ช่วยแต่งประโยคให้ด้วยค่ะ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1.คุณเรียนมานานแล้วหรือคะ(ภาษาอังกฤษ)
2.สวัสดีค่ะฉันชื่อเก๋พี่อ่อนโทรมาจากอเมริกาบอกให้ฉันจองโรงแรมให้คุณที่พัทยา
3.ไม่ทราบว่าคุณจะมาวันไหนฉันจะได้จองถูกวัน
4.คุณจะพักที่กรุงเทพกี่วันถึงจะไปพัทยา
5.ฉันจองอพาทเม้นท์ที่อยู่ใกล้เซ็นทรัลปิ่นเกล้าให้คุณเผื่อคุณต้องการอะไรฉันสามารถขี่จักรยานจากบ้านออกไปหาคุณได้สะดวก
6.คุณต้องการเช่ารถตู้ด้วยไหมฉันจะได้โทรไปถามราคาไว้ก่อน
7.ฉันคงช่วยคุณได้แค่ที่กรุงเทพนะคะเพราะช่วงนี้ลูกๆฉันเพิ่งเปิดเทอมคงไปค้างที่ไหนไม่ได้
8.ถ้าคุณเสร็จธุระที่เวียดนามแล้วคุณโทรหาฉันหน่อยนะคะฉันจะฝากของไปอเมริกานิดหน่อยค่ะ
9.มีอะไรจะฝากไว้ที่บ้านฉันก่อนไปเวียดนามไหมกระเป๋าคุณจะได้ไม่หนัก
ขอบคุณค่ะ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

เพิ่มนิดนึงค่ะพูดกับน้องคนนึง ว่าnice to meet you น้องเค้าตอบว่าawesome! มันจะหมายความว่าดี หรือน่ากลัวคะ

[Alissa]

awesome - เจ๋ง ดีเลย ค่ะ

[BigMint]

ขอลองตอบดูน่ะค่ะ อาจจะไม่ตรงกับรูปประโยคภาษาไทยเท่าไหร่

1. How long do you learn English?

2. My name's Gae. P'Oorn called me from US. to book the hotel at Pattaya for you.

3. Could you give me an idea that how many day will you be around here? So, I can book the hotel for you.

4. How many days will you be at Bangkok? And how many days will you be at Pattaya ?

5. I already booked the hotel near Central Pinklao Department Store. It's near my house. If you want to see me I can ride my bycycle to the hotel.

   

[Alissa]

1. How long have you been learning (English)?

2. Hi, I'm Kae, Oon called from US telling me to book a hotel room for you at Pattaya.

3. When are you planning to come? So I can book it right.

4. How long will you stay at Bangkok until you leave for Pattaya?

5. I booked you a room in an apartment near the Central Pinkrao shopping mall. In case you want anything, I can ride a bike to you easily.

6. /Do you want / Would you like / to rent a van? I can check the price in advance.

7. I can help you only at Bangkok. Right now the semester (Or children school) is already started, I can't overnight anywhere.

8. If you finish your business in Vietnam, please call me, I want to ask you to carry something to US, just a little. 

9. (Do you have) Anything you want to leave in my house? So it'll relieve some of your belongings.

[รัชนี]

How long have you been learning (English)?

 เป็น present perfect ใช่ไหมค่ะ  (have/has + V3)  ใช้ว่า  How long have you learned english?   ได้ไหมค่ะ

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

relieve some of your belongings แบ่งเบาของหรือสำภาระของคุณใช่มั้ยคะ ขอบคุณมากๆค่ะคุณAlissa และคุณbigmintด้วยค่ะ