หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

You two

1. รบกวนสอบถามค่ะพอดีดูคายุกับลูกแล้วได้ยินประโยคที่แม่คายุพูดในกรณีที่ช่วนเพื่อนของคายุเข้าบ้าน โดยใช้ประโยคว่า Come on in you two. อยากทราบว่า you two หมายถึงอะไรคะ แปลว่า คุณทั้งสองคน หรือเปล่าคะ
2.ดูคายุอีกเช่นกัน กรณีที่เขาเล่น Hide and Seek อ่ะค่ะ พอเขาหากันเจอแล้วใช้คำว่า I meet you และมีอีกคำที่พูดคือ _ Free (ฟังไม่ออกว่าก่อนหน้า Free คือคำว่าอะไรและประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on September 12, 2010 at 9:56am

Come on in you two. อยากทราบว่า you two หมายถึงอะไรคะ แปลว่า คุณทั้งสองคน หรือเปล่าคะ
you two ทั้ง 2 คน
you too. เธอก็ด้วย
อีกอันที่ใช้ได้ Come in both of you. or Come in, you both.

อีกข้อตอบให้ไม่ได้เพราะไม่มีคายุดูที่บ้านนะค่ะ เลยเข้าไปเช็คให้ไม่ได้ว่าเค้าพูดว่าอะไร

Permalink Reply by Clamp ka on September 12, 2010 at 11:24am

Permalink Reply by nucharee on September 12, 2010 at 10:35am

ขอบคุณมากค่ะคุณแพท

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 12, 2010 at 11:09pm

คายุตอนไหนค่ะ เผื่อจะได้ช่วยฟัง

Permalink Reply by nucharee on September 13, 2010 at 7:04am

ขอบคุณคุณอ๊อบมากนะค่ะ แต่เป็นฉากที่ หมา แมว และไดโนเสาร์เล่นซ่อนแอบกันอ่ะค่ะ พอหากันเจอก็พูดว่า I met you. และคำว่า Hide free และถ้าเป็น Hide Free มีความหมายหรือเปล่าค่ะ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on September 13, 2010 at 3:11pm