่างเห็นได้ชัด เข้าใจเวลาครูต่างชาติสอน จนครูที่โรงเรียนเคยถามว่าคุณพ่อเค้าเป็นต่างชาติเหรอ หรือว่าคุณแม่พูดกับน้องที่บ้าน นี่ถ้าได้รู้เรื่องราวของการสอน 2 ภาษาตั้งแต่แรก ลูกคงเก่งกว่านี้แน่ ตอนนี้ก็เลยต้องเริ่มกันอย่างจริง ๆ จัง ๆ (ลูก 6.10 ปี และ 4.5 ปี ค่ะ)

[น้องอั่งเปา ,น้องขนมจีบ,ขนมเค้ก]

มีกำลังใจขึ้นมาเยอะเลยค่ะ เพิ่งจะเริ่มต้นยังจับทางไม่ถูกเลย ลูกคนโตได้2 ขวบครึ่งแล้วเพิ่งจะมาเริ่มต้นดูเค้าจะไม่สนใจเท่าไหร่เพราะว่าเค้าฟังไม่รู้เรื่องบางครั้งเค้าก็บอกมาม้าไม่ต้องพูด เราก็ท้อเหมือนกัน กะจะเริ่มพูดกับลูกคนเล็กใหม่เพราะกำลังจะ 6 เดือนค่ะ ยังไม่รู้จะเริ่มยังไงเลยค่ะ ยากจังเพราะภาษาเราก็ไม่ค่อยจะเอาไหนเลย

[2TyMom]

มีำกำลังใจมาอีกหน่อยแร้วววว... หลุดไทยกับลูกทู้กทีซิเอา ยิ่งกับคนพี่เนี่ยไทยล้วยเลย จะพยายามใหม่ค่ะ

[ปอ]

เยี่ยมไปเลยค่ะ สู้ ๆ สู้ ๆ เด็กใหม่ของบ้านเด็กสองภาษาจ้ะ..

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณสุจิรา ขอบคุณนะคะ ที่เข้ามาอ่านบล็อคค่ะ ถ้าเราทำซ้ำๆทุกวัน เดี๋ยวผลก็ออกมาเองนะคะ เด็กๆเขาเก่งกว่าเราเยอะจริงๆ ต้องยอมรับค่ะ
แม่น้องข้าวหอมคะ หากดูและอ่านแล้วเป็นกำลังใจและแนวทาง ก็ยินดีและรู้สึกปลื้มใจมากๆนะคะ เข้าเวปนี้ ถูกทางแล้วค่ะ หากอยากให้ลูกเราเป็นเด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ค่ะ
คุณเพชรรัตน์ การพูดผิดถูกทำให้แม่ได้พัฒนาตัวเองนะคะ มีคู่ซ้อมคือลูกค่ะ ฉนั้นพูดไปเลยค่ะ ไม่ต้องเขิน แล้วค่อยแม่แก้ไขได้ค่ะ พัฒนาได้ค่ะเพราะเราพูดกับเขาทุกวันค่ะ
คุณโน้ต ขอบคุณนะคะคำชม ได้แนวคิดนี้ก็เริ่มจากคุณบิ๊กล่ะค่ะ ทำให้เราอยากสอนลูกและพยายามพัฒนาภาษาตัวเองค่ะ
แม่อ้อมคะ สู้ๆนะคะ กำลังใจจากเวปนี้มีให้เสมอค่ะ