nokila's Page

คุณแม่น้องเนเน่ค่ะ คิดว่าไม่ช้าหรอกค่ะ เด็กที่สองภาษา บางทีเขาก็จะฟังแล้วจำเป็นส่วนใหญ่ค่ะ แต่พอสักระยะหนึ่งเขาก็จะพูดออกมาเองค่ะ อย่างน้องอลิศาพูดได้นิดหน่อยแต่ส่วนใหญ่จะพูดเป็นภาษาสวีดิชเสียมากว่า เขาฟังออกและเข้าใจว่าเราพูดอะไร ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ เดี่ยวก็มาเองค่ะ ดิฉันก็กลัวว่าเขาไม่พูดเหมือนกันแต่ก็พยายามย้ำให้เขาได้ยินบ่อยและบางทีก็ควบสวีดิส ไทย เพื่อให้เขาเข้าใจมากขึ้น จริงๆก็ไม่ดีค่ะ ต้องพยายามสื่่อกะเขาแค่ภาษาไทยก็พอค่ะ บางทีคำที่เขาเคยพูดได้ตอนเริ่มพูด แต่พอหลังพูดไม่ได้หรือไม่ยอมพูดค่ะ ปะป๊าน้องอลิศาก็จะพยายามพูดไทยด้วยสำเนียงกะท่อนกะแท่นค่ะ ก็พยายามบอกเขาว่าเธอต้องพูดกะเขาภาษาเธอ ไม่งั้นภาษาไทยเพี้ยนค่ะ เป็นกำลังใจนะค่ะ