หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

22 Feb 2011 ป่าป๊ะ ลีบ

เมื่อคืนวันศุกร์ที่ 18 กพ 2011 ป่าป๊าบอกกับแม่ว่า ป่าป๊าไปนอนก่อนนะ แต่ในใจก็คิดว่าป่าป๊าจะนอนเล่นดูหนังคลายอารมณ์ สักพักน้องโอมก็เดินเข้าไปหาป่าป๊าที่ห้องนอน หายไปได้ประมาณ 5 นาที ก็เดินออกมาหาแม่ แล้วก็ชี้นิ้วไปในห้องพร้อมพูดว่า "ป่าป๊า ลีบ" 555+++ แม่ก็เอ๊ะใจเล็กน้อย แต่ในใจก็เดาออกว่าน้องโอมพูดว่าอะไร ก็เดินไปดูเองในห้องนอน เห็นป่าป๊ะนอนหลับห่มผ้าอยู่ ...ก็ถึงกับอมยิ้มอยู่ในใจว่า เฮ้ย...น้องโอมพูดภาษาอังกฤษว่า "papa sleep" ....ดีใจจังค่ะ ลูกพูดภาษาอังกฤษเองโดยไม่ต้องถามแล้ว

เหตุการณ์ในรถ...น้องโอมจะย้ายที่นั่งจากข้างหลังมานั่งข้างๆ ตอนแม่ขับรถ น้องโอมก็บอกกับพี่เลี้ยงว่า ดา....ดา...แล้วก็เอามือชี้มาตรงที่นั่งข้างๆ คนขับ พี่เลี้ยงก็ยังไม่เข้าใจซะที....น้องโอมก็พูดต่อว่า "da....da....da...."ไม่หยุด แม่ก็เลยบอกพี่เลี้ยงให้ปล่อยน้องโอมมา เพราะพอจะเดาออกว่าลูกต้องการจะมา sit down ข้างๆ แม่ พอน้องโอมได้นั่งข้างๆ แล้วก็หยุดพูดคำว่า ดา....ดา....เลยถึงบางอ้อเลยค่ะว่า คำว่า da...da....ของลูกก็คือ down down (sit down)

เหตุการณ์ตอนจะ take a bath ..... เช้าวันเสาร์ 19 กพ 2011 หลังจากน้องโอมกินข้าวเช้าเรียบร้อยแล้ว สักพักแม่ก็บอกน้องโอมว่า น้องโอม time to take a bath น้องโอมก็ทำหน้าสายไป-มา แม่ก็บอกอีกว่า น้องโอม time to take a bath คราวนี้น้องโอมเหมือนมีอารมณ์ก็เลยตอบมาว่า "นอ (No!!!)" คำตอบนี้ทำเอาแม่เหว๋อ...ไปเลย แต่แม่ก็ไม่ลดละความพยายามที่จะเอาน้องโอมไปอาบน้ำ แม่ก็จะทิ้งเวลาสักพัก แล้วพอเห็นน้องโอมอารมณ์ดีขึ้นมาหน่อยก็แม่ก็พูดอีกว่า น้องโอม time to take a bath คราวนี้น้องโอมตอบมาดังมาก ว่า "ไม่ เท๊!!!" แปลจากที่น้องโอมพูดได้ว่า ไม่ take .... เอาละซี ภาษาอังกฤษเริ่มโผล่มาทีละนิดแล้ว.....เฮ้อ...แม่ค่อยมีกำลังใจสอนน้องโอมต่ออีกแล้ว...สู้ๆๆๆ

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by ชัชชญา ลิมป์วนัสพงศ์ on March 1, 2011 at 11:47am: 555 เมื่อไหร่จะออกเสียงsleep ซะทีน๊อ เป็นเหมือนกันค่ะ ไม่ยอมออกเสียงตัวs

Comment by Nong Om & ChiTangMae on February 23, 2011 at 1:16pm: ขอบคุณค่ะ....น้องโอมอายุ 2 ปี 9 วันค่ะ เริ่มสอนมาตั้งแต่เดือนสิงหาคม 53 ค่ะ

แต่คุณแม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยนะคะ..อาศัยว่าพูดเรื่อยๆ ค่ะ ตามคำแนะนำในหนังสือเด็กสองภาษาค่ะ

ถ้ามีอะไรดีๆ แนะนำกลับมาด้วยนะคะ...ยินดีรับความคิดเห็นค่ะ