แม่น้องน้ำเหนือ's Blog (2)

เมื่อวานตอนเย็น นั่งแกะขนุนใส่จานให้คุณลูกชาย คุณเธอก็เข้ามาถามว่าแม่ทำอะไร เลยได้โอกาสสอนภาษาอังกฤษอีกคำว่า "This is a Jacjfruit" คุณชายก็พูดตาม "อะ-แจ็ค-ฟรุต" สักพักพ่อคุณขี่จักรยานคันเล็กมาชนด้านหลัง ก็เลยแกล้งร้อง "โอ๊ย..ใครเอาอะไรมาชนหลังแม่เนี่ย" คุณชายตอบ "อะ-ไบ-ซะ-คอล" "อะไรนะครับ?" ยังยืนยันคำเดิม "อะ-ไบ-ซะ-คอล" ได้ยินแบบนี้ก็เลยอมยิ้ม แล้วต้องสอนลูกออกเสียงใหม่ "อะ-ไบ-ซิ-เคิล จ้ะ..พูดตามแม่ซิครับ" คุณชายก็พูดตาม "อะ-ไบ-ซิ-เคิล" 2 รอบติดกันเลย ก็โอเคนะคะ ยังไม่ค่อยมีเวลาสอนจริงจัง… Continue

เมื่อวานนี้ กำลังเล่นกับน้องน้ำเหนือช่วงหลังอาหารเย็น ก็เปิดหนังสือ A-Z อ่านตัวอักษร A-Ant ซึ่งมีภาพมดอยู่แต่ไม่ได้แปลนะคะ ตัว B-Bird ก็มีภาพนก แม่ก็ไม่แปลอีก ชี้ให้ดูนกเฉยๆ พอมาถึงตัว C-Cat ซึ่งมีภาพแมว น้ำเหนือถามแม่เสียงดังมาก ว่า "Cat ของน้ำเหนืออยู่ไหน?" ก็เลยบอกว่าอยู่บนเตียงนอนไงครับ (ตุ๊กตาแมวน้อยของเค้าแหละ) ก็ O.K. นะคะ เริ่มมีความหวังเล็กๆ ที่จะพยายามปั้นน้องให้เป็นเด็ก 2 ภาษาเหมือนบ้านอื่นๆในเว็บนี้ ก็ยังไม่ได้เริ่มต้นจริงจังค่ะ…

Continue