หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอคำแนะนำตั้งหลักหน่อยค่ะ สำหรับลูกน้อยทั้ง 2 คน

ขอคำแนะบรรดาคุณพ่อคุณแม่ 2 pasa หน่อยค่ะ

ลูก 2 คน พี่ปิ่น 5 ขวบ คนน้องตอง 9 เดือน อยากสอนให้เป็นเด็ก 2 ภาษา

ตอนนี้ก็เริ่มมีพูดกับลูก แต่ไม่ตลอดเวลา เพราะเป็นคนไม่เก่งภาษาอังกฤษ กะอาศัยเรียนไปพร้อม ๆ กันลูก

สำหรับน้องตองไม่ค่อยมีปัญหาเพราะยังเล็ก ลูกน้อยสนใจบ้างไม่สนใจบ้าง

แต่คนพี่นี่ซิค่ะ ไม่รู้จะเริ่มจากจุดไหนดี พออ่านนิทานเป็นภาษาอังกฤษก็ขอภาษาไทย..บอกฟังไม่รู้เรื่อง

บางครั้งแม่จะพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษก็นึกไม่ออก พวกภาษา 2 ชั้น กลัวพูดผิดแล้วลูกเก็บไปจำ

เลยขอคำแนะนำด้วยค่ะ.. ไม่รู้ว่าติดปัญหาที่ลูก หรือคุณแม่ไม่เก่งภาษา

Comment

Comment by Preamyuda Kaewsaisun on April 7, 2012 at 8:12pm: ขอบคุณ คุณ บุณณดา มากเลยค่ะ เดี่ยวจะลองเอาไปถามเค้าดูนะคะ

Comment by บุณณดา on March 31, 2012 at 8:59pm: คุณแม่น้องบุณณดาเอาใจช่วยอายุน้องน่าจะเท่ากันปัญหาเด็กโตจะออกแนวเดียวกันลองถามซิโตขึ้นอยากเป็นอะไร(บุณณดาอยากเป็นนางฟ้ามาเฟีย)เขามีคำศัพท์ปะปะต่อรับรองโอเค

Comment by แม่น้องแบมบู on March 28, 2012 at 5:00pm: ให้กำลังใจค่ะ ! เพราะเจอแบบเดียวกัน ตอนนี้ที่ฝึกน้องแบมบูก้อคือเริ่มตั้งแต่ตื่นนอน ก้อเรียกให้ลุกขึ้นค่ะ get up , take a bath แล้วก้อเจอคำถามเดียวกันกับแม่น้องปิ่นค่ะ แต่พอดีน้องเค้าอยู่ป.2 เค้าจะอ่านหนังสือคุณบิ๊กไปกับแม่ด้วยบ้างครั้ง แม่ก้อได้โอกาสบอกว่าเห็นไหมลูกลุงบิ๊กบอกไม่ให้แปลนะ หนูคอยสังเกตเวลาแม่พูด ดูภาษามือ หรือเช่นเวลาแม่ถามเค้าว่า What are you doing ? เค้าไม่เข้าใจ แม่ก้อตอบ you can say , I am watching TV. ให้เค้าถามแม่บ้างWhat are you doing ? I am reading a book.แม่น้องปิ่นยังโชคดีที่น้องไม่ต่อต้านค่ะ ให้กำลังใจนะคะ สู้ ๆ

Comment by Nuchnapa Sinthupinyo on March 23, 2012 at 1:18pm: สอนตอนลูกโตแล้วเหมือนกันค่ะ คนโต 7 ขวบ คนเล็ก 3 ขวบ ใช้วิธีพูดจากเรื่องง่าย ๆ ในชีวิตประจำวันก่อน แบบค่อยเป็นค่อยไป โดยใช้หลักความสม่่ำเสมอ เด็กจะพูดเองแบบอัตโนมัติ และต้องมีความสนุกปนอยู่ เช่น ร้องเพลง เต้น อย่าทำให้เด็กเครียด จะทำให้พาลไม่ชอบภาษาอังกฤษไปเลย ถ้าลูกปฏิเสธ เราลองถอยนิดนึง แล้วหาจังหวะค่อย ๆ แทรกซึมตอนที่ลูกพร้อมจะรับ และต้องท่องไว้คือ Don't translate. พยายามหาแรงจูงใจให้ได้ ฝึกตัวแม่เองพร้อม ๆ กับฝึกลูกค่ะ

Comment by Preamyuda Kaewsaisun on March 23, 2012 at 12:11am: ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ ศึกหนักจริง ๆ ค่ะ กับคำถามว่า "แม่มันแปลว่าอะไร.."

Comment by แม่เพ่ยขอแจม on March 21, 2012 at 10:35am: น้องโตและภาษาไทยเข้มแข็งแล้ว อย่าเริ่มเยอะค่ะ ค่อยๆไป สร้างเงื่อนไขและแรงจูงใจกันสักนิด ที่สำคัญต้องทำให้รู้สึกสนุกไปด้วย..

ตอนนี้น้องน่าจะอยู่อนุบาล 2 หรือ 3 แล้ว การสอนตามแนวคิดเด็กสองภาษา ศึกหนักคงจะไม่ได้อยู่ที่ตัวลูกแล้วค่ะ แต่อยู่ที่โรงเรียนเพราะจะสอนไปคนละทิศทางเลย เอาใจช่วยคุณแม่นะคะ อย่างเพิ่งท้อ อย่างที่บอก ค่อยๆเริ่มไปไม่ต้องเปรียบเทียบกับลูกคนอื่น ทำอย่างถูกหลักและรักษาความสุขเอาไว้ให้ได้มากที่สุด..สู้ๆนะคะ